bubalus: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bubalus bubala, bubalum ADJ :: of/pertaining to African gazelle<br />bubalus bubalus bubali N M :: [[antelope]], [[gazelle]]; [[wild ox]], [[buffalo]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>būbălus</b>: i, m., = [[βούβαλος]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of African [[stag]] or [[gazelle]], Plin. 8, 15, 15, § 38; Sol. 20, 5; Vulg. Deut. 14, 5.—Hence, bū-bălus, a, um, adj., of the [[gazelle]]: [[caro]], Vulg. 2 Reg. 6, 19; id. 1 Par. 16, 3.—<br /><b>II</b> The buffalo, [[wild]]-ox, = [[urus]], Sol. 20, 5; Mart. Spect. 23, 4; this [[use]] of the [[word]] is censured by Pliny, 8, 15, 15, § 38.—Collat. form būfălus, i, m., Ven. Fort. Carm. 7, 4, 21. | |lshtext=<b>būbălus</b>: i, m., = [[βούβαλος]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of African [[stag]] or [[gazelle]], Plin. 8, 15, 15, § 38; Sol. 20, 5; Vulg. Deut. 14, 5.—Hence, bū-bălus, a, um, adj., of the [[gazelle]]: [[caro]], Vulg. 2 Reg. 6, 19; id. 1 Par. 16, 3.—<br /><b>II</b> The buffalo, [[wild]]-ox, = [[urus]], Sol. 20, 5; Mart. Spect. 23, 4; this [[use]] of the [[word]] is censured by Pliny, 8, 15, 15, § 38.—Collat. form būfălus, i, m., Ven. Fort. Carm. 7, 4, 21. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>būbălus</b>, a, um, c. [[bubulus]] : P. Fest. 32 || de bubale : Hier. Amos 3, 6, 12.<br />(2) <b>būbălus</b>, ī, m. ([[βούβαλος]]),<br /><b>1</b> bubale [gazelle d’Afrique] : Plin. 8, 38<br /><b>2</b> sorte de buffle [[animal]] : Mart. Spect. 23, 4. | |gf=(1) <b>būbălus</b>, a, um, c. [[bubulus]] : P. Fest. 32 || de bubale : Hier. Amos 3, 6, 12.<br />(2) <b>būbălus</b>, ī, m. ([[βούβαλος]]),<br /><b>1</b> bubale [gazelle d’Afrique] : Plin. 8, 38<br /><b>2</b> sorte de buffle [[animal]] : Mart. Spect. 23, 4.||de bubale : Hier. Amos 3, 6, 12.<br />(2) <b>būbălus</b>, ī, m. ([[βούβαλος]]),<br /><b>1</b> bubale [gazelle d’Afrique] : Plin. 8, 38<br /><b>2</b> sorte de buffle [[animal]] : Mart. Spect. 23, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=būbalus, ī, m. ([[βούβαλος]]) I) die afrikanische Gazelle, Plin. 8, 38. Solin. 20, 5. Vulg. deut. 14, 5. – Dav. būbalus, a, um, [[von]] der afrikan. Gazelle, [[caro]], Vulg. 1. paral. 16, 3. – II) der Büffelochse, [[Büffel]], Plin. 8, 38. Solin. 20, 5. Mart. spect. 23, 4 ([[überall]] [[neben]] [[bison]]). Amm. 22, 15, 14. – Nbf. būfalus, Ven. [[Fort]]. carm. 7, 4, 21. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bubalus, i. m. :: [[水牛]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
bubalus bubala, bubalum ADJ :: of/pertaining to African gazelle
bubalus bubalus bubali N M :: antelope, gazelle; wild ox, buffalo
Latin > English (Lewis & Short)
būbălus: i, m., = βούβαλος,
I a kind of African stag or gazelle, Plin. 8, 15, 15, § 38; Sol. 20, 5; Vulg. Deut. 14, 5.—Hence, bū-bălus, a, um, adj., of the gazelle: caro, Vulg. 2 Reg. 6, 19; id. 1 Par. 16, 3.—
II The buffalo, wild-ox, = urus, Sol. 20, 5; Mart. Spect. 23, 4; this use of the word is censured by Pliny, 8, 15, 15, § 38.—Collat. form būfălus, i, m., Ven. Fort. Carm. 7, 4, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) būbălus, a, um, c. bubulus : P. Fest. 32 || de bubale : Hier. Amos 3, 6, 12.
(2) būbălus, ī, m. (βούβαλος),
1 bubale [gazelle d’Afrique] : Plin. 8, 38
2 sorte de buffle animal : Mart. Spect. 23, 4.
Latin > German (Georges)
būbalus, ī, m. (βούβαλος) I) die afrikanische Gazelle, Plin. 8, 38. Solin. 20, 5. Vulg. deut. 14, 5. – Dav. būbalus, a, um, von der afrikan. Gazelle, caro, Vulg. 1. paral. 16, 3. – II) der Büffelochse, Büffel, Plin. 8, 38. Solin. 20, 5. Mart. spect. 23, 4 (überall neben bison). Amm. 22, 15, 14. – Nbf. būfalus, Ven. Fort. carm. 7, 4, 21.
Latin > Chinese
bubalus, i. m. :: 水牛
