cantharis: Difference between revisions
Πέτρος Ἰουδαίοις τάδε πρῶτα τεθέσπικε πιστοῖς → Peter has laid down the following first writing for the Jewish faithful
(3_2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cantharis cantharidis N F :: blister-beetle (Cantharis vesicatoria); Spanish fly (medicine/poison); a worm | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>canthăris</b>: ĭdis, f., = [[κανθαρίς]].<br /><b>I</b> A [[genus]] of [[beetle]], of [[several]] [[species]]; in [[pure]] Lat. [[scarabaeus]] [[parvus]], Plin. 29, 4, 30, § 94; freq. used in [[medicine]], id. 11, 35, 41, § 118; 29, 4, 30, § 93.—Esp. the ([[very]] [[poisonous]]) Spanish [[fly]], cantharides: Meloe vesicatorius, Linn.; Cic. Tusc. 5, 40, 117; id. Fam. 9, 21, 3; Ov. Ib. 306; cf. Plin. 29, 4, 30, § 94; 11, 35, 41, § 118.—<br /><b>II</b> A [[worm]] [[injurious]] to the [[vine]] and [[rose]], Pall. 1, 35, 6 and 4; cf. Plin. 18, 17, 44, § 152. > | |lshtext=<b>canthăris</b>: ĭdis, f., = [[κανθαρίς]].<br /><b>I</b> A [[genus]] of [[beetle]], of [[several]] [[species]]; in [[pure]] Lat. [[scarabaeus]] [[parvus]], Plin. 29, 4, 30, § 94; freq. used in [[medicine]], id. 11, 35, 41, § 118; 29, 4, 30, § 93.—Esp. the ([[very]] [[poisonous]]) Spanish [[fly]], cantharides: Meloe vesicatorius, Linn.; Cic. Tusc. 5, 40, 117; id. Fam. 9, 21, 3; Ov. Ib. 306; cf. Plin. 29, 4, 30, § 94; 11, 35, 41, § 118.—<br /><b>II</b> A [[worm]] [[injurious]] to the [[vine]] and [[rose]], Pall. 1, 35, 6 and 4; cf. Plin. 18, 17, 44, § 152. > | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cantharis, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[κανθαρίς]]), I) die spanische [[Fliege]] (Meloe vesicatorius, L.), [[bes]]. in bezug [[auf]] das aus [[ihr]] gewonnene [[Gift]], Cic. Tusc. 5, 117. Ov. Ib. 308. Val. Max. 6, 2. ext. 3. – Nbf. [[cantharida]], ae, f., Isid. 12, 5, 5. Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15: u. cantareda, ae, f., Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15 Arndt. – II) der [[Kornwurm]], Plin. 18, 152. | |georg=cantharis, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[κανθαρίς]]), I) die spanische [[Fliege]] (Meloe vesicatorius, L.), [[bes]]. in bezug [[auf]] das aus [[ihr]] gewonnene [[Gift]], Cic. Tusc. 5, 117. Ov. Ib. 308. Val. Max. 6, 2. ext. 3. – Nbf. [[cantharida]], ae, f., Isid. 12, 5, 5. Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15: u. cantareda, ae, f., Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15 Arndt. – II) der [[Kornwurm]], Plin. 18, 152. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cantharis, idis. f. :: [[班蝥]]。[[食禾蝗虫]]。[[屎蛤螂]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
cantharis cantharidis N F :: blister-beetle (Cantharis vesicatoria); Spanish fly (medicine/poison); a worm
Latin > English (Lewis & Short)
canthăris: ĭdis, f., = κανθαρίς.
I A genus of beetle, of several species; in pure Lat. scarabaeus parvus, Plin. 29, 4, 30, § 94; freq. used in medicine, id. 11, 35, 41, § 118; 29, 4, 30, § 93.—Esp. the (very poisonous) Spanish fly, cantharides: Meloe vesicatorius, Linn.; Cic. Tusc. 5, 40, 117; id. Fam. 9, 21, 3; Ov. Ib. 306; cf. Plin. 29, 4, 30, § 94; 11, 35, 41, § 118.—
II A worm injurious to the vine and rose, Pall. 1, 35, 6 and 4; cf. Plin. 18, 17, 44, § 152. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
canthăris,¹⁶ ĭdis, f. (κανθαρίς), cantharide [insecte venimeux] : Cic. Tusc. 5, 117 || charançon : Plin. 18, 152 || insecte qui nuit à la vigne : Pall. 1, 35, 6.
Latin > German (Georges)
cantharis, idis, Akk. Plur. idas, f. (κανθαρίς), I) die spanische Fliege (Meloe vesicatorius, L.), bes. in bezug auf das aus ihr gewonnene Gift, Cic. Tusc. 5, 117. Ov. Ib. 308. Val. Max. 6, 2. ext. 3. – Nbf. cantharida, ae, f., Isid. 12, 5, 5. Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15: u. cantareda, ae, f., Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15 Arndt. – II) der Kornwurm, Plin. 18, 152.
