ἀποτελευτάω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(3) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)poteleuta/w | |Beta Code=a)poteleuta/w | ||
|Definition=intr., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">end</b>, ἐς τεταρταίους Hp.<b class="b2">Aër</b>.10, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr. <span class="title">Pr.</span>2.57</span>; <b class="b3">εἰς ἀνίας, εἰς ἡδονάς</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>353e</span>, <span class="bibl">354b</span>; ἀποτελευτῶν <b class="b2">at last</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>310e</span>; εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>983a18</span>; ἡ ὀλιγαρχία εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1305b11</span>.</span> | |Definition=intr., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">end</b>, ἐς τεταρταίους Hp.<b class="b2">Aër</b>.10, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr. <span class="title">Pr.</span>2.57</span>; <b class="b3">εἰς ἀνίας, εἰς ἡδονάς</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>353e</span>, <span class="bibl">354b</span>; ἀποτελευτῶν <b class="b2">at last</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>310e</span>; εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>983a18</span>; ἡ ὀλιγαρχία εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1305b11</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0330.png Seite 330]] endigen, aufhören, εἰς ἡδονὰς ἀποτελευτᾷ Plat. Prot. 354 b; Arist. Pol. 5, 6 [[ὀλιγαρχία]] εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν, wurde endlich eine Demokratie; Sp. auch act., zu Ende bringen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
intr.,
A end, ἐς τεταρταίους Hp.Aër.10, cf. Alex.Aphr. Pr.2.57; εἰς ἀνίας, εἰς ἡδονάς, Pl.Prt.353e, 354b; ἀποτελευτῶν at last, Id.Plt.310e; εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον Arist.Metaph.983a18; ἡ ὀλιγαρχία εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν Id.Pol.1305b11.
German (Pape)
[Seite 330] endigen, aufhören, εἰς ἡδονὰς ἀποτελευτᾷ Plat. Prot. 354 b; Arist. Pol. 5, 6 ὀλιγαρχία εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν, wurde endlich eine Demokratie; Sp. auch act., zu Ende bringen.
