δυσκατάσβεστος: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyskatasvestos | |Transliteration C=dyskatasvestos | ||
|Beta Code=duskata/sbestos | |Beta Code=duskata/sbestos | ||
|Definition= | |Definition=δυσκατάσβεστον, [[hard to extinguish]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.54, Plu.2.417b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[difícil de extinguir]], [[δύναμις]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.54, λείψανον Plu.2.417b, cf. Apollon.<i>Lex</i>.682, Gal.13.768. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] schwer zu löschen, zu stillen, Plut. Def. orac. 12 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] schwer zu löschen, zu stillen, Plut. Def. orac. 12 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à éteindre]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κατασβέννυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσκατάσβεστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[с трудом гасимый]]: [[δύναμις]] δ. Diod. неугасимость;<br /><b class="num">2</b> [[с трудом уничтожаемый]], [[неизгладимый]] (τὸ [[λείψανον]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσκατάσβεστος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ κατασβέσῃ τις, Διόδ. 4. 54, Πλούτ. 2. 417Β. | |lstext='''δυσκατάσβεστος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ κατασβέσῃ τις, Διόδ. 4. 54, Πλούτ. 2. 417Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δυσκατάσβεστος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δύσκολα σβήνεται<br /><b>2.</b> αυτός που δύσκολα εξαλείφεται. | |mltxt=[[δυσκατάσβεστος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δύσκολα σβήνεται<br /><b>2.</b> αυτός που δύσκολα εξαλείφεται. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:20, 27 March 2024
English (LSJ)
δυσκατάσβεστον, hard to extinguish, D.S.4.54, Plu.2.417b.
Spanish (DGE)
-ον
difícil de extinguir, δύναμις D.S.4.54, λείψανον Plu.2.417b, cf. Apollon.Lex.682, Gal.13.768.
German (Pape)
[Seite 682] schwer zu löschen, zu stillen, Plut. Def. orac. 12 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à éteindre.
Étymologie: δυσ-, κατασβέννυμι.
Russian (Dvoretsky)
δυσκατάσβεστος:
1 с трудом гасимый: δύναμις δ. Diod. неугасимость;
2 с трудом уничтожаемый, неизгладимый (τὸ λείψανον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσκατάσβεστος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ κατασβέσῃ τις, Διόδ. 4. 54, Πλούτ. 2. 417Β.
Greek Monolingual
δυσκατάσβεστος, -ον (Α)
1. αυτός που δύσκολα σβήνεται
2. αυτός που δύσκολα εξαλείφεται.
