peccatrix: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
(Gf-D_6) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=peccatrix (gen.), peccatricis ADJ :: [[sinful]]; [[sinning]]<br />peccatrix peccatrix peccatricis N F :: sinner/transgressor (female) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>peccātrix</b>: īcis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[female]] [[sinner]] ( | |lshtext=<b>peccātrix</b>: īcis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[female]] [[sinner]] (post-class.), Paul. Nol. Carm. 28, 127; Hier. adv. Joann. Jerosol. n. 4; Vulg. Luc. 7, 39.—<br /> <b>(b)</b> Adj., sinning, [[sinful]]: [[peccatrix]] [[anima]], Prud. Cath. prooem. 35: [[gens]], Tert. Spect. 3: [[generatio]], Vulg. Marc. 8, 38: [[radix]], id. 1 Macc. 1, 11. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>peccātrīx</b>, īcis, f., pécheresse : P. Nol. Carm. 28, 127 || adj<sup>t</sup>, Tert. Spect. 3.||adj<sup>t</sup>, Tert. Spect. 3. | |gf=<b>peccātrīx</b>, īcis, f., pécheresse : P. Nol. Carm. 28, 127 || adj<sup>t</sup>, Tert. Spect. 3.||adj<sup>t</sup>, Tert. Spect. 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=peccātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[peccator]]), die Sünderin, sündigend, [[sündhaft]], Eccl. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 16 May 2024
Latin > English
peccatrix (gen.), peccatricis ADJ :: sinful; sinning
peccatrix peccatrix peccatricis N F :: sinner/transgressor (female)
Latin > English (Lewis & Short)
peccātrix: īcis, f. id.,
I a female sinner (post-class.), Paul. Nol. Carm. 28, 127; Hier. adv. Joann. Jerosol. n. 4; Vulg. Luc. 7, 39.—
(b) Adj., sinning, sinful: peccatrix anima, Prud. Cath. prooem. 35: gens, Tert. Spect. 3: generatio, Vulg. Marc. 8, 38: radix, id. 1 Macc. 1, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
peccātrīx, īcis, f., pécheresse : P. Nol. Carm. 28, 127 || adjt, Tert. Spect. 3.
Latin > German (Georges)
peccātrīx, trīcis, f. (Femin. zu peccator), die Sünderin, sündigend, sündhaft, Eccl.
