χέδροπα: Difference between revisions
ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω → no one ignorant of geometry may enter, let no one ignorant of geometry enter, let no one ignorant of geometry come in
(13_4) |
m (elru replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1341.png Seite 1341]] τά, Hülsenfrüchte, bei Arist. H. A. 8, 5 auch χέδροπες, u. bei Hesych. [[κέδροπα]] u. [[κέρδοπα]]; vom sing. werden erwähnt [[χέδροψ]] u. [[χέδρωψ]]. Nach gewöhnlicher Ableitung von χείρδρέπω, weil man sie mit den Händen auszieht, nicht abmäht. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1341.png Seite 1341]] τά, Hülsenfrüchte, bei Arist. H. A. 8, 5 auch χέδροπες, u. bei Hesych. [[κέδροπα]] u. [[κέρδοπα]]; vom sing. werden erwähnt [[χέδροψ]] u. [[χέδρωψ]]. Nach gewöhnlicher Ableitung von χείρδρέπω, weil man sie mit den Händen auszieht, nicht abmäht. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χέδροπα:''' v. l. [[χεδροπά]] τά (sc. φυτά) стручковые (бобовые) растения Arst. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''χέδροπα''': (-πά)<br />{khédropa}<br />'''Forms''': χέδροπας (v.l. -[[πούς]]) Akk. pl. (Arist.), [[χέδροψ]]· [[πᾶν]] [[ὄσπριον]], σπερμα H. (auch [[κέδροπα]], [[κέρδοπα]]). Auch [[χεδρία]] f. ib. (Pap. IV—VI<sup>p</sup>)<br />'''Grammar''': n. pl. (Hp., Arist., Thphr., Nik. u.a.),<br />'''Meaning''': [[Hülsenfrüchte]];<br />'''Composita''' : [[χεδροπώδης]] ’χ.-ähnlich’ (Phanias ap. Ath.).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Grošelj Živa Ant. 7, 43 vergleicht russ. ''goróch'' [[Erbse]] (anders Vasmer s.v.), lat. ''furfur'' [[Hülse des Getreides und der Hülsenfrüchte]] u.a. Von Nik. ''Th''. 752 mit [[χείρ]] und [[δρέπω]] (χειροδρόποι φῶτες) volksetymologisch verbunden. — Vgl. [[χῖδρα]].<br />'''Page''' 2,1078 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 21 March 2024
German (Pape)
[Seite 1341] τά, Hülsenfrüchte, bei Arist. H. A. 8, 5 auch χέδροπες, u. bei Hesych. κέδροπα u. κέρδοπα; vom sing. werden erwähnt χέδροψ u. χέδρωψ. Nach gewöhnlicher Ableitung von χείρδρέπω, weil man sie mit den Händen auszieht, nicht abmäht.
Russian (Dvoretsky)
χέδροπα: v. l. χεδροπά τά (sc. φυτά) стручковые (бобовые) растения Arst.
Frisk Etymology German
χέδροπα: (-πά)
{khédropa}
Forms: χέδροπας (v.l. -πούς) Akk. pl. (Arist.), χέδροψ· πᾶν ὄσπριον, σπερμα H. (auch κέδροπα, κέρδοπα). Auch χεδρία f. ib. (Pap. IV—VIp)
Grammar: n. pl. (Hp., Arist., Thphr., Nik. u.a.),
Meaning: Hülsenfrüchte;
Composita : χεδροπώδης ’χ.-ähnlich’ (Phanias ap. Ath.).
Etymology : Unerklärt. Grošelj Živa Ant. 7, 43 vergleicht russ. goróch Erbse (anders Vasmer s.v.), lat. furfur Hülse des Getreides und der Hülsenfrüchte u.a. Von Nik. Th. 752 mit χείρ und δρέπω (χειροδρόποι φῶτες) volksetymologisch verbunden. — Vgl. χῖδρα.
Page 2,1078
