anxie: Difference between revisions
From LSJ
Aeschylus, fr. 317
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=anxie ADV :: anxiously, meticulously, over-carefully; with distress/chagrin; troublesomely | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>anxĭē</b>: adv., v. [[anxius]]. | |lshtext=<b>anxĭē</b>: adv., v. [[anxius]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ānxĭē</b>¹⁴ ([[anxius]]),<br /><b>1</b> avec peine, avec amertume : [[anxie]] ferre Sall. J. 82, 3, supporter avec amertume<br /><b>2</b> avec anxiété, avec un soin inquiet : se [[anxie]] componere Sen. Tranq. 17, 1, avoir le souci anxieux de composer son personnage.<br /> comp. [[anxius]] Garg. Arb. 2, 2. | |gf=<b>ānxĭē</b>¹⁴ ([[anxius]]),<br /><b>1</b> avec peine, avec amertume : [[anxie]] ferre Sall. J. 82, 3, supporter avec amertume<br /><b>2</b> avec anxiété, avec un soin inquiet : se [[anxie]] componere Sen. Tranq. 17, 1, avoir le souci anxieux de composer son personnage.<br /> comp. [[anxius]] Garg. Arb. 2, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=anxiē, Adv. ([[anxius]]), [[ängstlich]], ferre alqd, Sall. u.a.: prosequi, Iustin.: loqui, Gell.: vereri, [[Fronto]]: [[trepide]] anxieque certare, Suet. – Compar. [[anxius]], Gargil. de [[arbor]] pomif. c. 2. § 2 ([[dafür]] [[magis]] [[anxie]], Ps. Sall. de rep. 2, 10, 5). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=anxie. ''adv''. (''ango''.) :: [[切勤]]。[[忙]]。[[焦躁]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:08, 12 June 2024
Latin > English
anxie ADV :: anxiously, meticulously, over-carefully; with distress/chagrin; troublesomely
Latin > English (Lewis & Short)
anxĭē: adv., v. anxius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ānxĭē¹⁴ (anxius),
1 avec peine, avec amertume : anxie ferre Sall. J. 82, 3, supporter avec amertume
2 avec anxiété, avec un soin inquiet : se anxie componere Sen. Tranq. 17, 1, avoir le souci anxieux de composer son personnage.
comp. anxius Garg. Arb. 2, 2.
Latin > German (Georges)
anxiē, Adv. (anxius), ängstlich, ferre alqd, Sall. u.a.: prosequi, Iustin.: loqui, Gell.: vereri, Fronto: trepide anxieque certare, Suet. – Compar. anxius, Gargil. de arbor pomif. c. 2. § 2 (dafür magis anxie, Ps. Sall. de rep. 2, 10, 5).
