ἀπαρνέομαι: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)parne/omai | |Beta Code=a)parne/omai | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ήσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>461c</span>: aor.ἀπηρνησάμην <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span> 75</span>,<span class="bibl">107</span>, <span class="bibl">A.R.3.1133</span> (v.l.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>16.24</span>, al., but in Trag. and Att., -ηρνήθην <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>480</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1266</span>, <span class="bibl">Th.6.56</span>, etc.:—<b class="b2">deny utterly</b>, <span class="bibl">Hdt. 6.69</span>; κλέψαντες ἀπαρνεῖσθαι <span class="bibl">Antipho 2.3.4</span>; μή . . ἀπαρνηθεὶς γένῃ <span class="bibl">Pl. <span class="title">Sph.</span>217c</span>; <b class="b3">ἀπαρνηθῆναί τι</b> <b class="b2">to refuse, reject</b> it, Th. l.c., etc.; <b class="b3">ἀ. μή</b> c. inf., τὸν . . ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι E. l.c.; <b class="b3">οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή</b> (sc. <b class="b3">δρᾶσαι</b>) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>443</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>96</span>; τίνα οἴει ἀπαρνήσεσθαι μὴ οὐ . .; <span class="bibl">Pl. <span class="title">Grg.</span>461c</span>; οἷός ἐστι μὴ ἂν ἀ. χαρίσασθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>256a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Logic, opp. <b class="b3">κατηγορεῖν</b>, <b class="b2">deny</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>41a9</span>:—Pass., ib.<span class="bibl">63b37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ἀ. ἑαυτόν</b> <b class="b2">deny</b> oneself, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>16.24</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., fut. <b class="b3">ἀπαρνηθήσεται</b> it <b class="b2">shall be denied</b> or <b class="b2">refused</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>527</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>12.9</span>, dub. in <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>31.7</span>: aor. ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ' ἀπηρνήθη <b class="b2">was refused</b>, <span class="bibl">Herod.4.74</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ήσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>461c</span>: aor.ἀπηρνησάμην <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span> 75</span>,<span class="bibl">107</span>, <span class="bibl">A.R.3.1133</span> (v.l.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>16.24</span>, al., but in Trag. and Att., -ηρνήθην <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>480</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1266</span>, <span class="bibl">Th.6.56</span>, etc.:—<b class="b2">deny utterly</b>, <span class="bibl">Hdt. 6.69</span>; κλέψαντες ἀπαρνεῖσθαι <span class="bibl">Antipho 2.3.4</span>; μή . . ἀπαρνηθεὶς γένῃ <span class="bibl">Pl. <span class="title">Sph.</span>217c</span>; <b class="b3">ἀπαρνηθῆναί τι</b> <b class="b2">to refuse, reject</b> it, Th. l.c., etc.; <b class="b3">ἀ. μή</b> c. inf., τὸν . . ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι E. l.c.; <b class="b3">οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή</b> (sc. <b class="b3">δρᾶσαι</b>) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>443</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>96</span>; τίνα οἴει ἀπαρνήσεσθαι μὴ οὐ . .; <span class="bibl">Pl. <span class="title">Grg.</span>461c</span>; οἷός ἐστι μὴ ἂν ἀ. χαρίσασθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>256a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Logic, opp. <b class="b3">κατηγορεῖν</b>, <b class="b2">deny</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>41a9</span>:—Pass., ib.<span class="bibl">63b37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ἀ. ἑαυτόν</b> <b class="b2">deny</b> oneself, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>16.24</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., fut. <b class="b3">ἀπαρνηθήσεται</b> it <b class="b2">shall be denied</b> or <b class="b2">refused</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>527</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>12.9</span>, dub. in <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>31.7</span>: aor. ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ' ἀπηρνήθη <b class="b2">was refused</b>, <span class="bibl">Herod.4.74</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0280.png Seite 280]] dep. pass., abschlagen, verweigern, οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή Soph. Ai. 96; Ant. 439; τὴν πείρασιν Thuc. 6, 56; ablehnen, wie τοὔνομα Dem. 21, 189; ἀπαρνηθῆναι Plat. Phaedr. 256 a; Sp.; läugnen, Her. 8, 69; οὐκ ἀπαρνήσεσθαι, μὴ [[οὐχί]] Plat. Gorg. 461 c; in derselben Bedeutung ἀπαρνηθήσομαι Soph. Phil. 523. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -ήσομαι Pl.Grg.461c: aor.ἀπηρνησάμην Call.Cer. 75,107, A.R.3.1133 (v.l.), Ev.Matt.16.24, al., but in Trag. and Att., -ηρνήθην S.Tr.480, E.Hipp.1266, Th.6.56, etc.:—deny utterly, Hdt. 6.69; κλέψαντες ἀπαρνεῖσθαι Antipho 2.3.4; μή . . ἀπαρνηθεὶς γένῃ Pl. Sph.217c; ἀπαρνηθῆναί τι to refuse, reject it, Th. l.c., etc.; ἀ. μή c. inf., τὸν . . ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι E. l.c.; οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή (sc. δρᾶσαι) S.Ant.443, Aj.96; τίνα οἴει ἀπαρνήσεσθαι μὴ οὐ . .; Pl. Grg.461c; οἷός ἐστι μὴ ἂν ἀ. χαρίσασθαι Id.Phdr.256a. 2 in Logic, opp. κατηγορεῖν, deny, Arist.APr.41a9:—Pass., ib.63b37. 3 ἀ. ἑαυτόν deny oneself, Ev.Matt.16.24, al. II Pass., fut. ἀπαρνηθήσεται it shall be denied or refused, S.Ph.527, cf. Ev.Luc.12.9, dub. in LXXIs.31.7: aor. ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ' ἀπηρνήθη was refused, Herod.4.74.
German (Pape)
[Seite 280] dep. pass., abschlagen, verweigern, οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή Soph. Ai. 96; Ant. 439; τὴν πείρασιν Thuc. 6, 56; ablehnen, wie τοὔνομα Dem. 21, 189; ἀπαρνηθῆναι Plat. Phaedr. 256 a; Sp.; läugnen, Her. 8, 69; οὐκ ἀπαρνήσεσθαι, μὴ οὐχί Plat. Gorg. 461 c; in derselben Bedeutung ἀπαρνηθήσομαι Soph. Phil. 523.
