ἀκόμπαστος: Difference between revisions
From LSJ
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akompastos | |Transliteration C=akompastos | ||
|Beta Code=a)ko/mpastos | |Beta Code=a)ko/mpastos | ||
|Definition= | |Definition=ἀκόμπαστον, [[unboastful]], A.''Th.''538, E.''Fr.''872:—ἄκομπος, A. ''Th.''554, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''210. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />sans jactance, modeste.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κομπάζω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[sans jactance]], [[modeste]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κομπάζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=Aesch. <i>Spt</i>. 520, = [[ἄκομπος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκόμπαστος:''' [[лишенный хвастливости]] Aesch., Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀκόμπαστος:''' -ον ([[κομπάζω]]), αυτός που δεν κομπάζει, που δεν υπερηφανεύεται, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀκόμπαστος:''' -ον ([[κομπάζω]]), αυτός που δεν κομπάζει, που δεν υπερηφανεύεται, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:00, 23 March 2024
English (LSJ)
ἀκόμπαστον, unboastful, A.Th.538, E.Fr.872:—ἄκομπος, A. Th.554, S.Fr.210.
Spanish (DGE)
-ον
no jactancioso, no fanfarrón A.Th.538, λόγος E.Fr.872, φάτις E.Fr.873.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans jactance, modeste.
Étymologie: ἀ, κομπάζω.
German (Pape)
Aesch. Spt. 520, = ἄκομπος.
Russian (Dvoretsky)
ἀκόμπαστος: лишенный хвастливости Aesch., Eur.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκόμπαστος: καὶ ἄκομπος, ον, ὁ μὴ κομπάζων, Αἰσχύλ. Θήβ. 538, αὐτόθι 554.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκόμπαστος, -ον) κομπάζω
αυτός που δεν κομπάζει, που δεν καυχιέται, ο μετριόφρων.
Greek Monotonic
ἀκόμπαστος: -ον (κομπάζω), αυτός που δεν κομπάζει, που δεν υπερηφανεύεται, σε Αισχύλ.
