eruditio: Difference between revisions
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=eruditio eruditionis N F :: instruction/teaching/education; learning/erudition; taught knowledge; culture | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ērŭdītĭo</b>: ōnis, f. [[erudio]],<br /><b>I</b> an instructing, [[instruction]] (cf.: [[doctrina]], [[disciplina]], [[scientia]], [[intellegentia]], [[cognitio]]).<br /><b>I</b> Prop.: de ejus eruditione [[quod]] labores, [[nihil]] est, [[quoniam]] [[ingenium]] ejus nosti, Cic. Q. Fr. 3, 1, 4 fin.; cf. Quint. 2, 3, 10; Gell. 11, 7, 3.— Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Transf., [[learning]], [[knowledge]], [[erudition]], obtained by [[instruction]]: qui praeclara eruditione [[atque]] [[doctrina]] aut utraque re ornati, Cic. Off. 1, 33; id. de Or. 2, 1; id. Fin. 1, 21, 71; id. Tusc. 1, 2, 4; id. Div. 2, 63 fin.; Quint. 1, 4, 6; 6, 3, 17 et saep.—In plur., Vitr. 1, 1, 11; Gell. praef. § 3. | |lshtext=<b>ērŭdītĭo</b>: ōnis, f. [[erudio]],<br /><b>I</b> an instructing, [[instruction]] (cf.: [[doctrina]], [[disciplina]], [[scientia]], [[intellegentia]], [[cognitio]]).<br /><b>I</b> Prop.: de ejus eruditione [[quod]] labores, [[nihil]] est, [[quoniam]] [[ingenium]] ejus nosti, Cic. Q. Fr. 3, 1, 4 fin.; cf. Quint. 2, 3, 10; Gell. 11, 7, 3.— Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Transf., [[learning]], [[knowledge]], [[erudition]], obtained by [[instruction]]: qui praeclara eruditione [[atque]] [[doctrina]] aut utraque re ornati, Cic. Off. 1, 33; id. de Or. 2, 1; id. Fin. 1, 21, 71; id. Tusc. 1, 2, 4; id. Div. 2, 63 fin.; Quint. 1, 4, 6; 6, 3, 17 et saep.—In plur., Vitr. 1, 1, 11; Gell. praef. § 3. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ērudītio, ōnis, f. ([[erudio]]), I) die Aufklärung, [[Unterweisung]], der [[Unterricht]], Cic. u.a.: [[eruditio]] institutioque in bonas artes, Unterrichtung ([[Anweisung]]) u. Einführung in [[Kunst]] u. [[Wissenschaft]], Gell. 13, 17 (16) 1. – Plur. = [[mancherlei]] [[Unterricht]], Gell. praef. § 3. – II) meton.: a) die ([[durch]] den [[Unterricht]] erlangte) [[Bildung]], Cic.: eruditione [[atque]] doctrinā, Cic. – b) die ([[durch]] [[Unterricht]] erlangte) [[Gelehrsamkeit]], eruditionis [[aliquot]] volumina, Suet.: [[etymologia]] continet in se multam eruditionem, Quint.: [[illud]] de epistularum tuarum eruditione [[nulli]] [[umquam]] imitabile futurum, [[Auson]]. epist. 21. praef. p. 182, 1 Schenkl. – c) Plur. = Wissenschaftszweige, gelehrte [[Fächer]], gelehrte Kenntnisse ([[Vorkenntnisse]]), Vitr. 1, 1. § 1; 1, 1. § 11 sq. u. § 18; 2, 1. § 8. | |georg=ērudītio, ōnis, f. ([[erudio]]), I) die Aufklärung, [[Unterweisung]], der [[Unterricht]], Cic. u.a.: [[eruditio]] institutioque in bonas artes, Unterrichtung ([[Anweisung]]) u. Einführung in [[Kunst]] u. [[Wissenschaft]], Gell. 13, 17 (16) 1. – Plur. = [[mancherlei]] [[Unterricht]], Gell. praef. § 3. – II) meton.: a) die ([[durch]] den [[Unterricht]] erlangte) [[Bildung]], Cic.: eruditione [[atque]] doctrinā, Cic. – b) die ([[durch]] [[Unterricht]] erlangte) [[Gelehrsamkeit]], eruditionis [[aliquot]] volumina, Suet.: [[etymologia]] continet in se multam eruditionem, Quint.: [[illud]] de epistularum tuarum eruditione [[nulli]] [[umquam]] imitabile futurum, [[Auson]]. epist. 21. praef. p. 182, 1 Schenkl. – c) Plur. = Wissenschaftszweige, gelehrte [[Fächer]], gelehrte Kenntnisse ([[Vorkenntnisse]]), Vitr. 1, 1. § 1; 1, 1. § 11 sq. u. § 18; 2, 1. § 8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=eruditio, onis. f. :: [[敎]]。[[學問]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 12 June 2024
Latin > English
eruditio eruditionis N F :: instruction/teaching/education; learning/erudition; taught knowledge; culture
Latin > English (Lewis & Short)
ērŭdītĭo: ōnis, f. erudio,
I an instructing, instruction (cf.: doctrina, disciplina, scientia, intellegentia, cognitio).
I Prop.: de ejus eruditione quod labores, nihil est, quoniam ingenium ejus nosti, Cic. Q. Fr. 3, 1, 4 fin.; cf. Quint. 2, 3, 10; Gell. 11, 7, 3.— Far more freq.,
II Transf., learning, knowledge, erudition, obtained by instruction: qui praeclara eruditione atque doctrina aut utraque re ornati, Cic. Off. 1, 33; id. de Or. 2, 1; id. Fin. 1, 21, 71; id. Tusc. 1, 2, 4; id. Div. 2, 63 fin.; Quint. 1, 4, 6; 6, 3, 17 et saep.—In plur., Vitr. 1, 1, 11; Gell. praef. § 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ērŭdītĭō,¹² ōnis, f. (erudio),
1 action d’enseigner, d’instruire : Cic. Q. 3, 1, 14
2 instruction, savoir, connaissances, science : Cic. Tusc. 1, 4 ; Off. 1, 119 ; de Or. 2, 1 || pl., connaissances : Vitr. Arch. 1, 1 ; Gell. pr. 3.
Latin > German (Georges)
ērudītio, ōnis, f. (erudio), I) die Aufklärung, Unterweisung, der Unterricht, Cic. u.a.: eruditio institutioque in bonas artes, Unterrichtung (Anweisung) u. Einführung in Kunst u. Wissenschaft, Gell. 13, 17 (16) 1. – Plur. = mancherlei Unterricht, Gell. praef. § 3. – II) meton.: a) die (durch den Unterricht erlangte) Bildung, Cic.: eruditione atque doctrinā, Cic. – b) die (durch Unterricht erlangte) Gelehrsamkeit, eruditionis aliquot volumina, Suet.: etymologia continet in se multam eruditionem, Quint.: illud de epistularum tuarum eruditione nulli umquam imitabile futurum, Auson. epist. 21. praef. p. 182, 1 Schenkl. – c) Plur. = Wissenschaftszweige, gelehrte Fächer, gelehrte Kenntnisse (Vorkenntnisse), Vitr. 1, 1. § 1; 1, 1. § 11 sq. u. § 18; 2, 1. § 8.
