aequabiliter: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(Gf-D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aequabiliter aequabilitius, aequabilitissime ADV :: uniformly, equally; in equal proportions/a regular manner; smoothly; justly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aequābĭlĭter</b>: adv., v. [[aequabilis]]. | |lshtext=<b>aequābĭlĭter</b>: adv., v. [[aequabilis]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>æquābĭlĭtĕr</b>,¹³ d’une manière égale, uniforme, régulière : [[Cato]] Agr. 103 ; [[frumentum]] æq. [[emere]] ab omnibus Siciliæ civitatibus Cic. Verr. 2, 5, 52, acheter le blé également à toutes les villes de Sicile ; æq. in omni sermone [[fusum]] ([[genus]] facetiarum) Cic. de Or. 2, 218, (sorte de plaisanteries) esprit répandu également dans tout le discours ; æq. in rem publicam, in privatos... in suos inruebat Cic. Mil. 76, il fonçait indistinctement sur le gouvernement, sur les particuliers..., sur les siens || æquabilius Tac. Ann. 15, 21.||æquabilius Tac. Ann. 15, 21. | |gf=<b>æquābĭlĭtĕr</b>,¹³ d’une manière égale, uniforme, régulière : [[Cato]] Agr. 103 ; [[frumentum]] æq. [[emere]] ab omnibus Siciliæ civitatibus Cic. Verr. 2, 5, 52, acheter le blé également à toutes les villes de Sicile ; æq. in omni sermone [[fusum]] ([[genus]] facetiarum) Cic. de Or. 2, 218, (sorte de plaisanteries) esprit répandu également dans tout le discours ; æq. in rem publicam, in privatos... in suos inruebat Cic. Mil. 76, il fonçait indistinctement sur le gouvernement, sur les particuliers..., sur les siens || æquabilius Tac. Ann. 15, 21.||æquabilius Tac. Ann. 15, 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aequābiliter, Adv. m. Compar. ([[aequabilis]]), [[gleichmäßig]], [[gleichförmig]], [[amurca]] commixta cum [[aqua]] aequ., [[Cato]]: arbores aequ. ex omnibus partibus [[sol]] ac [[luna]] coquunt, [[Varro]]: praedam aequ. dispertire, Cic.: alqd in [[duodecim]] partes aequ. dividere, Censor.: aequabilius et constantius se habere, Sall. Cat. 2, 3: aequabilius [[atque]] constantius provinciae regentur, Tac. ann. 15, 21. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aequabiliter, lius. ''adv''. :: [[均平]]。[[忠實]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 12 June 2024
Latin > English
aequabiliter aequabilitius, aequabilitissime ADV :: uniformly, equally; in equal proportions/a regular manner; smoothly; justly
Latin > English (Lewis & Short)
aequābĭlĭter: adv., v. aequabilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æquābĭlĭtĕr,¹³ d’une manière égale, uniforme, régulière : Cato Agr. 103 ; frumentum æq. emere ab omnibus Siciliæ civitatibus Cic. Verr. 2, 5, 52, acheter le blé également à toutes les villes de Sicile ; æq. in omni sermone fusum (genus facetiarum) Cic. de Or. 2, 218, (sorte de plaisanteries) esprit répandu également dans tout le discours ; æq. in rem publicam, in privatos... in suos inruebat Cic. Mil. 76, il fonçait indistinctement sur le gouvernement, sur les particuliers..., sur les siens || æquabilius Tac. Ann. 15, 21.
Latin > German (Georges)
aequābiliter, Adv. m. Compar. (aequabilis), gleichmäßig, gleichförmig, amurca commixta cum aqua aequ., Cato: arbores aequ. ex omnibus partibus sol ac luna coquunt, Varro: praedam aequ. dispertire, Cic.: alqd in duodecim partes aequ. dividere, Censor.: aequabilius et constantius se habere, Sall. Cat. 2, 3: aequabilius atque constantius provinciae regentur, Tac. ann. 15, 21.
