decisio: Difference between revisions
Λογισμός ἐστι φάρμακον λύπης μόνος → Ratio remedium est unum maestitudinis → Vernunft allein heilt Menschen von der Traurigkeit
(6_5) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decisio decisionis N F :: [[settlement]], [[agreement]], [[decision]]; [[curtailment]], [[diminishment]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēcīsĭo</b>: ōnis, f. 2. decīdo.<br /><b>I</b> (Acc. to decīdo, no. II. B.) A diminishing: luminis, App. de Mundo, p. 71, 4.—Far [[more]] freq., and in [[good]] [[prose]].—<br /><b>II</b> (Acc. to decīdo, no. II. A.) A [[decision]], [[settlement]], [[agreement]]: nostra de aequitate, Cic. Caecin. 36 fin.: dicat decisionem factam esse, quae facta non est, id. Rosc. Com. 13, 48; id. Flacc. 36, 89; id. Verr. 2, 1, 54: quaestionis, Dig. 5, 3, 25. | |lshtext=<b>dēcīsĭo</b>: ōnis, f. 2. decīdo.<br /><b>I</b> (Acc. to decīdo, no. II. B.) A diminishing: luminis, App. de Mundo, p. 71, 4.—Far [[more]] freq., and in [[good]] [[prose]].—<br /><b>II</b> (Acc. to decīdo, no. II. A.) A [[decision]], [[settlement]], [[agreement]]: nostra de aequitate, Cic. Caecin. 36 fin.: dicat decisionem factam esse, quae facta non est, id. Rosc. Com. 13, 48; id. Flacc. 36, 89; id. Verr. 2, 1, 54: quaestionis, Dig. 5, 3, 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēcīsĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[decido]] 2),<br /><b>1</b> amoindrissement : Apul. Mund. 29<br /><b>2</b> action de trancher une question débattue, solution, arrangement, accommodement, transaction : Cic. Verr. 1. 140 ; Fl. 89 ; Cæc. 104 ; Ulp. Dig. 5, 2, 25 || coupure : Boet. [[Mus]]. 2, 30.||coupure : Boet. [[Mus]]. 2, 30. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēcīsio, ōnis, f. (decīdo), I) (eig. das Abhauen, [[Abnehmen]], dah.) die Verminderung, Apul. de [[mundo]] 29. – II) das Abkommen, der [[durch]] [[ein]] Abkommen abgeschlossene [[Vergleich]], die [[durch]] [[ein]] Abkommen herbeigeführte [[Entscheidung]], decisionis [[arbiter]], Cic.: dec. nostra, Cic.: [[haec]] dec. Roscii, Cic.: [[decisio]] [[pacis]], Oros.: decisionem facere, [[ein]] Abkommen [[treffen]], Cic. – III) meton. = [[ἀποτομή]], der [[Abschnitt]], Boëth. inst. [[mus]]. 2, 30. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=decisio, onis. f. :: [[决定]]。[[講和]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 12 June 2024
Latin > English
decisio decisionis N F :: settlement, agreement, decision; curtailment, diminishment
Latin > English (Lewis & Short)
dēcīsĭo: ōnis, f. 2. decīdo.
I (Acc. to decīdo, no. II. B.) A diminishing: luminis, App. de Mundo, p. 71, 4.—Far more freq., and in good prose.—
II (Acc. to decīdo, no. II. A.) A decision, settlement, agreement: nostra de aequitate, Cic. Caecin. 36 fin.: dicat decisionem factam esse, quae facta non est, id. Rosc. Com. 13, 48; id. Flacc. 36, 89; id. Verr. 2, 1, 54: quaestionis, Dig. 5, 3, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcīsĭō,¹³ ōnis, f. (decido 2),
1 amoindrissement : Apul. Mund. 29
2 action de trancher une question débattue, solution, arrangement, accommodement, transaction : Cic. Verr. 1. 140 ; Fl. 89 ; Cæc. 104 ; Ulp. Dig. 5, 2, 25 || coupure : Boet. Mus. 2, 30.
Latin > German (Georges)
dēcīsio, ōnis, f. (decīdo), I) (eig. das Abhauen, Abnehmen, dah.) die Verminderung, Apul. de mundo 29. – II) das Abkommen, der durch ein Abkommen abgeschlossene Vergleich, die durch ein Abkommen herbeigeführte Entscheidung, decisionis arbiter, Cic.: dec. nostra, Cic.: haec dec. Roscii, Cic.: decisio pacis, Oros.: decisionem facere, ein Abkommen treffen, Cic. – III) meton. = ἀποτομή, der Abschnitt, Boëth. inst. mus. 2, 30.
