circumfodio: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumfodio circumfodere, circumfodi, circumfossus V TRANS :: dig around, ease earth around (plants); surround (trees) with a trench | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circum -fŏdĭo</b>: no<br /><b>I</b> perf., fossum, ĕre (inf. [[pass]].: circumfodiri, Col. 5, 9, 12; cf. [[fodio]]), v. n. and a., to [[dig]] [[around]] [[something]], [[dig]] [[about]] ([[agricultural]] t. t.).<br /> <b>(a)</b> Neutr., [[Cato]], R. R. 161. 4.—<br /> <b>(b)</b> Act.: truncum, Col. 5, 6, 17: platanos, Sen. Ep 12, 2: arbores, Plin. 17, 26, 39, § 248: plantas, Pall. Febr. 20, 2.—Inf. [[pass]].: circumfodi, Pall. Mart. 10, 19.—Part. perf. [[pass]].: circumfosso stipite, Plin. 17, 27, 43, § 252. | |lshtext=<b>circum -fŏdĭo</b>: no<br /><b>I</b> perf., fossum, ĕre (inf. [[pass]].: circumfodiri, Col. 5, 9, 12; cf. [[fodio]]), v. n. and a., to [[dig]] [[around]] [[something]], [[dig]] [[about]] ([[agricultural]] t. t.).<br /> <b>(a)</b> Neutr., [[Cato]], R. R. 161. 4.—<br /> <b>(b)</b> Act.: truncum, Col. 5, 6, 17: platanos, Sen. Ep 12, 2: arbores, Plin. 17, 26, 39, § 248: plantas, Pall. Febr. 20, 2.—Inf. [[pass]].: circumfodi, Pall. Mart. 10, 19.—Part. perf. [[pass]].: circumfosso stipite, Plin. 17, 27, 43, § 252. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[circum]]-[[fodio]], fōdī, fossum, ere, [[rings]] [[umgraben]], [[truncum]], Col.: platanos, Sen.: arborem, Plin. u. Eccl.: [[mit]] Dat., arbori, um den B. [[ringsherum]] [[graben]], Eccl. – / Infin. Praes. Pass. circumfodiri, Col. 5, 9, 12. | |georg=[[circum]]-[[fodio]], fōdī, fossum, ere, [[rings]] [[umgraben]], [[truncum]], Col.: platanos, Sen.: arborem, Plin. u. Eccl.: [[mit]] Dat., arbori, um den B. [[ringsherum]] [[graben]], Eccl. – / Infin. Praes. Pass. circumfodiri, Col. 5, 9, 12. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=circumfodio, fodis, fodi, fossum, fodere. 3. (''fodio''.) :: 周穵。 Circumfodiri ''pro'' Circumfodi. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:25, 12 June 2024
Latin > English
circumfodio circumfodere, circumfodi, circumfossus V TRANS :: dig around, ease earth around (plants); surround (trees) with a trench
Latin > English (Lewis & Short)
circum -fŏdĭo: no
I perf., fossum, ĕre (inf. pass.: circumfodiri, Col. 5, 9, 12; cf. fodio), v. n. and a., to dig around something, dig about (agricultural t. t.).
(a) Neutr., Cato, R. R. 161. 4.—
(b) Act.: truncum, Col. 5, 6, 17: platanos, Sen. Ep 12, 2: arbores, Plin. 17, 26, 39, § 248: plantas, Pall. Febr. 20, 2.—Inf. pass.: circumfodi, Pall. Mart. 10, 19.—Part. perf. pass.: circumfosso stipite, Plin. 17, 27, 43, § 252.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumfŏdĭō,¹⁴ fōdī, fossum, fŏdĕre, tr., creuser autour : Cato Agr. 161 || circumfodere arbores Plin. 17, 248, entourer les arbres d’un fossé. inf. pr. pass. circumfodiri : Col. Rust. 5, 9, 12.
Latin > German (Georges)
circum-fodio, fōdī, fossum, ere, rings umgraben, truncum, Col.: platanos, Sen.: arborem, Plin. u. Eccl.: mit Dat., arbori, um den B. ringsherum graben, Eccl. – / Infin. Praes. Pass. circumfodiri, Col. 5, 9, 12.
Latin > Chinese
circumfodio, fodis, fodi, fossum, fodere. 3. (fodio.) :: 周穵。 Circumfodiri pro Circumfodi.
