athleta: Difference between revisions
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11$12 $13 }}") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=āthlēta, ae, m. ([[ἀθλητής]]), der Wettkämpfer, Wettringer, [[Athlet]] ([[rein]] lat. [[luctator]]), [[Milo]] Crotoniensis, [[athleta]] [[illustris]], Gell.: athletarum [[certamen]], Liv.: athletarum [[spectaculum]], Suet.: athletarum [[usus]], Nep.: athletarum [[exemplo]], Cels.: [[ille]] [[qui]] [[aut]] [[athleta]] [[aut]] pyctes est, Sen.: faciunt [[idem]], cum exercentur, athletae, Cic.: [[subduc]] cibum unum diem athletae, Cic. – übtr., [[ein]] [[Held]], [[Meister]], Virtuose in etw., athletae pecuarii, Varr. r. r. 2, 1, 2: comitiorum, ibid. 3, 5, 18. – / āthlētēs [[nur]] unsichere [[Konjektur]] b. Stat. Silv. 5, 3, 222 (wo Imhof Achaeis vermutet). | |georg=āthlēta, ae, m. ([[ἀθλητής]]), der Wettkämpfer, Wettringer, [[Athlet]] ([[rein]] lat. [[luctator]]), [[Milo]] Crotoniensis, [[athleta]] [[illustris]], Gell.: athletarum [[certamen]], Liv.: athletarum [[spectaculum]], Suet.: athletarum [[usus]], Nep.: athletarum [[exemplo]], Cels.: [[ille]] [[qui]] [[aut]] [[athleta]] [[aut]] pyctes est, Sen.: faciunt [[idem]], cum exercentur, athletae, Cic.: [[subduc]] cibum unum diem athletae, Cic. – übtr., [[ein]] [[Held]], [[Meister]], Virtuose in etw., athletae pecuarii, Varr. r. r. 2, 1, 2: comitiorum, ibid. 3, 5, 18. – / āthlētēs [[nur]] unsichere [[Konjektur]] b. Stat. Silv. 5, 3, 222 (wo Imhof Achaeis vermutet). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=athleta, ae. m. :: [[會拳脚]]。[[舞刀者]]。[[大才者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:40, 12 June 2024
Latin > English
athleta athletae N M :: wrestler, boxer, athlete, one who is in public games; expert, old-hand; contest
Latin > English (Lewis & Short)
āthlēta: ae, com. (nom. athletes, Stat. S. 53, 222; acc. athletam, Plin. 7, 20, 19, § 83; v. Neue, Formenl. I. pp. 32, 593), = ἀθλητής,
I a wrestler, a prize-fighter, athlete, Cic. Sen. 9, 27; id. Or. 68, 228; id. Tusc. 2, 23, 56; 2, 17, 40; Nep. Epam. 2, 4; Liv. 39, 22 al.— Trop., one who, by exertion and practice, has acquired much skill in a thing, a champion, master (only ante- and post-class.): pecuarii athletae, Varr. R. R. 2, 1, 2: athletae comitiorum, id. ib. 3, 5 fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āthlēta,¹¹ æ, m. (ἀθλητής), athlète [celui qui combat dans les jeux] : Cic. CM 27 ; Or. 228.
Latin > German (Georges)
āthlēta, ae, m. (ἀθλητής), der Wettkämpfer, Wettringer, Athlet (rein lat. luctator), Milo Crotoniensis, athleta illustris, Gell.: athletarum certamen, Liv.: athletarum spectaculum, Suet.: athletarum usus, Nep.: athletarum exemplo, Cels.: ille qui aut athleta aut pyctes est, Sen.: faciunt idem, cum exercentur, athletae, Cic.: subduc cibum unum diem athletae, Cic. – übtr., ein Held, Meister, Virtuose in etw., athletae pecuarii, Varr. r. r. 2, 1, 2: comitiorum, ibid. 3, 5, 18. – / āthlētēs nur unsichere Konjektur b. Stat. Silv. 5, 3, 222 (wo Imhof Achaeis vermutet).
