arcarius: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=arcarius arcari(i) N M :: treasurer; controller of the public monies<br />arcarius arcarius arcaria, arcarium ADJ :: of/concerned with ready money, cash | |lnetxt=arcarius arcari(i) N M :: [[treasurer]]; [[controller of the public monies]]<br />arcarius arcarius arcaria, arcarium ADJ :: of/concerned with ready money, cash | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|georg=arcārius (archārius), a, um ([[arcano]]. I, 2, b), zur [[Kasse]] (d.i. zum baren Gelde) [[gehörig]], nomina, bare [[Darlehen]] [[gegen]] [[Schuldschein]], [[Gaius]] 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, [[Schatzmeister]], Lampr. u. ICt.: [[pontificalis]], Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, [[Sidon]]. ep. 5, 7. | |georg=arcārius (archārius), a, um ([[arcano]]. I, 2, b), zur [[Kasse]] (d.i. zum baren Gelde) [[gehörig]], nomina, bare [[Darlehen]] [[gegen]] [[Schuldschein]], [[Gaius]] 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, [[Schatzmeister]], Lampr. u. ICt.: [[pontificalis]], Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, [[Sidon]]. ep. 5, 7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lael | ||
| | |lgtx=[[ἀρκάριος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 16 May 2024
Latin > English
arcarius arcari(i) N M :: treasurer; controller of the public monies
arcarius arcarius arcaria, arcarium ADJ :: of/concerned with ready money, cash
Latin > English (Lewis & Short)
arcārĭus: a, um, adj. arca, I. B.,
I of or pertaining to a money-box or ready money: nomina, Gai. Inst. 1. 3, § 131 Goes.—Hence, arcārĭus, i, m., a treasurer (late Lat.): arcarii gazae tuae, Vulg. Esth. 3, 9: arcarius civitatis, ib. Rom. 16, 23; Dig. 40, 5, 41.— Also, a controller of public revenues, Lampr. Alex. Sev. 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) arcārĭus, a, um (arca), de coffre-fort, [c.-à-d.] relatif aux espèces, au numéraire : Gaius Inst. 3, 131.
(2) arcārĭus, ĭī, m., caissier : Dig. || [en part.] contrôleur du fisc : Lampr. Al. Sev. 43.
Latin > German (Georges)
arcārius (archārius), a, um (arcano. I, 2, b), zur Kasse (d.i. zum baren Gelde) gehörig, nomina, bare Darlehen gegen Schuldschein, Gaius 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, Schatzmeister, Lampr. u. ICt.: pontificalis, Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, Sidon. ep. 5, 7.
