intellegens: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(2) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=intellegens (gen.), intellegentis ADJ :: [[intelligent]]; [[discerning]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>intellĕgens</b>: P. a., v. [[intellego]]. | |lshtext=<b>intellĕgens</b>: P. a., v. [[intellego]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=intellegēns, entis, PAdi. (v. [[intellego]]), [[Einsicht]] habend in etw., [[sich]] [[auf]] etw. verstehend, [[einsichtig]], einsichtsvoll, [[verständig]], I) im allg.: a) v. Pers.: [[doctus]] et int. [[vir]], Cic. – [[mit]] Genet., [[eius]] generis [[intellegens]], Cic. – b) übtr.: v. Lebl.: [[iudicium]], Cic.: Compar., intellegentior [[mens]], Augustin. retract. 1, 19. – II) insbes.: A) [[sich]] [[auf]] eine [[Wissenschaft]] od. [[Kunst]] verstehend, kunstverständig, [[ein]] [[Kenner]] [[von]] etw., [[homo]] [[ingeniosus]] et [[intellegens]] (Ggstz. [[idiota]]), Cic.: in hisce rebus int. [[esse]], Cic. – subst., intellegentes, die [[Kenner]] (Ggstz. [[vulgus]]), Cic. – B) [[sich]] [[auf]] jmd. (= [[auf]] jmds. [[Charakter]] usw.) verstehend, [[ein]] [[Kenner]] jmds., principis [[nostri]], Plin. ep. 6, 27, 2. | |georg=intellegēns, entis, PAdi. (v. [[intellego]]), [[Einsicht]] habend in etw., [[sich]] [[auf]] etw. verstehend, [[einsichtig]], einsichtsvoll, [[verständig]], I) im allg.: a) v. Pers.: [[doctus]] et int. [[vir]], Cic. – [[mit]] Genet., [[eius]] generis [[intellegens]], Cic. – b) übtr.: v. Lebl.: [[iudicium]], Cic.: Compar., intellegentior [[mens]], Augustin. retract. 1, 19. – II) insbes.: A) [[sich]] [[auf]] eine [[Wissenschaft]] od. [[Kunst]] verstehend, kunstverständig, [[ein]] [[Kenner]] [[von]] etw., [[homo]] [[ingeniosus]] et [[intellegens]] (Ggstz. [[idiota]]), Cic.: in hisce rebus int. [[esse]], Cic. – subst., intellegentes, die [[Kenner]] (Ggstz. [[vulgus]]), Cic. – B) [[sich]] [[auf]] jmd. (= [[auf]] jmds. [[Charakter]] usw.) verstehend, [[ein]] [[Kenner]] jmds., principis [[nostri]], Plin. ep. 6, 27, 2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 14 May 2024
Latin > English
intellegens (gen.), intellegentis ADJ :: intelligent; discerning
Latin > English (Lewis & Short)
intellĕgens: P. a., v. intellego.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intellĕgēns, tis,
1 part. de intellego
2 adjt, éclairé, judicieux, connaisseur : Cic. Fin. 3, 19 || -gentior Aug. Retr. 1, 19, 6 [Migne donne intelligentior ] || pris substt : intellegentes Cic. Br. 183, les connaisseurs.
Latin > German (Georges)
intellegēns, entis, PAdi. (v. intellego), Einsicht habend in etw., sich auf etw. verstehend, einsichtig, einsichtsvoll, verständig, I) im allg.: a) v. Pers.: doctus et int. vir, Cic. – mit Genet., eius generis intellegens, Cic. – b) übtr.: v. Lebl.: iudicium, Cic.: Compar., intellegentior mens, Augustin. retract. 1, 19. – II) insbes.: A) sich auf eine Wissenschaft od. Kunst verstehend, kunstverständig, ein Kenner von etw., homo ingeniosus et intellegens (Ggstz. idiota), Cic.: in hisce rebus int. esse, Cic. – subst., intellegentes, die Kenner (Ggstz. vulgus), Cic. – B) sich auf jmd. (= auf jmds. Charakter usw.) verstehend, ein Kenner jmds., principis nostri, Plin. ep. 6, 27, 2.
