activus: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=activus activa, activum ADJ :: active; practical; active (gram. mood) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>actīvus</b>: a, um, adj. [[ago]].<br /><b>I</b> Active: [[philosophia]], [[practical]] (opp. to contemplativa): [[philosophia]] et contemplativa est et activa; spectat [[simul]] agitque, Sen. Ep. 95, 10: (opp. to [[spectativus]]) thesin a [[causa]] sic distinguunt, ut [[illa]] [[sit]] spectativae partis, haec activae, Quint. 3, 5, 11: ([[rhetorice]]) [[quia]] [[maximus]] ejus [[usus]] actu continetur, dicatur activa, id. 2, 18, 5.—<br /><b>II</b> In gramm.: verba activa, [[which]] [[designate]] transitive [[action]] (opp. neutra or intransitiva), [[Charis]]. p. 138; Diom. p. 326 P. al.—Adv.: actīve, in gramm., [[actively]], [[like]] a [[verb]] [[active]], Prisc. pp. 794, 799 P. | |lshtext=<b>actīvus</b>: a, um, adj. [[ago]].<br /><b>I</b> Active: [[philosophia]], [[practical]] (opp. to contemplativa): [[philosophia]] et contemplativa est et activa; spectat [[simul]] agitque, Sen. Ep. 95, 10: (opp. to [[spectativus]]) thesin a [[causa]] sic distinguunt, ut [[illa]] [[sit]] spectativae partis, haec activae, Quint. 3, 5, 11: ([[rhetorice]]) [[quia]] [[maximus]] ejus [[usus]] actu continetur, dicatur activa, id. 2, 18, 5.—<br /><b>II</b> In gramm.: verba activa, [[which]] [[designate]] transitive [[action]] (opp. neutra or intransitiva), [[Charis]]. p. 138; Diom. p. 326 P. al.—Adv.: actīve, in gramm., [[actively]], [[like]] a [[verb]] [[active]], Prisc. pp. 794, 799 P. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=āctīvus, a, um ([[ago]]), I) im [[Handeln]] od. im [[Tun]] bestehend, [[tätig]], [[philosophia]], d.i. die praktische (Ggstz. contemplativa), Sen.: [[pars]] (Ggstz. spectativa), Quint.: [[elementum]] (Ggstz. patibile), Lact. – II) eine [[Tätigkeit]] bezeichnend, aktiv (Ggstz. [[passivus]]), [[verbum]], [[coniunctio]], [[significatio]] od. [[vis]], [[spät]]. Gramm. | |georg=āctīvus, a, um ([[ago]]), I) im [[Handeln]] od. im [[Tun]] bestehend, [[tätig]], [[philosophia]], d.i. die praktische (Ggstz. contemplativa), Sen.: [[pars]] (Ggstz. spectativa), Quint.: [[elementum]] (Ggstz. patibile), Lact. – II) eine [[Tätigkeit]] bezeichnend, aktiv (Ggstz. [[passivus]]), [[verbum]], [[coniunctio]], [[significatio]] od. [[vis]], [[spät]]. Gramm. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=activus, a, um. ''adj''. :: [[歸於行為]]。[[有精神]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:46, 12 June 2024
Latin > English
activus activa, activum ADJ :: active; practical; active (gram. mood)
Latin > English (Lewis & Short)
actīvus: a, um, adj. ago.
I Active: philosophia, practical (opp. to contemplativa): philosophia et contemplativa est et activa; spectat simul agitque, Sen. Ep. 95, 10: (opp. to spectativus) thesin a causa sic distinguunt, ut illa sit spectativae partis, haec activae, Quint. 3, 5, 11: (rhetorice) quia maximus ejus usus actu continetur, dicatur activa, id. 2, 18, 5.—
II In gramm.: verba activa, which designate transitive action (opp. neutra or intransitiva), Charis. p. 138; Diom. p. 326 P. al.—Adv.: actīve, in gramm., actively, like a verb active, Prisc. pp. 794, 799 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āctīvus,¹⁶ a, um (ago), actif, qui consiste dans l’action : Sen. Ep. 95, 10 ; Quint. 2, 18, 5 || [gramm.] qui marque l’action, actif.
Latin > German (Georges)
āctīvus, a, um (ago), I) im Handeln od. im Tun bestehend, tätig, philosophia, d.i. die praktische (Ggstz. contemplativa), Sen.: pars (Ggstz. spectativa), Quint.: elementum (Ggstz. patibile), Lact. – II) eine Tätigkeit bezeichnend, aktiv (Ggstz. passivus), verbum, coniunctio, significatio od. vis, spät. Gramm.
