addictio: Difference between revisions

From LSJ

ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city

Source
(1)
(CSV import)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=addictio addictionis N F :: adjudication (disputed property), assignment (of debtor to custody/creditor)
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>addictĭo</b>: ōnis, f. [[addico]],<br /><b>I</b> the awarding or adjudging (of the [[praetor]] or [[judge]], v. addīco, B.): bonorum possessionumque [[addictio]] et [[condonatio]], * Cic. Verr. 1, 4, 12; so Gai. Inst. 3, § 189; Dig. 40, 5, 4, §§ 2, 5; ib. 49, 14, 50.
|lshtext=<b>addictĭo</b>: ōnis, f. [[addico]],<br /><b>I</b> the awarding or adjudging (of the [[praetor]] or [[judge]], v. addīco, B.): bonorum possessionumque [[addictio]] et [[condonatio]], * Cic. Verr. 1, 4, 12; so Gai. Inst. 3, § 189; Dig. 40, 5, 4, §§ 2, 5; ib. 49, 14, 50.
Line 8: Line 11:
|georg=addictio, ōnis, f. ([[addico]]), das [[Zusprechen]], Zuerkennen [[als]] [[Eigentum]] ([[von]] [[seiten]] [[des]] Prätors, s. ad-dīco no. II, a), bonorum possessionumque, Cic. I. Verr. 12: übtr., [[omnis]] pudicitiae (Ggstz. [[interdictio]] [[omnis]] impudicitiae), Tert. de pudic. 18. – [[addictio]] in diem, das vorläufige Überlassen ([[einer]] [[Sache]]), beim [[Verkauf]] = der [[Vorbehalt]] eines besseren Gebotes, Paul. dig. 18, 2, 1 u. 49, 14, 50. – reciperatorum od. iudicis [[datio]] [[addictio]] [[esto]], das Gestatten, Lex Mamil. in Gromat. vet. p. 265, 4 u. 8.
|georg=addictio, ōnis, f. ([[addico]]), das [[Zusprechen]], Zuerkennen [[als]] [[Eigentum]] ([[von]] [[seiten]] [[des]] Prätors, s. ad-dīco no. II, a), bonorum possessionumque, Cic. I. Verr. 12: übtr., [[omnis]] pudicitiae (Ggstz. [[interdictio]] [[omnis]] impudicitiae), Tert. de pudic. 18. – [[addictio]] in diem, das vorläufige Überlassen ([[einer]] [[Sache]]), beim [[Verkauf]] = der [[Vorbehalt]] eines besseren Gebotes, Paul. dig. 18, 2, 1 u. 49, 14, 50. – reciperatorum od. iudicis [[datio]] [[addictio]] [[esto]], das Gestatten, Lex Mamil. in Gromat. vet. p. 265, 4 u. 8.
}}
}}
{{LaEn
{{LaZh
|lnetxt=addictio addictionis N F :: adjudication (disputed property), assignment (of debtor to custody/creditor)
|lnztxt=addictio, onis. f. :: [[斷與人]]
}}
}}

Latest revision as of 15:35, 12 June 2024

Latin > English

addictio addictionis N F :: adjudication (disputed property), assignment (of debtor to custody/creditor)

Latin > English (Lewis & Short)

addictĭo: ōnis, f. addico,
I the awarding or adjudging (of the praetor or judge, v. addīco, B.): bonorum possessionumque addictio et condonatio, * Cic. Verr. 1, 4, 12; so Gai. Inst. 3, § 189; Dig. 40, 5, 4, §§ 2, 5; ib. 49, 14, 50.

Latin > French (Gaffiot 2016)

addictĭō,¹⁶ ōnis, f., adjudication par sentence du préteur] : Cic. Verr. 1, 1, 12 || fixation du juge : Grom. 265, 4 || fixation du jour [pour une vente] : Paul. Dig. 18, 2, 1 || condamnation : Ps. Cypr. Sing. cler. 39.

Latin > German (Georges)

addictio, ōnis, f. (addico), das Zusprechen, Zuerkennen als Eigentum (von seiten des Prätors, s. ad-dīco no. II, a), bonorum possessionumque, Cic. I. Verr. 12: übtr., omnis pudicitiae (Ggstz. interdictio omnis impudicitiae), Tert. de pudic. 18. – addictio in diem, das vorläufige Überlassen (einer Sache), beim Verkauf = der Vorbehalt eines besseren Gebotes, Paul. dig. 18, 2, 1 u. 49, 14, 50. – reciperatorum od. iudicis datio addictio esto, das Gestatten, Lex Mamil. in Gromat. vet. p. 265, 4 u. 8.

Latin > Chinese

addictio, onis. f. :: 斷與人