περιχώννυμι: Difference between revisions
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perichonnymi | |Transliteration C=perichonnymi | ||
|Beta Code=perixw/nnumi | |Beta Code=perixw/nnumi | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[heap earth round]], τὰς ἀμπέλους [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.82, cf. Dsc.5.148 (Pass.):—Pass., to [[be covered with]] mud, etc., [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.40: metaph., περιχωσθῆναι τοῖς τοξεύμασιν Philostr.''VA''4.23.<br><span class="bld">II</span> [[embank]], γῆν ''PSI''6.577.8 (iii B. C.), cf. ''PLille'' 1 v 20 (iii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0601.png Seite 601]] (s. [[χώννυμι]]), umschütten, bes. mit ausgegrabener Erde umdämmen, D. Sic. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0601.png Seite 601]] (s. [[χώννυμι]]), umschütten, bes. mit ausgegrabener Erde umdämmen, D. Sic. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιχώννῡμι:''' [[окружать землей]], [[окучивать]] (τὰς ἀμπέλους Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[περιχώνω]]. | |mltxt=<b>βλ.</b> [[περιχώνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 27 March 2024
English (LSJ)
A heap earth round, τὰς ἀμπέλους D.S.17.82, cf. Dsc.5.148 (Pass.):—Pass., to be covered with mud, etc., D.S.3.40: metaph., περιχωσθῆναι τοῖς τοξεύμασιν Philostr.VA4.23.
II embank, γῆν PSI6.577.8 (iii B. C.), cf. PLille 1 v 20 (iii B. C.).
German (Pape)
[Seite 601] (s. χώννυμι), umschütten, bes. mit ausgegrabener Erde umdämmen, D. Sic. u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
περιχώννῡμι: окружать землей, окучивать (τὰς ἀμπέλους Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
περιχώννῡμι: ἐπισσωρεύω χῶμα ὁλόγυρα, περιχύνω, τὰς ἀμπέλους Διόδ. 17. 82. ― Παθητ., καλύπτομαι διὰ πηλοῦ, κτλ., ὁ αὐτ. 3. 40· μεταφορ., περιχωσθῆναι τοῖς τοξεύμασιν Φιλόστρ. 161.
Greek Monolingual
βλ. περιχώνω.
