calceolus: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(3_2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=calceolus calceoli N M :: shoe; slipper; small shoe (L+S); half-boot | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>calcĕŏlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[calceus]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[shoe]], [[half]]-[[boot]], [[ὑποδημάτιον]] ([[rare]]), *Cic. N. D. 1, 29, 82; [[Memmius]] ap. Serv. ad Verg. A. 4, 261; Scrib. Comp. 208. | |lshtext=<b>calcĕŏlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[calceus]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[shoe]], [[half]]-[[boot]], [[ὑποδημάτιον]] ([[rare]]), *Cic. N. D. 1, 29, 82; [[Memmius]] ap. Serv. ad Verg. A. 4, 261; Scrib. Comp. 208. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=calceolus ([[calciolus]]), ī, m. (Demin. v. [[calceus]]), der kleine [[Schuh]], der Halbstiefel, calceoli repandi, Schnabelschuhe, Cic. de nat. deor. 1, 82: calceoli Syriaci, Memm. b. Serv. Verg. Aen. 4, 261: ligulae calceolorum, [[Schuhriemen]], Scrib. 208. – [[Titel]] [[einer]] [[Komödie]] [[des]] [[Plautus]], Macr. [[sat]]. 3, 18 (2, 14), 9. | |georg=calceolus ([[calciolus]]), ī, m. (Demin. v. [[calceus]]), der kleine [[Schuh]], der Halbstiefel, calceoli repandi, Schnabelschuhe, Cic. de nat. deor. 1, 82: calceoli Syriaci, Memm. b. Serv. Verg. Aen. 4, 261: ligulae calceolorum, [[Schuhriemen]], Scrib. 208. – [[Titel]] [[einer]] [[Komödie]] [[des]] [[Plautus]], Macr. [[sat]]. 3, 18 (2, 14), 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*calceolus, i. m. :: [[小鞋]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
calceolus calceoli N M :: shoe; slipper; small shoe (L+S); half-boot
Latin > English (Lewis & Short)
calcĕŏlus: i, m.
dim. calceus,
I a small shoe, half-boot, ὑποδημάτιον (rare), *Cic. N. D. 1, 29, 82; Memmius ap. Serv. ad Verg. A. 4, 261; Scrib. Comp. 208.
Latin > French (Gaffiot 2016)
calcĕŏlus, ī, m., dim. de calceus : Cic. Nat. 1, 82.
Latin > German (Georges)
calceolus (calciolus), ī, m. (Demin. v. calceus), der kleine Schuh, der Halbstiefel, calceoli repandi, Schnabelschuhe, Cic. de nat. deor. 1, 82: calceoli Syriaci, Memm. b. Serv. Verg. Aen. 4, 261: ligulae calceolorum, Schuhriemen, Scrib. 208. – Titel einer Komödie des Plautus, Macr. sat. 3, 18 (2, 14), 9.
Latin > Chinese
*calceolus, i. m. :: 小鞋
