περιτροπέω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peritrope/w | |Beta Code=peritrope/w | ||
|Definition=Ion. and Ep. form of <b class="b3">περιτρέπω</b> : <span class="sense"> <span class="bld">I</span> intr., <b class="b3">περιτροπέων ἐνιαυτός</b> a <b class="b2">revolving</b> year, <span class="bibl">Il.2.295</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">turn from all sides to a centre, round up, drive in</b>, πολλὰ [μῆλα] περιτροπέοντες ἐλαύνομεν <span class="bibl">Od. 9.465</span> ; <b class="b3">περιτροπέων φῦλ' ἀνθρώπων</b> <b class="b2">shepherding</b> them <b class="b2">about</b>, h.Merc. 542. -ή, ἡ, <b class="b2">turning round, revolution</b>, ἐτέων περιτροπάς <span class="bibl">Semon.1.8</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>209e</span> ; ὅταν περιτροπαὶ ἑκάστοις . . περιφορὰς συνάπτωσι <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>546a</span> ; <b class="b3">π. ἔτους</b> Wilcken <span class="title">Chr.</span>27.32 (ii A. D.) : prov., <b class="b3">ὑπέρου π</b>., v. [[ὕπερος]] 1. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">turning about, changing</b>, <b class="b3">ἐν περιτροπῇ</b> <b class="b2">by turns, one after another</b>, <span class="bibl">Hdt.2.168</span>,<span class="bibl">3.69</span> ; ἐκ περιτροπῆς <span class="bibl">D.H.5.2</span>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>43(1).24</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>149.9</span>(ii/iii A. D.), <span class="bibl">D.C.53.1</span> ; <b class="b3">ἐκ τῆς π</b>. <span class="bibl">Id.54.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">overturning</b>, ὠθισμοὶ καὶ π. ἀλλήλων Plu.2.639f. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Rhet., <b class="b3">ἡ π. τοῦ λόγου</b> <b class="b2">turning</b> an opponent's arguments against himself, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>2.128</span>, al., cf. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>13</span>.</span> | |Definition=Ion. and Ep. form of <b class="b3">περιτρέπω</b> : <span class="sense"> <span class="bld">I</span> intr., <b class="b3">περιτροπέων ἐνιαυτός</b> a <b class="b2">revolving</b> year, <span class="bibl">Il.2.295</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">turn from all sides to a centre, round up, drive in</b>, πολλὰ [μῆλα] περιτροπέοντες ἐλαύνομεν <span class="bibl">Od. 9.465</span> ; <b class="b3">περιτροπέων φῦλ' ἀνθρώπων</b> <b class="b2">shepherding</b> them <b class="b2">about</b>, h.Merc. 542. -ή, ἡ, <b class="b2">turning round, revolution</b>, ἐτέων περιτροπάς <span class="bibl">Semon.1.8</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>209e</span> ; ὅταν περιτροπαὶ ἑκάστοις . . περιφορὰς συνάπτωσι <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>546a</span> ; <b class="b3">π. ἔτους</b> Wilcken <span class="title">Chr.</span>27.32 (ii A. D.) : prov., <b class="b3">ὑπέρου π</b>., v. [[ὕπερος]] 1. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">turning about, changing</b>, <b class="b3">ἐν περιτροπῇ</b> <b class="b2">by turns, one after another</b>, <span class="bibl">Hdt.2.168</span>,<span class="bibl">3.69</span> ; ἐκ περιτροπῆς <span class="bibl">D.H.5.2</span>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>43(1).24</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>149.9</span>(ii/iii A. D.), <span class="bibl">D.C.53.1</span> ; <b class="b3">ἐκ τῆς π</b>. <span class="bibl">Id.54.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">overturning</b>, ὠθισμοὶ καὶ π. ἀλλήλων Plu.2.639f. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Rhet., <b class="b3">ἡ π. τοῦ λόγου</b> <b class="b2">turning</b> an opponent's arguments against himself, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>2.128</span>, al., cf. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] ep. Nebenform von [[περιτρέπω]], intrans., sich im Kreise drehen, ἡμῖν δ' εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς [[ἐνθάδε]] μιμνόντεσσι, Il. 2, 295, = [[περιπλόμενος]], das neunte Jahr im Kreislaufe der Zeit umrollend; μῆλα πολλὰ περιτροπέοντες ἐλαύνομεν, Od. 9, 465, uns vielfach nach allen Seiten wendend, viele Umwege machend, trieben wir die Schaafe fort; u. so c. accus., περιτροπέων φῦλ' ἀνθρώπων, sich nach allen Seiten hinwendend zu den Geschlechtern der Menschen, H. h. Merc. 542, u. einzeln bei sp. D., vgl. Lob. zu Phryn. 590. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. and Ep. form of περιτρέπω : I intr., περιτροπέων ἐνιαυτός a revolving year, Il.2.295. II trans., turn from all sides to a centre, round up, drive in, πολλὰ [μῆλα] περιτροπέοντες ἐλαύνομεν Od. 9.465 ; περιτροπέων φῦλ' ἀνθρώπων shepherding them about, h.Merc. 542. -ή, ἡ, turning round, revolution, ἐτέων περιτροπάς Semon.1.8, cf. Pl.Tht.209e ; ὅταν περιτροπαὶ ἑκάστοις . . περιφορὰς συνάπτωσι Id.R.546a ; π. ἔτους Wilcken Chr.27.32 (ii A. D.) : prov., ὑπέρου π., v. ὕπερος 1. 2 turning about, changing, ἐν περιτροπῇ by turns, one after another, Hdt.2.168,3.69 ; ἐκ περιτροπῆς D.H.5.2, Aristid.Or.43(1).24, BGU149.9(ii/iii A. D.), D.C.53.1 ; ἐκ τῆς π. Id.54.19. 3 overturning, ὠθισμοὶ καὶ π. ἀλλήλων Plu.2.639f. b Rhet., ἡ π. τοῦ λόγου turning an opponent's arguments against himself, S.E.P.2.128, al., cf. Dam.Pr.13.
German (Pape)
[Seite 597] ep. Nebenform von περιτρέπω, intrans., sich im Kreise drehen, ἡμῖν δ' εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς ἐνθάδε μιμνόντεσσι, Il. 2, 295, = περιπλόμενος, das neunte Jahr im Kreislaufe der Zeit umrollend; μῆλα πολλὰ περιτροπέοντες ἐλαύνομεν, Od. 9, 465, uns vielfach nach allen Seiten wendend, viele Umwege machend, trieben wir die Schaafe fort; u. so c. accus., περιτροπέων φῦλ' ἀνθρώπων, sich nach allen Seiten hinwendend zu den Geschlechtern der Menschen, H. h. Merc. 542, u. einzeln bei sp. D., vgl. Lob. zu Phryn. 590.
