βούκερας: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
m (Text replacement - " " to "") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voykeras | |Transliteration C=voykeras | ||
|Beta Code=bou/keras | |Beta Code=bou/keras | ||
|Definition=αος (also βούκερον, τό, < | |Definition=αος (also [[βούκερον]], τό, ''Hippiatr.''117, dat. -ῳ [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.8.5), τό, = [[τῆλις]], [[fenugreek]], [[Trigonella foenum-graecum]] Il. cc., Nic.''Al.''424. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-αος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βουκέρας]] Hp.<i>Mul</i>.1.68, Hp. en Gal.19.89; βούκερα <i>EM</i> 207.35<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ατος <i>DP</i> 1.18; dat. -κέρῳ Thphr.<i>HP</i> 8.8.5]<br />bot. [[fenogreco]], [[alholva]], [[Trigonella foenum graecum]] L., Hp.ll.cc., Thphr.<i>HP</i> 4.4.10, [[l.c.]], Nic.<i>Al</i>.424, Plin.<i>HN</i> 21.37, 24.184, Ps.Dsc.2.102, <i>DP</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>ref. a la semilla Hsch., <i>EM</i> 207.40G. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] τό, Ochsenhorn, ein Schotengewächs, Theophr.; Nic. Al. 425. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] τό, [[Ochsenhorn]], ein Schotengewächs, Theophr.; Nic. Al. 425. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βούκερας''': τό, [[φυτόν]], τὸ ἄλλως καλούμενον [[αἰγόκερας]], Θεόφρ. Ἱστ. Φ. 8. 8, 5, Νικ. Ἀλ. 424. | |lstext='''βούκερας''': τό, [[φυτόν]], τὸ ἄλλως καλούμενον [[αἰγόκερας]], Θεόφρ. Ἱστ. Φ. 8. 8, 5, Νικ. Ἀλ. 424. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[fenugreek]]=== | ||
Arabic: حُلْبَة; Moroccan Arabic: حَلبة, حُلبة; Armenian: հացհամեմ, չաման; Azerbaijani: güldəfnə, şəmbəllə; Bulgarian: сминдух; Burmese: ပဲနံ့သာ; Catalan: fenigrec, coleta; Esperanto: fenugreko; Estonian: lambalääts; Finnish: sarviapila, rohtosarviapila; French: [[fenugrec]], [[senègre]], [[senegré]]; Georgian: ულუმბო, უცხო სუნელი; German: [[Bockshornklee]]; Ancient Greek: [[αἰγίκερας]], [[αἰγόκερας]], [[αἰγόκερως]], [[αἰγοκερωτή]], [[βούκερας]], [[βούκερον]], [[βουκέρως]], [[κεράτιον]], [[λωτός]], [[τῆλις]]; Irish: seamair Ghréagach; Kurdish Central Kurdish: شِمڵی; Northern Kurdish: şembelîlk; Southern Kurdish: شِمِلیە; Latin: [[Trigonella foenum-graecum]], [[foenum-graecum]], [[carphos]], [[aegoceras]], [[telis]]; Maltese: ħelba, fienu; Moroccan Amazigh: ⵜⵉⴼⵉⴹⴰⵚ; Norwegian Bokmål: bukkehornkløver; Persian: شنبلیله; Polish: kozieradka; Russian: [[пажитник]], [[шамбала]], [[чаман]], [[фенугрек]]; Spanish: [[fenogreco]], [[alholva]]; Swedish: bockhornsklöver; Tashelhit: ⵜⵉⴼⵉⴹⴰⵚ; Tocharian B: wetene; Turkish: çemenotu, çemen, boy otu; Walloon: sinagrêye; Welsh: groegwyran | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 9 April 2024
English (LSJ)
αος (also βούκερον, τό, Hippiatr.117, dat. -ῳ Thphr. HP 8.8.5), τό, = τῆλις, fenugreek, Trigonella foenum-graecum Il. cc., Nic.Al.424.
Spanish (DGE)
-αος, τό
• Alolema(s): βουκέρας Hp.Mul.1.68, Hp. en Gal.19.89; βούκερα EM 207.35
• Morfología: [gen. -ατος DP 1.18; dat. -κέρῳ Thphr.HP 8.8.5]
bot. fenogreco, alholva, Trigonella foenum graecum L., Hp.ll.cc., Thphr.HP 4.4.10, l.c., Nic.Al.424, Plin.HN 21.37, 24.184, Ps.Dsc.2.102, DP l.c.
•ref. a la semilla Hsch., EM 207.40G.
German (Pape)
[Seite 456] τό, Ochsenhorn, ein Schotengewächs, Theophr.; Nic. Al. 425.
Greek (Liddell-Scott)
βούκερας: τό, φυτόν, τὸ ἄλλως καλούμενον αἰγόκερας, Θεόφρ. Ἱστ. Φ. 8. 8, 5, Νικ. Ἀλ. 424.
Translations
fenugreek
Arabic: حُلْبَة; Moroccan Arabic: حَلبة, حُلبة; Armenian: հացհամեմ, չաման; Azerbaijani: güldəfnə, şəmbəllə; Bulgarian: сминдух; Burmese: ပဲနံ့သာ; Catalan: fenigrec, coleta; Esperanto: fenugreko; Estonian: lambalääts; Finnish: sarviapila, rohtosarviapila; French: fenugrec, senègre, senegré; Georgian: ულუმბო, უცხო სუნელი; German: Bockshornklee; Ancient Greek: αἰγίκερας, αἰγόκερας, αἰγόκερως, αἰγοκερωτή, βούκερας, βούκερον, βουκέρως, κεράτιον, λωτός, τῆλις; Irish: seamair Ghréagach; Kurdish Central Kurdish: شِمڵی; Northern Kurdish: şembelîlk; Southern Kurdish: شِمِلیە; Latin: Trigonella foenum-graecum, foenum-graecum, carphos, aegoceras, telis; Maltese: ħelba, fienu; Moroccan Amazigh: ⵜⵉⴼⵉⴹⴰⵚ; Norwegian Bokmål: bukkehornkløver; Persian: شنبلیله; Polish: kozieradka; Russian: пажитник, шамбала, чаман, фенугрек; Spanish: fenogreco, alholva; Swedish: bockhornsklöver; Tashelhit: ⵜⵉⴼⵉⴹⴰⵚ; Tocharian B: wetene; Turkish: çemenotu, çemen, boy otu; Walloon: sinagrêye; Welsh: groegwyran
