auster
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
Latin > English
auster austeris -e, austerior -or -us, austerrimus -a -um ADJ :: austere, plain; bitter, sour; dry (wine); sharp, pungent; dark, somber, morose
auster auster austri N M :: south; south wind; southern parts (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
auster: = austerus, q. v.
auster: tri, m. Sanscr. ush-, to burn; the burning, hot wind,
I the south wind (opp. aquilo, the north wind).
I Lit.: auster fulmine pollens, Lucr. 5, 745: validus, id. 1, 899; Hor. Ep. 1, 11, 15: vehemens, Cic. Att. 16, 7: turbidus, Hor. C. 3, 3, 4: nubilus. Prop. 3, 8, 56: umidus, bringing or producing rain, Verg. G. 1, 462; so, pluvius, Ov. M. 1, 66: frigidus, Verg. G. 4, 261, and Prop. 3, 22, 16: hibernus. Tib. 1, 1, 47; Vulg. Cant. 4, 16; ib. Luc. 12, 25 et saep.—
II Meton., the south country, the south: in aquilonis austrive partibus, Cic. Rep. 6, 20, 22; so Varr. L. L. 9, § 25 Müll.; Plin. 2, 9, 6, § 43; Vulg. Exod. 26, 16; ib. Matt. 12, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) austĕr,¹⁰ trī, m., le vent du midi, l’auster : Sen. Nat. 5, 16, 6 ; Gell. 2, 22, 14 ; auster vehemens Cic. Att. 16, 7, un vent du midi violent ; auster humidus Virg. G. 1, 462, l’auster qui apporte la pluie ; austrum immisi floribus Virg. B. 2, 58, j’ai déchaîné l’ouragan sur mes fleurs [je me suis perdu moi-même] || [en part.] le sud, le midi : in austri partibus Cic. Rep. 6, 22, dans les régions méridionales ; pl., Virg. G. 1, 241 ; Plin. 2, 43.
(2) auster, v. austerus.
Latin > German (Georges)
(1) auster1, strī, m., I) der Südwind, ventus auster, Cato: auster atque aquilo, Lucil. fr.: spiritus austri, Enn. fr.: si flabat auster aut aquilo, Turpil. fr. 71: portus, qui ab Africo tegebatur, ab austro non erat tutus, Caes.: austrum nacti naves solvunt, Caes.: nobis flavit ab Epiro lenissimus auster et mitis, Cic.: auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit, Caes.: idem auster increbruit, Caes.: reici austro vehementi ad alqm locum, Cic.: ut in tectoriis videmus austro (beim S.), Cic. – Der trockene Südwind (Schirokko), der Vegetation schädlich, dah. floribus austrum immittere, über die B. herstürzen lassen, Verg. ecl. 2, 58. – II) meton., die südliche Gegend, der Süden, Asia iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septentriones et aquilonem, Varr. LL. 5, 13; luna inde fertur ad austrum et regreditur inde, Varr. LL. 9, 25: luna nunc in aquilonem elata nunc in austros deiecta, Plin. 2, 43: Indiae pars versa ad austrum, Plin. 6, 212: mundus premitur Libyae devexus in austros, Verg. georg. 1, 241.
(2) auster2, s. austerus.
