παράσημον: Difference between revisions
πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ → Count no man blessed before his end; a man will be recognized in his offspring. (Ecclesiasticus 11:28)
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=para/shmon | |Beta Code=para/shmon | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">marginal mark</b> or <b class="b2">note</b>, παράσημα ποιεῖσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">SE</span>177b6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">distinguishing mark</b>, in various senses : <b class="b2">ensign</b> of a ship, <b class="b3">παρασήμῳ Διοσκούροις</b> with the Dioscuri as the <b class="b2">sign</b> or <b class="b2">emblem</b>, Act.Ap.28.11, cf. Plu.2.162a ; of a city, ib.399f ; of patricians and plebeians, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cor.</span> 20</span> ; <b class="b3">τὰ τῆς ἡγεμονίας π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>33</span> ; τὸ π. ὃ ἐπετίθεντο τῇ κεφαλῇ οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς <span class="bibl">Ath. 12.514a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>194</span> (ii A. D.) <b class="b3">π. στρατηγικά</b>, = Lat. <b class="b2">insignia praetoria</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>9</span> ; <b class="b2">characteristic mark</b>, <b class="b3">τὸ βασιλικὸν τῆς ἐσθῆτος π</b>., i.e. its purple colour, <span class="bibl">Eun. <span class="title">VS</span> p.456</span> B.; <b class="b3">βασιλικὰ π</b>. Id.<span class="title">Hist.</span>p.239 D.; <b class="b3">τῷ π. τοῦ σχήματος</b> by the <b class="b2">badge</b> of his costume, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.16</span> ; figs are called <b class="b3">τὸ π. τῶν Ἀθηνῶν</b>, <span class="bibl">Alex.117</span> ; <b class="b3">εἰ τὸ . . λαλεῖν ἦν τοῦ φρονεῖν π</b>. <span class="bibl">Nicostr.Com.27</span> ; <b class="b3">τὰ τοῦ πένθους π</b>. <b class="b2">'the trappings and the suits</b> of woe', Plu.2.118b ; τέχνας μὲν παράσᾱμον ἔχει τάφος <span class="title">IG</span>12(1).150 (Rhodes) ; <b class="b2">indication</b>, <b class="b3">ταῦτα τοῦ μὴ Ῥωμαῖον εἶναι π</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span> 29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">π. σωματικά</b> <b class="b2">birthmarks</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>122</span>, cf. <span class="bibl">Porph. <span class="title">Gaur.</span>5.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">password</b>, Plu.2.598b.</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">marginal mark</b> or <b class="b2">note</b>, παράσημα ποιεῖσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">SE</span>177b6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">distinguishing mark</b>, in various senses : <b class="b2">ensign</b> of a ship, <b class="b3">παρασήμῳ Διοσκούροις</b> with the Dioscuri as the <b class="b2">sign</b> or <b class="b2">emblem</b>, Act.Ap.28.11, cf. Plu.2.162a ; of a city, ib.399f ; of patricians and plebeians, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cor.</span> 20</span> ; <b class="b3">τὰ τῆς ἡγεμονίας π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>33</span> ; τὸ π. ὃ ἐπετίθεντο τῇ κεφαλῇ οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς <span class="bibl">Ath. 12.514a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>194</span> (ii A. D.) <b class="b3">π. στρατηγικά</b>, = Lat. <b class="b2">insignia praetoria</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>9</span> ; <b class="b2">characteristic mark</b>, <b class="b3">τὸ βασιλικὸν τῆς ἐσθῆτος π</b>., i.e. its purple colour, <span class="bibl">Eun. <span class="title">VS</span> p.456</span> B.; <b class="b3">βασιλικὰ π</b>. Id.<span class="title">Hist.</span>p.239 D.; <b class="b3">τῷ π. τοῦ σχήματος</b> by the <b class="b2">badge</b> of his costume, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.16</span> ; figs are called <b class="b3">τὸ π. τῶν Ἀθηνῶν</b>, <span class="bibl">Alex.117</span> ; <b class="b3">εἰ τὸ . . λαλεῖν ἦν τοῦ φρονεῖν π</b>. <span class="bibl">Nicostr.Com.27</span> ; <b class="b3">τὰ τοῦ πένθους π</b>. <b class="b2">'the trappings and the suits</b> of woe', Plu.2.118b ; τέχνας μὲν παράσᾱμον ἔχει τάφος <span class="title">IG</span>12(1).150 (Rhodes) ; <b class="b2">indication</b>, <b class="b3">ταῦτα τοῦ μὴ Ῥωμαῖον εἶναι π</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span> 29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">π. σωματικά</b> <b class="b2">birthmarks</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>122</span>, cf. <span class="bibl">Porph. <span class="title">Gaur.</span>5.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">password</b>, Plu.2.598b.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0497.png Seite 497]] τό, Zeichen, Abzeichen, Wappen, z. B. eines Schiffes, Plut., einer Stadt, sept. sap. conv. 18, πόλεως, neben [[σύμβολον]], de Pyth. or. 12; vgl. Alexis bei Ath. XIV, 652 c; Zeichen eines Amtes od. einer Würde, τὰ τῆς ἡγεμονίας παράσημα, Plut. Anton. 33; Ath. XIV, 514 a u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A marginal mark or note, παράσημα ποιεῖσθαι Arist.SE177b6. II distinguishing mark, in various senses : ensign of a ship, παρασήμῳ Διοσκούροις with the Dioscuri as the sign or emblem, Act.Ap.28.11, cf. Plu.2.162a ; of a city, ib.399f ; of patricians and plebeians, Id.Cor. 20 ; τὰ τῆς ἡγεμονίας π. Id.Ant.33 ; τὸ π. ὃ ἐπετίθεντο τῇ κεφαλῇ οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς Ath. 12.514a, cf. PGnom.194 (ii A. D.) π. στρατηγικά, = Lat. insignia praetoria, Plu.Sull.9 ; characteristic mark, τὸ βασιλικὸν τῆς ἐσθῆτος π., i.e. its purple colour, Eun. VS p.456 B.; βασιλικὰ π. Id.Hist.p.239 D.; τῷ π. τοῦ σχήματος by the badge of his costume, App.BC1.16 ; figs are called τὸ π. τῶν Ἀθηνῶν, Alex.117 ; εἰ τὸ . . λαλεῖν ἦν τοῦ φρονεῖν π. Nicostr.Com.27 ; τὰ τοῦ πένθους π. 'the trappings and the suits of woe', Plu.2.118b ; τέχνας μὲν παράσᾱμον ἔχει τάφος IG12(1).150 (Rhodes) ; indication, ταῦτα τοῦ μὴ Ῥωμαῖον εἶναι π. Plu.Caes. 29. b π. σωματικά birthmarks, Ptol.Tetr.122, cf. Porph. Gaur.5.2. 2 password, Plu.2.598b.
German (Pape)
[Seite 497] τό, Zeichen, Abzeichen, Wappen, z. B. eines Schiffes, Plut., einer Stadt, sept. sap. conv. 18, πόλεως, neben σύμβολον, de Pyth. or. 12; vgl. Alexis bei Ath. XIV, 652 c; Zeichen eines Amtes od. einer Würde, τὰ τῆς ἡγεμονίας παράσημα, Plut. Anton. 33; Ath. XIV, 514 a u. a. Sp.
