directio: Difference between revisions
(3_4) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=directio directionis N F :: aiming; sending (to place); right living; fairness/right/justice; correction<br />directio directio directionis N F :: direction/act of directing; process of arranging in line/leveling/straightening | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dīrectĭo</b>: ōnis, f. [[dirigo]] (a [[very]] [[rare]] [[word]]).<br /><b>I</b> A [[making]] [[straight]] or [[even]], a levelling: [[plana]] coagmentorum, Vitr. 7, 3, 5 sq.—<br /> <b>B</b> Concr., a [[straight]] [[line]], App. de Mundo, p. 57.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> A directing, aiming, [[towards]] [[any]] [[thing]]: quaedam rationis ad veritatem, Quint. 3, 6, 30.—<br /> <b>B</b> Righteousness, [[uprightness]], Vulg. Psa. 44, 6; 118, 7. | |lshtext=<b>dīrectĭo</b>: ōnis, f. [[dirigo]] (a [[very]] [[rare]] [[word]]).<br /><b>I</b> A [[making]] [[straight]] or [[even]], a levelling: [[plana]] coagmentorum, Vitr. 7, 3, 5 sq.—<br /> <b>B</b> Concr., a [[straight]] [[line]], App. de Mundo, p. 57.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> A directing, aiming, [[towards]] [[any]] [[thing]]: quaedam rationis ad veritatem, Quint. 3, 6, 30.—<br /> <b>B</b> Righteousness, [[uprightness]], Vulg. Psa. 44, 6; 118, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dīrēctio, ōnis, f. ([[dirigo]]), I) das Gerademachen, [[passiv]] die [[Geradheit]]; dah. 1) meton.: a) [[als]] mathem. t.t., die [[gerade]] [[Linie]], Apul. de mund. 1. Boëth. art. geom. p. 417, 6 Fr. – b) [[als]] t.t. der Baukunst, α) die [[gerade]] [[Linie]], dir. [[plana]], ebene [[Fläche]], Vitr. 7, 1, 4. – β) der ebene Abputz, die Berappung ([[mit]] seinem [[Mörtel]] u. dgl.), Vitr. 7, 3. § 5 u. 6. – 2) übtr., die [[Geradheit]], α) die [[Gerechtigkeit]], Vulg. psalm. 44, 7 u.a.: Plur., ibid. 98, 4. – β) die Aufrichtigkeit, cordis, Vulg. sap. 9, 3. – II) die bestimmte [[Richtung]], 1) aktiv = das Hinrichten, [[nur]] übtr., dir. [[vocis]] ad alqm, Prisc. 17, 191: dir. rationis ad ([[auf]]) veritatem, Quint. 3, 6, 30. – 2) [[passiv]], die [[Richtung]], die etw. nimmt, a) in der [[Bewegung]], teli, Cassian. coenob. inst. 5, 15. – b) in der [[Lage]], directiones linearum, Vitr. 1, 1, 4. – insbes., die [[Richtung]], [[Anlage]] [[einer]] Örtl., directiones vicorum, Vitr. 1, 6, 8: platearum et angiportuum ad caeli regionem directiones, Vitr. 1, 6, 1. | |georg=dīrēctio, ōnis, f. ([[dirigo]]), I) das Gerademachen, [[passiv]] die [[Geradheit]]; dah. 1) meton.: a) [[als]] mathem. t.t., die [[gerade]] [[Linie]], Apul. de mund. 1. Boëth. art. geom. p. 417, 6 Fr. – b) [[als]] t.t. der Baukunst, α) die [[gerade]] [[Linie]], dir. [[plana]], ebene [[Fläche]], Vitr. 7, 1, 4. – β) der ebene Abputz, die Berappung ([[mit]] seinem [[Mörtel]] u. dgl.), Vitr. 7, 3. § 5 u. 6. – 2) übtr., die [[Geradheit]], α) die [[Gerechtigkeit]], Vulg. psalm. 44, 7 u.a.: Plur., ibid. 98, 4. – β) die Aufrichtigkeit, cordis, Vulg. sap. 9, 3. – II) die bestimmte [[Richtung]], 1) aktiv = das Hinrichten, [[nur]] übtr., dir. [[vocis]] ad alqm, Prisc. 17, 191: dir. rationis ad ([[auf]]) veritatem, Quint. 3, 6, 30. – 2) [[passiv]], die [[Richtung]], die etw. nimmt, a) in der [[Bewegung]], teli, Cassian. coenob. inst. 5, 15. – b) in der [[Lage]], directiones linearum, Vitr. 1, 1, 4. – insbes., die [[Richtung]], [[Anlage]] [[einer]] Örtl., directiones vicorum, Vitr. 1, 6, 8: platearum et angiportuum ad caeli regionem directiones, Vitr. 1, 6, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=directio, onis. f. :: [[方向]]。[[直]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 12 June 2024
Latin > English
directio directionis N F :: aiming; sending (to place); right living; fairness/right/justice; correction
directio directio directionis N F :: direction/act of directing; process of arranging in line/leveling/straightening
Latin > English (Lewis & Short)
dīrectĭo: ōnis, f. dirigo (a very rare word).
I A making straight or even, a levelling: plana coagmentorum, Vitr. 7, 3, 5 sq.—
B Concr., a straight line, App. de Mundo, p. 57.—
II Trop.
A A directing, aiming, towards any thing: quaedam rationis ad veritatem, Quint. 3, 6, 30.—
B Righteousness, uprightness, Vulg. Psa. 44, 6; 118, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīrēctĭō, ōnis, f. (dirigo), alignement : Vitr. Arch. 7, 3 || ligne droite : Apul. Mund. 1 || [fig.] direction : Quint. 3, 6, 30.
Latin > German (Georges)
dīrēctio, ōnis, f. (dirigo), I) das Gerademachen, passiv die Geradheit; dah. 1) meton.: a) als mathem. t.t., die gerade Linie, Apul. de mund. 1. Boëth. art. geom. p. 417, 6 Fr. – b) als t.t. der Baukunst, α) die gerade Linie, dir. plana, ebene Fläche, Vitr. 7, 1, 4. – β) der ebene Abputz, die Berappung (mit seinem Mörtel u. dgl.), Vitr. 7, 3. § 5 u. 6. – 2) übtr., die Geradheit, α) die Gerechtigkeit, Vulg. psalm. 44, 7 u.a.: Plur., ibid. 98, 4. – β) die Aufrichtigkeit, cordis, Vulg. sap. 9, 3. – II) die bestimmte Richtung, 1) aktiv = das Hinrichten, nur übtr., dir. vocis ad alqm, Prisc. 17, 191: dir. rationis ad (auf) veritatem, Quint. 3, 6, 30. – 2) passiv, die Richtung, die etw. nimmt, a) in der Bewegung, teli, Cassian. coenob. inst. 5, 15. – b) in der Lage, directiones linearum, Vitr. 1, 1, 4. – insbes., die Richtung, Anlage einer Örtl., directiones vicorum, Vitr. 1, 6, 8: platearum et angiportuum ad caeli regionem directiones, Vitr. 1, 6, 1.
