Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

murder

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 546.jpg

subs.

P. and V. φόνος, ὁ, σφαγή, ἡ, Ar. and V. φοναί, αἱ. Commit a murder: V. αἷμα πράσσειν, αἷμα ἐργάζεσθαι. Be accused of murder: P. ἐφʼ αἵματι φεύγειν (Dem. 548). The taint of murder: V. μιαιφόνον μύσος. The guilt of child murder: V. τεκνοκτόνον μύσος. Murder of kindred: P. ἐμφύλιον αἷμα (Plat.). V. ἔμφυλον αἷμα, αἷμα κοινόν, αἷμα γενέθλιον, αὐθέντης φόνος. Laws concerning murder: P. φονικοὶ νόμοι. Trial for murder: P. δίκαι φονικαί. v. trans. P. and V. φονεύειν, μιαιφονεῖν, V. ἀνδροκτονεῖν, ἀνθρωποσφαγεῖν; see also kill. Met., spoil: P. λυμαίνεσθαι. Murder a part (in acting): P. ἐπιτρίβειν (Dem. 288). Murder one's children: V. παιδοκτονεῖν (absol.). Help in murdering: V. συμφονεύειν (τινί τινα).