consolabilis: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=consolabilis consolabilis, consolabile ADJ :: [[consolable]], [[admitting of consolation]]; [[consolatory]], [[bringing consolation]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consōlābĭlis</b>: e, adj. [[consolor]],<br /><b>I</b> pertaining to [[consolation]].<br /><b>I</b> Pass., [[that]] [[may]] be consoled, consolable ([[very]] [[rare]]): [[dolor]], vix, * Cic. Fam. 4, 3, 2.—Comp., Ambros. Ep. 8.—*<br /><b>II</b> Act., [[that]] brings [[consolation]], consolatory: [[carmen]], Gell. 16, 19, 12. | |lshtext=<b>consōlābĭlis</b>: e, adj. [[consolor]],<br /><b>I</b> pertaining to [[consolation]].<br /><b>I</b> Pass., [[that]] [[may]] be consoled, consolable ([[very]] [[rare]]): [[dolor]], vix, * Cic. Fam. 4, 3, 2.—Comp., Ambros. Ep. 8.—*<br /><b>II</b> Act., [[that]] brings [[consolation]], consolatory: [[carmen]], Gell. 16, 19, 12. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōnsōlābilis, e ([[consolor]]), zum Trösten [[gehörig]], [[tröstlich]], I) [[passiv]], [[tröstbar]], est [[omnino]] [[vix]] c. [[dolor]], ist [[kaum]] zu [[beschwichtigen]], Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. [[bei]] Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, [[Trost]]-, m. Genet., canere [[carmen]] [[casus]] illius [[sui]] consolabile, Gell. 16, 19, 12. | |georg=cōnsōlābilis, e ([[consolor]]), zum Trösten [[gehörig]], [[tröstlich]], I) [[passiv]], [[tröstbar]], est [[omnino]] [[vix]] c. [[dolor]], ist [[kaum]] zu [[beschwichtigen]], Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. [[bei]] Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, [[Trost]]-, m. Genet., canere [[carmen]] [[casus]] illius [[sui]] consolabile, Gell. 16, 19, 12. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=consolabilis, e. ''adj''. :: [[可安慰者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:45, 12 June 2024
Latin > English
consolabilis consolabilis, consolabile ADJ :: consolable, admitting of consolation; consolatory, bringing consolation
Latin > English (Lewis & Short)
consōlābĭlis: e, adj. consolor,
I pertaining to consolation.
I Pass., that may be consoled, consolable (very rare): dolor, vix, * Cic. Fam. 4, 3, 2.—Comp., Ambros. Ep. 8.—*
II Act., that brings consolation, consolatory: carmen, Gell. 16, 19, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsōlābĭlis, e (consolor),
1 consolable, qui peut être consolé : consolabilis dolor Cic. Fam. 4, 3, 2, douleur susceptible de consolation
2 consolant : Gell. 16, 19, 12 || consolabilior Ambr. Ep. 39, 3.
Latin > German (Georges)
cōnsōlābilis, e (consolor), zum Trösten gehörig, tröstlich, I) passiv, tröstbar, est omnino vix c. dolor, ist kaum zu beschwichtigen, Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. bei Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, Trost-, m. Genet., canere carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16, 19, 12.
Latin > Chinese
consolabilis, e. adj. :: 可安慰者
