favonius: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>făvōnĭus</b>, a, um, [fig.] léger et tiède [comme le zéphyr] : Gloss.<br />(2) <b>făvōnĭus</b>,¹³ ĭī, m. ([[faveo]]), le zéphyr [vent d’Ouest] : [[Varro]] R. 1, 28, 2 ; Cic. Verr. 2, 5, 27 || pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1.||pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1. | |gf=(1) <b>făvōnĭus</b>, a, um, [fig.] léger et tiède [comme le zéphyr] : Gloss.<br />(2) <b>făvōnĭus</b>,¹³ ĭī, m. ([[faveo]]), le zéphyr [vent d’Ouest] : [[Varro]] R. 1, 28, 2 ; Cic. Verr. 2, 5, 27 || pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1.||pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=favonius, ii. m. :: [[西風]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 12 June 2024
Latin > English
favonius favonii N M :: hair dryer
Latin > German (Georges)
favōnius, iī, m. (zu foveo), der laue Westwind, Zephyr (ζέφυρος), von dessen Wehen Mitte Februar man Frühlingsanfang rechnete, Varro r. r. 1, 28, 2. Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Cic. Verr. 5, 27: iapyx sive favonius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 3 L.: hic favonius serenust, istic auster imbricus, Plaut. merc. 877: aura tepidi fecunda favoni, Catull. 64, 282: gratā vice veris et favoni, Hor. carm. 1, 4, 1: sub adventu spirantis lene favoni, Ov. met. 9, 661: patentibus fenestris favonios accipere, Plin. ep. 2, 17, 19. – Dav. favōnius, a, um, leicht (wie der Westwind) auftauchend, odium, Placid. gloss. V, 22, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) făvōnĭus, a, um, [fig.] léger et tiède [comme le zéphyr] : Gloss.
(2) făvōnĭus,¹³ ĭī, m. (faveo), le zéphyr [vent d’Ouest] : Varro R. 1, 28, 2 ; Cic. Verr. 2, 5, 27 || pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1.
Latin > Chinese
favonius, ii. m. :: 西風
