substantia: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=substantia substantiae N F :: nature; substance, resources, wealth; [omnem ~ => every living thing (Plater)] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>substantĭa</b>: ae, f. [[substo]],<br /><b>I</b> [[that]] of [[which]] a [[thing]] consists, the [[being]], [[essence]], contents, [[material]], [[substance]] ([[post]] - Aug.): hominis, Quint. 7, 2, 5: rerum, id. 2, 21, 1: placidae et altae mentis, id. 6, prooem. § 7: rhetorices, id. 2, 15, 34: de substantiā aut de qualitate, id. 3, 6, 38: singula animalia singulas habere debent substantias, Sen. Ep. 113, 4: esse diversae substantiae, Front. Strat. 4 praef.: earum rerum [[pretium]] non in substantiā, sed in [[arte]] positum est, in the [[material]], Dig. 50, 16, 14: delebo omnem substantiam, [[every]] [[thing]] [[that]] exists, Vulg. Gen. 7, 4.—<br /><b>II</b> Esp., [[fortune]], [[substance]], [[property]]: [[sine]] substantiā facultatum, [[without]] [[store]] of [[riches]], [[without]] [[fortune]], Tac. Or. 8: [[substantia]] [[omnis]] paternorum bonorum, Aur. Vict. Or. 19: rei [[familiaris]], Paul. Sent. 2, 29; Dig. 36, 1, 16 al.—Also absol., [[worldly]] [[goods]], Vulg. Gen. 36, 6; id. 1 Esd. 1, 6. | |lshtext=<b>substantĭa</b>: ae, f. [[substo]],<br /><b>I</b> [[that]] of [[which]] a [[thing]] consists, the [[being]], [[essence]], contents, [[material]], [[substance]] ([[post]] - Aug.): hominis, Quint. 7, 2, 5: rerum, id. 2, 21, 1: placidae et altae mentis, id. 6, prooem. § 7: rhetorices, id. 2, 15, 34: de substantiā aut de qualitate, id. 3, 6, 38: singula animalia singulas habere debent substantias, Sen. Ep. 113, 4: esse diversae substantiae, Front. Strat. 4 praef.: earum rerum [[pretium]] non in substantiā, sed in [[arte]] positum est, in the [[material]], Dig. 50, 16, 14: delebo omnem substantiam, [[every]] [[thing]] [[that]] exists, Vulg. Gen. 7, 4.—<br /><b>II</b> Esp., [[fortune]], [[substance]], [[property]]: [[sine]] substantiā facultatum, [[without]] [[store]] of [[riches]], [[without]] [[fortune]], Tac. Or. 8: [[substantia]] [[omnis]] paternorum bonorum, Aur. Vict. Or. 19: rei [[familiaris]], Paul. Sent. 2, 29; Dig. 36, 1, 16 al.—Also absol., [[worldly]] [[goods]], Vulg. Gen. 36, 6; id. 1 Esd. 1, 6. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=substantia, ae, f. ([[substo]]), der [[Bestand]], die Wesenheit, [[Existenz]], das [[Wesen]], die [[Beschaffenheit]], [[Substanz]], I) im allg.: 1) eig.: hominis, Quint.: de [[substantia]] [[aut]] de qualitate controversiam [[esse]], [[Wesen]], [[Existenz]], Quint.: [[non]] habere substantiam, [[nicht]] [[existieren]], kein [[Wesen]] [[haben]], Sen.: diversae [[esse]] substantiae, Frontin.: [[non]] est propria in ista nube [[substantia]] [[nec]] [[corpus]] est, [[sed]] [[mendacium]], [[sine]] re [[similitudo]] Sen. – 2) meton.: a) die [[Sache]] [[selbst]], ICt. – b) die [[Substanz]] = die [[Speise]], Avian. fab. 34, 17. Prud. cath. 7, 40. – II) insbes., der [[Bestand]], [[Inbegriff]] [[des]] Vermögens, die [[Subsistenzmittel]] (s. Muncker Fulg. myth. 1, 1. p. 29 [b]. [[Papst]] Tac. dial. 8. p. 31), 1) eig.: facultatum, Tac.: [[omnis]] paternorum bonorum, Aur. Vict.: [[rei]] [[familiaris]], Paul. sent. – 2) meton., das [[Vermögen]], Hab und [[Gut]], ICt.: Plur., Salv. epist. 