συγκαταδαρθάνω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(6_2) |
m (elru replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkatadarthano | |Transliteration C=sygkatadarthano | ||
|Beta Code=sugkatadarqa/nw | |Beta Code=sugkatadarqa/nw | ||
|Definition=in aor. 2 | |Definition=in aor. 2 -έδαρθον, as aor. of [[συγκαθεύδω]], [[sleep with]] one, Ar.''Ec.''613,622 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0964.png Seite 964]] (s. [[δαρθάνω]]), mit od. bei Einem schlafen; ξυγκαταδαρθεῖν, Ar. Eccl. 613. 622. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0964.png Seite 964]] (s. [[δαρθάνω]]), mit od. bei Einem schlafen; ξυγκαταδαρθεῖν, Ar. Eccl. 613. 622. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκαταδαρθάνω:''' (fut. συγκαταδαρθήσω, aor. 2 συγκατέδαρθον) вместе спать Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συγκαταδαρθάνω''': [[καταδαρθάνω]] [[ὁμοῦ]], [[συγκαθεύδω]], συγκοιμῶμαι, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 613, 622. | |lstext='''συγκαταδαρθάνω''': [[καταδαρθάνω]] [[ὁμοῦ]], [[συγκαθεύδω]], συγκοιμῶμαι, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 613, 622. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[κοιμάμαι]] [[μαζί]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καταδαρθάνω]] «[[κοιμάμαι]]»]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγ-καταδαρθάνω, Att. ook ξυγκαταδαρθάνω samen naar bed gaan:. ἔξεσται προῖκ’ αὐτῷ ξυγκαταδαρθεῖν hij zal gratis met ze naar bed mogen Aristoph. Eccl. 613. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:12, 21 March 2024
English (LSJ)
in aor. 2 -έδαρθον, as aor. of συγκαθεύδω, sleep with one, Ar.Ec.613,622 (anap.).
German (Pape)
[Seite 964] (s. δαρθάνω), mit od. bei Einem schlafen; ξυγκαταδαρθεῖν, Ar. Eccl. 613. 622.
Russian (Dvoretsky)
συγκαταδαρθάνω: (fut. συγκαταδαρθήσω, aor. 2 συγκατέδαρθον) вместе спать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
συγκαταδαρθάνω: καταδαρθάνω ὁμοῦ, συγκαθεύδω, συγκοιμῶμαι, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 613, 622.
Greek Monolingual
Α
κοιμάμαι μαζί με κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + καταδαρθάνω «κοιμάμαι»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγ-καταδαρθάνω, Att. ook ξυγκαταδαρθάνω samen naar bed gaan:. ἔξεσται προῖκ’ αὐτῷ ξυγκαταδαρθεῖν hij zal gratis met ze naar bed mogen Aristoph. Eccl. 613.
