περιοκέλλω: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "erathen" to "eraten") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=periokello | |Transliteration C=periokello | ||
|Beta Code=perioke/llw | |Beta Code=perioke/llw | ||
|Definition=prop. of a ship, | |Definition=prop. of a ship, [[run aground]]: metaph., <b class="b3">εἰς ἐπιτηδεύσεις χειρίστας π.</b> [[fall into]] the worst habits, [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0585.png Seite 585]] eigtl. vom Schiffe, auf den Strand laufen, dah. übh. in eine üble Lage | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0585.png Seite 585]] eigtl. vom Schiffe, auf den Strand laufen, dah. übh. in eine üble Lage geraten, Sp., wie D. Sic. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιοκέλλω:''' досл. причаливать, приставать к берегу, перен. попадать впадать (εἰς χειρίστας ἐπιτηδεύσεις Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) [[εξοκέλλω]], [[πέφτω]] έξω<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[καταντώ]], [[περιπίπτω]] σε κακή [[κατάσταση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὀκέλλω]] «[[πέφτω]] έξω, [[καταντώ]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) [[εξοκέλλω]], [[πέφτω]] έξω<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[καταντώ]], [[περιπίπτω]] σε κακή [[κατάσταση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὀκέλλω]] «[[πέφτω]] έξω, [[καταντώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 16 April 2024
English (LSJ)
prop. of a ship, run aground: metaph., εἰς ἐπιτηδεύσεις χειρίστας π. fall into the worst habits, D.S.12.12.
German (Pape)
[Seite 585] eigtl. vom Schiffe, auf den Strand laufen, dah. übh. in eine üble Lage geraten, Sp., wie D. Sic.
Russian (Dvoretsky)
περιοκέλλω: досл. причаливать, приставать к берегу, перен. попадать впадать (εἰς χειρίστας ἐπιτηδεύσεις Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
περιοκέλλω: κυρίως ἐπὶ πλοίου, ἐξοκέλλω· μεταφ., π. εἰς χειρίστας ἐπιτηδεύσεις, ἐμπίπτω εἰς τὰς χειρίστας ἕξεις, Διόδ. 12. 12.
Greek Monolingual
Α
1. (για πλοίο) εξοκέλλω, πέφτω έξω
2. μτφ. καταντώ, περιπίπτω σε κακή κατάσταση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + ὀκέλλω «πέφτω έξω, καταντώ»].
