cucumis: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cucumis cucumeris N M :: cucumber (plant/fruit); kind of marine animal (sea cucumber?)<br />cucumis cucumis cucumeris N N :: [[cucumber]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŭcŭmis</b>: ĕris (is, [[sometimes]] in the Nat. Hist. of Pliny; e. g. acc. cucumim, Plin. 9, 2, 1, § 3; 20, 1, 2, § 3; abl. cucumi, id. 20, 9, 40, § 103 al.;<br /><b>I</b> [[together]] [[with]] cucumeris, id. 19, 5, 23, § 68; 19, 12, 61, § 186: cucumeres, id. 19, 5, 24, § 69 ([[cucumis]], Sillig): cucumerum, id. 19, 5, 23, § 68 al.), m.<br /><b>I</b> A [[cucumber]], Col. 11, 3, 48; Plin. 19, 5, 23, § 64 sq.; Pall. Mart. 9, 7; Varr. R. R. 1, 2, 25; Verg. G. 4, 122 al.—<br /><b>II</b> A [[sea]]-[[plant]], [[similar]] in [[color]] and [[odor]] to the [[cucumber]], Plin. 9, 2, 1, § 3. | |lshtext=<b>cŭcŭmis</b>: ĕris (is, [[sometimes]] in the Nat. Hist. of Pliny; e. g. acc. cucumim, Plin. 9, 2, 1, § 3; 20, 1, 2, § 3; abl. cucumi, id. 20, 9, 40, § 103 al.;<br /><b>I</b> [[together]] [[with]] cucumeris, id. 19, 5, 23, § 68; 19, 12, 61, § 186: cucumeres, id. 19, 5, 24, § 69 ([[cucumis]], Sillig): cucumerum, id. 19, 5, 23, § 68 al.), m.<br /><b>I</b> A [[cucumber]], Col. 11, 3, 48; Plin. 19, 5, 23, § 64 sq.; Pall. Mart. 9, 7; Varr. R. R. 1, 2, 25; Verg. G. 4, 122 al.—<br /><b>II</b> A [[sea]]-[[plant]], [[similar]] in [[color]] and [[odor]] to the [[cucumber]], Plin. 9, 2, 1, § 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŭcŭmis</b>,¹⁴ [[mis]] et mĕris, m., concombre : Plin. 37, 55 ; [[Varro]] L. 5, 104 || concombre marin : Plin. 9, 3.||concombre marin : Plin. 9, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cucumis, [[meris]], m. (vgl. griech. κύκιον), I) die [[Gurke]], [[Varro]] LL. 5, 104. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. ö. Vulg. [[num]]. 5, 11: c. [[anguinus]] od. [[anguineus]], [[Varro]] r. r. 1, 2, 25. Col. 2, 9, 10 u. 7, 10, 5: cucumeres primi, [[erste]] [[Sorte]] G., Edict. Diocl. 6, 28. – II) eine an [[Farbe]] u. [[Geruch]] der [[Gurke]] ähnliche Seepflanze, Plin. 9, 3. – / Nom. [[cucumer]] [[verworfen]] [[von]] [[Caper]] de verb. dub. 7, 109, 4: Genet. [[cucumis]], Plin. 37, 55 u. 57: Dat. cucumi, Plin. 19, 181: Acc. cucumin, Plin. 9, 2 u. 20, 7, cucumim, Plin. 20, 8: Abl. cucumi, Plin. 19, 118 u. 20, 103: Acc. plur. [[cucumis]], Plin. 19, 69. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cucumis, is ''et'' eris. m. :: 黄瓜。甜瓜。魚名。— anguinus ''vel'' sylvestris 野黄瓜。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:56, 12 June 2024
Latin > English
cucumis cucumeris N M :: cucumber (plant/fruit); kind of marine animal (sea cucumber?)
cucumis cucumis cucumeris N N :: cucumber
Latin > English (Lewis & Short)
cŭcŭmis: ĕris (is, sometimes in the Nat. Hist. of Pliny; e. g. acc. cucumim, Plin. 9, 2, 1, § 3; 20, 1, 2, § 3; abl. cucumi, id. 20, 9, 40, § 103 al.;
I together with cucumeris, id. 19, 5, 23, § 68; 19, 12, 61, § 186: cucumeres, id. 19, 5, 24, § 69 (cucumis, Sillig): cucumerum, id. 19, 5, 23, § 68 al.), m.
I A cucumber, Col. 11, 3, 48; Plin. 19, 5, 23, § 64 sq.; Pall. Mart. 9, 7; Varr. R. R. 1, 2, 25; Verg. G. 4, 122 al.—
II A sea-plant, similar in color and odor to the cucumber, Plin. 9, 2, 1, § 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭcŭmis,¹⁴ mis et mĕris, m., concombre : Plin. 37, 55 ; Varro L. 5, 104 || concombre marin : Plin. 9, 3.
Latin > German (Georges)
cucumis, meris, m. (vgl. griech. κύκιον), I) die Gurke, Varro LL. 5, 104. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. ö. Vulg. num. 5, 11: c. anguinus od. anguineus, Varro r. r. 1, 2, 25. Col. 2, 9, 10 u. 7, 10, 5: cucumeres primi, erste Sorte G., Edict. Diocl. 6, 28. – II) eine an Farbe u. Geruch der Gurke ähnliche Seepflanze, Plin. 9, 3. – / Nom. cucumer verworfen von Caper de verb. dub. 7, 109, 4: Genet. cucumis, Plin. 37, 55 u. 57: Dat. cucumi, Plin. 19, 181: Acc. cucumin, Plin. 9, 2 u. 20, 7, cucumim, Plin. 20, 8: Abl. cucumi, Plin. 19, 118 u. 20, 103: Acc. plur. cucumis, Plin. 19, 69.
Latin > Chinese
cucumis, is et eris. m. :: 黄瓜。甜瓜。魚名。— anguinus vel sylvestris 野黄瓜。
