cruciabilis: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cruciabilis cruciabilis, cruciabile ADJ :: agonizing/painful/tormenting/excruciating, characterized by extreme pain/anguish | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crŭcĭābĭlis</b>: e, adj. [[crucio]],<br /><b>I</b> tormenting, [[torturing]], [[painful]], [[excruciating]], [[miserable]] ([[rare]]; not in Cic.): cruciabilem me accipito, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl: exitu periit, Gell. 3, 9, 7; cf. [[mors]], Arn. adv. Gent. 2: silentio fatigatus, App. M. 10, p. 239, 20. —<br /><b>II</b> Susceptible of [[torture]]: animae, Lact. 7, 20, 9.—Adv.: crŭcĭābĭlĭter, [[with]] [[torture]], Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46. | |lshtext=<b>crŭcĭābĭlis</b>: e, adj. [[crucio]],<br /><b>I</b> tormenting, [[torturing]], [[painful]], [[excruciating]], [[miserable]] ([[rare]]; not in Cic.): cruciabilem me accipito, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl: exitu periit, Gell. 3, 9, 7; cf. [[mors]], Arn. adv. Gent. 2: silentio fatigatus, App. M. 10, p. 239, 20. —<br /><b>II</b> Susceptible of [[torture]]: animae, Lact. 7, 20, 9.—Adv.: crŭcĭābĭlĭter, [[with]] [[torture]], Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>crŭcĭābĭlis</b>, e ([[crucio]]), qui torture, cruel : Gell. 3, 9, 7 ; Apul. M. 10, 3 || qui peut être torturé : Lact. Inst. 7, 20, 9.||qui peut être torturé : Lact. Inst. 7, 20, 9. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cruciābilis, e ([[crucio]]), I) [[martervoll]], [[qualvoll]], [[peinlich]], [[jämmerlich]], Gell. 3, 9, 7. Apul. [[met]]. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cruciabilis, e. ''adj''. (''crux''.) :: [[難受者]]。[[苦難者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
cruciabilis cruciabilis, cruciabile ADJ :: agonizing/painful/tormenting/excruciating, characterized by extreme pain/anguish
Latin > English (Lewis & Short)
crŭcĭābĭlis: e, adj. crucio,
I tormenting, torturing, painful, excruciating, miserable (rare; not in Cic.): cruciabilem me accipito, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl: exitu periit, Gell. 3, 9, 7; cf. mors, Arn. adv. Gent. 2: silentio fatigatus, App. M. 10, p. 239, 20. —
II Susceptible of torture: animae, Lact. 7, 20, 9.—Adv.: crŭcĭābĭlĭter, with torture, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŭcĭābĭlis, e (crucio), qui torture, cruel : Gell. 3, 9, 7 ; Apul. M. 10, 3 || qui peut être torturé : Lact. Inst. 7, 20, 9.
Latin > German (Georges)
cruciābilis, e (crucio), I) martervoll, qualvoll, peinlich, jämmerlich, Gell. 3, 9, 7. Apul. met. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9.
