concivis: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(D_2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concivis concivis N M :: [[fellow-citizen]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-cīvis</b>: is, m.,<br /><b>I</b> a [[fellow]]-[[citizen]], transl. of [[συμπολίτης]] ([[late]] Lat.), Tert. adv. Marc. 5, 17; id. Res Carn. 41. | |lshtext=<b>con-cīvis</b>: is, m.,<br /><b>I</b> a [[fellow]]-[[citizen]], transl. of [[συμπολίτης]] ([[late]] Lat.), Tert. adv. Marc. 5, 17; id. Res Carn. 41. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concīvis</b>, is, m., concitoyen : Tert. Res. 41 ; Eccl. | |gf=<b>concīvis</b>, is, m., concitoyen : Tert. Res. 41 ; Eccl. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concīvis, is, m. = [[συμπολίτης]], der [[Mitbürger]] (klass. [[civis]]), Tert. de resurr. carn. 41; ad Marc. 5, 17 u. [[spät]]. Eccl. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:05, 16 May 2024
Latin > English
concivis concivis N M :: fellow-citizen
Latin > English (Lewis & Short)
con-cīvis: is, m.,
I a fellow-citizen, transl. of συμπολίτης (late Lat.), Tert. adv. Marc. 5, 17; id. Res Carn. 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concīvis, is, m., concitoyen : Tert. Res. 41 ; Eccl.
Latin > German (Georges)
concīvis, is, m. = συμπολίτης, der Mitbürger (klass. civis), Tert. de resurr. carn. 41; ad Marc. 5, 17 u. spät. Eccl.
