lemniscatus: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lemniscatus lemniscata, lemniscatum ADJ :: [[ribboned]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lemniscātus</b>: a, um, adj. [[lemniscus]],<br /><b>I</b> [[adorned]] [[with]] [[pendent]] ribbons: [[corona]], Serv. Verg. A. 5, 269; 6, 772: [[palma]], lit., a [[palm]]-[[branch]] ornamented [[with]] ribbons, the [[highest]] [[reward]] of a [[victor]]; [[hence]], transf., for [[highest]] [[reward]]: [[palma]] (as the [[reward]] for a [[murder]]), Cic. Rosc. Am. 35, 100; Tert. Anim. 1. | |lshtext=<b>lemniscātus</b>: a, um, adj. [[lemniscus]],<br /><b>I</b> [[adorned]] [[with]] [[pendent]] ribbons: [[corona]], Serv. Verg. A. 5, 269; 6, 772: [[palma]], lit., a [[palm]]-[[branch]] ornamented [[with]] ribbons, the [[highest]] [[reward]] of a [[victor]]; [[hence]], transf., for [[highest]] [[reward]]: [[palma]] (as the [[reward]] for a [[murder]]), Cic. Rosc. Am. 35, 100; Tert. Anim. 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lēmniscātus, a, um ([[lemniscus]]), [[mit]] herabhängenden Bändern geschmückt, [[corona]], Serv. Verg. Aen. 5, 269; 6, 772: [[palma]], eig. [[ein]] [[mit]] Bändern geschmückter Palmenzweig, die ehrenvollste [[Belohnung]] [[für]] [[einen]] [[Sieger]] ([[als]] [[Feldherr]], [[Gladiator]] usw.), das glänzendste Siegeszeichen, der glänzendste [[Preis]], Placid. gloss. V, 31, 16; übtr. = höchster [[Preis]] [[für]] eine Mordtat, Cic. Rosc. Am. 100: [[für]] [[Verrat]], lemniscatae Anyti et Meliti palmae, Tert. de anim. 1. | |georg=lēmniscātus, a, um ([[lemniscus]]), [[mit]] herabhängenden Bändern geschmückt, [[corona]], Serv. Verg. Aen. 5, 269; 6, 772: [[palma]], eig. [[ein]] [[mit]] Bändern geschmückter Palmenzweig, die ehrenvollste [[Belohnung]] [[für]] [[einen]] [[Sieger]] ([[als]] [[Feldherr]], [[Gladiator]] usw.), das glänzendste Siegeszeichen, der glänzendste [[Preis]], Placid. gloss. V, 31, 16; übtr. = höchster [[Preis]] [[für]] eine Mordtat, Cic. Rosc. Am. 100: [[für]] [[Verrat]], lemniscatae Anyti et Meliti palmae, Tert. de anim. 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lemniscatus, a, um. ''adj''. :: [[有花带者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 12 June 2024
Latin > English
lemniscatus lemniscata, lemniscatum ADJ :: ribboned
Latin > English (Lewis & Short)
lemniscātus: a, um, adj. lemniscus,
I adorned with pendent ribbons: corona, Serv. Verg. A. 5, 269; 6, 772: palma, lit., a palm-branch ornamented with ribbons, the highest reward of a victor; hence, transf., for highest reward: palma (as the reward for a murder), Cic. Rosc. Am. 35, 100; Tert. Anim. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lēmniscātus,¹⁶ a, um (lemniscus), orné de lemnisques : Cic. Amer. 100 ; Tert. Anim. 1 ; Serv. En. 5, 269.
Latin > German (Georges)
lēmniscātus, a, um (lemniscus), mit herabhängenden Bändern geschmückt, corona, Serv. Verg. Aen. 5, 269; 6, 772: palma, eig. ein mit Bändern geschmückter Palmenzweig, die ehrenvollste Belohnung für einen Sieger (als Feldherr, Gladiator usw.), das glänzendste Siegeszeichen, der glänzendste Preis, Placid. gloss. V, 31, 16; übtr. = höchster Preis für eine Mordtat, Cic. Rosc. Am. 100: für Verrat, lemniscatae Anyti et Meliti palmae, Tert. de anim. 1.
Latin > Chinese
lemniscatus, a, um. adj. :: 有花带者