9, 11. | |georg=substantia, ae, f. ([[substo]]), der [[Bestand]], die Wesenheit, [[Existenz]], das [[Wesen]], die [[Beschaffenheit]], [[Substanz]], I) im allg.: 1) eig.: hominis, Quint.: de [[substantia]] [[aut]] de qualitate controversiam [[esse]], [[Wesen]], [[Existenz]], Quint.: [[non]] habere substantiam, [[nicht]] [[existieren]], kein [[Wesen]] [[haben]], Sen.: diversae [[esse]] substantiae, Frontin.: [[non]] est propria in ista nube [[substantia]] [[nec]] [[corpus]] est, [[sed]] [[mendacium]], [[sine]] re [[similitudo]] Sen. – 2) meton.: a) die [[Sache]] [[selbst]], ICt. – b) die [[Substanz]] = die [[Speise]], Avian. fab. 34, 17. Prud. cath. 7, 40. – II) insbes., der [[Bestand]], [[Inbegriff]] [[des]] Vermögens, die [[Subsistenzmittel]] (s. Muncker Fulg. myth. 1, 1. p. 29 [b]. [[Papst]] Tac. dial. 8. p. 31), 1) eig.: facultatum, Tac.: [[omnis]] paternorum bonorum, Aur. Vict.: [[rei]] [[familiaris]], Paul. sent. – 2) meton., das [[Vermögen]], Hab und [[Gut]], ICt.: Plur., Salv. epist. 9, 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=substantia, ae. f. :: [[體]]。[[本質]]。[[題目]]。[[財帛]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:09, 12 June 2024
Latin > English
substantia substantiae N F :: nature; substance, resources, wealth; [omnem ~ => every living thing (Plater)]
Latin > English (Lewis & Short)
substantĭa: ae, f. substo,
I that of which a thing consists, the being, essence, contents, material, substance (post - Aug.): hominis, Quint. 7, 2, 5: rerum, id. 2, 21, 1: placidae et altae mentis, id. 6, prooem. § 7: rhetorices, id. 2, 15, 34: de substantiā aut de qualitate, id. 3, 6, 38: singula animalia singulas habere debent substantias, Sen. Ep. 113, 4: esse diversae substantiae, Front. Strat. 4 praef.: earum rerum pretium non in substantiā, sed in arte positum est, in the material, Dig. 50, 16, 14: delebo omnem substantiam, every thing that exists, Vulg. Gen. 7, 4.—
II Esp., fortune, substance, property: sine substantiā facultatum, without store of riches, without fortune, Tac. Or. 8: substantia omnis paternorum bonorum, Aur. Vict. Or. 19: rei familiaris, Paul. Sent. 2, 29; Dig. 36, 1, 16 al.—Also absol., worldly goods, Vulg. Gen. 36, 6; id. 1 Esd. 1, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
substantĭa,¹⁴ æ, f. (substo),
1 substance, être, essence ; existence, réalité d’une chose : substantia ejus sub oculos venit Quint. 7, 2, 5, sa substance, son être est venu sous les yeux, il s’est montré en chair et en os, cf. Sen. Ep. 113, 4
2 soutien, support : sine substantia facultatum Tac. D. 8, sans le support de la richesse
3 [décad.], aliments, nourriture : Prud. Cath. 7, 40
4 moyens de subsistance, biens, fortune : Dig. ; honora Dominum de tua substantia Vulg. Prov. 3, 9, honore le Seigneur avec tes biens.
Latin > German (Georges)
substantia, ae, f. (substo), der Bestand, die Wesenheit, Existenz, das Wesen, die Beschaffenheit, Substanz, I) im allg.: 1) eig.: hominis, Quint.: de substantia aut de qualitate controversiam esse, Wesen, Existenz, Quint.: non habere substantiam, nicht existieren, kein Wesen haben, Sen.: diversae esse substantiae, Frontin.: non est propria in ista nube substantia nec corpus est, sed mendacium, sine re similitudo Sen. – 2) meton.: a) die Sache selbst, ICt. – b) die Substanz = die Speise, Avian. fab. 34, 17. Prud. cath. 7, 40. – II) insbes., der Bestand, Inbegriff des Vermögens, die Subsistenzmittel (s. Muncker Fulg. myth. 1, 1. p. 29 [b]. Papst Tac. dial. 8. p. 31), 1) eig.: facultatum, Tac.: omnis paternorum bonorum, Aur. Vict.: rei familiaris, Paul. sent. – 2) meton., das Vermögen, Hab und Gut, ICt.: Plur., Salv. epist. 9, 11.
