dehonesto: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(3_4) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dehonesto dehonestare, dehonestavi, dehonestatus V TRANS :: dishonor, discredit, disgrace; disparage (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕ-hŏnesto</b>: āre,<br /><b>I</b> v. a., to [[disgrace]], [[disparage]], dishonor ([[once]] in Liv., [[otherwise]] [[post]]-Aug.; cf. [[dehonestamentum]]): famam maculari dehonestarique, Liv. 41, 6; Tac. A. 16, 24; Suet. Claud. 30; cf.: proavum infami [[opera]], Tac. A. 3, 66; 3, 70 fin.; 4, 74 al.; Sen. Ben. 1, 6, 2; id. adv. Marc. 22, 2; Just 7, 3, 4; cf.: Romanum [[imperium]], Treb. Gall. 16: amicum, Vulg. Prov. 25, 8. | |lshtext=<b>dĕ-hŏnesto</b>: āre,<br /><b>I</b> v. a., to [[disgrace]], [[disparage]], dishonor ([[once]] in Liv., [[otherwise]] [[post]]-Aug.; cf. [[dehonestamentum]]): famam maculari dehonestarique, Liv. 41, 6; Tac. A. 16, 24; Suet. Claud. 30; cf.: proavum infami [[opera]], Tac. A. 3, 66; 3, 70 fin.; 4, 74 al.; Sen. Ben. 1, 6, 2; id. adv. Marc. 22, 2; Just 7, 3, 4; cf.: Romanum [[imperium]], Treb. Gall. 16: amicum, Vulg. Prov. 25, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=de-[[honesto]], āvī, ātum, āre, [[entehren]], [[schänden]], [[beschimpfen]], verb. famam maculari dehonestarique, Liv.: deh. Romanum [[imperium]], Lampr. u. Treb. Poll. – m. Abl. od. [[mit]] per u. Akk., alqm mendacio deh., Auct. [[bei]] Schol. Iuven.: proavum infami operā, Tac.: Thraseam [[multa]] scripsisse, per [[quae]] claritudinem principis extolleret suamque famam dehonestaret, Tac.: dehonestari [[proelio]] [[tam]] foedae gentis, Iustin. – im [[Passiv]] m. in u. Abl., [[pars]] curiae in [[uno]] homine dehonestatur, [[Fronto]]. | |georg=de-[[honesto]], āvī, ātum, āre, [[entehren]], [[schänden]], [[beschimpfen]], verb. famam maculari dehonestarique, Liv.: deh. Romanum [[imperium]], Lampr. u. Treb. Poll. – m. Abl. od. [[mit]] per u. Akk., alqm mendacio deh., Auct. [[bei]] Schol. Iuven.: proavum infami operā, Tac.: Thraseam [[multa]] scripsisse, per [[quae]] claritudinem principis extolleret suamque famam dehonestaret, Tac.: dehonestari [[proelio]] [[tam]] foedae gentis, Iustin. – im [[Passiv]] m. in u. Abl., [[pars]] curiae in [[uno]] homine dehonestatur, [[Fronto]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dehonesto, as, are. :: [[忝辱]]。[[凌辱]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:13, 12 June 2024
Latin > English
dehonesto dehonestare, dehonestavi, dehonestatus V TRANS :: dishonor, discredit, disgrace; disparage (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dĕ-hŏnesto: āre,
I v. a., to disgrace, disparage, dishonor (once in Liv., otherwise post-Aug.; cf. dehonestamentum): famam maculari dehonestarique, Liv. 41, 6; Tac. A. 16, 24; Suet. Claud. 30; cf.: proavum infami opera, Tac. A. 3, 66; 3, 70 fin.; 4, 74 al.; Sen. Ben. 1, 6, 2; id. adv. Marc. 22, 2; Just 7, 3, 4; cf.: Romanum imperium, Treb. Gall. 16: amicum, Vulg. Prov. 25, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕhŏnestō,¹³ āvī, ātum, āre, tr., déshonorer, dégrader, flétrir : Liv. 41, 6 ; Sen. Ben. 1, 6, 2 ; Marc. 22, 2 ; Tac. Ann. 3, 66, etc.
Latin > German (Georges)
de-honesto, āvī, ātum, āre, entehren, schänden, beschimpfen, verb. famam maculari dehonestarique, Liv.: deh. Romanum imperium, Lampr. u. Treb. Poll. – m. Abl. od. mit per u. Akk., alqm mendacio deh., Auct. bei Schol. Iuven.: proavum infami operā, Tac.: Thraseam multa scripsisse, per quae claritudinem principis extolleret suamque famam dehonestaret, Tac.: dehonestari proelio tam foedae gentis, Iustin. – im Passiv m. in u. Abl., pars curiae in uno homine dehonestatur, Fronto.
