elatus: Difference between revisions
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=elatus elata -um, elatior -or -us, elatissimus -a -um ADJ :: raised, reaching high level; head high, proudly erect; sublime/exalted/grand | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēlātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[effero]],<br /><b>I</b> [[exalted]], [[elevated]], [[lofty]], [[high]]. | |lshtext=<b>ēlātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[effero]],<br /><b>I</b> [[exalted]], [[elevated]], [[lofty]], [[high]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>ēlātus</b>,¹² a, um,<br /><b>1</b> part. de [[effero]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> [[haut]], élevé : Col. Rust. 2, 4, 10 ; <b> b)</b> [fig.] [ton] élevé, [style] élevé, relevé : Quint. 11, 3, 43 ; Cic. Or. 124 ; <b> c)</b> [âme] élevée : Cic. Off. 1, 61 || -tior Quint. 10, 1, 44 ; Amm. 21, 4, 7 ; -tissīmus Tert. Apol. 35. | |gf=(1) <b>ēlātus</b>,¹² a, um,<br /><b>1</b> part. de [[effero]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> [[haut]], élevé : Col. Rust. 2, 4, 10 ; <b> b)</b> [fig.] [ton] élevé, [style] élevé, relevé : Quint. 11, 3, 43 ; Cic. Or. 124 ; <b> c)</b> [âme] élevée : Cic. Off. 1, 61 || -tior Quint. 10, 1, 44 ; Amm. 21, 4, 7 ; -tissīmus Tert. Apol. 35.||-tior Quint. 10, 1, 44 ; Amm. 21, 4, 7 ; -tissīmus Tert. Apol. 35. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēlātus, a, um (v. 2. [[effero]]), I) Partic., s. 2. ef-[[fero]]. – II) [[erhaben]], [[hoch]], 1) eig.: [[rupes]] in [[immensum]] elata, Amm.: elati cadaverum aggeres, Amm.: animalia elatiora, Augustin. de mor. Manich. 9. § 17: [[gestus]] elatior sit, die Gebärden [[mit]] den Händen [[müssen]] [[mehr]] [[nach]] [[oben]] [[gehen]], Quint. 11, 3, 134: elatissimae lucernae, Tert. apol. 35. – neutr. plur. subst., elatiora clivī (Ggstz. depressiora), die höher gelegenen Stellen, Col. 2, 4, 10. – 2) übtr.: a) vom Tone, gehoben, modi (Ggstz. inferiores modi), Quint. 11, 3, 17: miscens elata summissis, Quint. 11, 3, 43. – b) v. der [[Rede]] usw., [[hoch]], [[erhaben]], [[pathetisch]], verba, Cic. or. 124: [[nihil]] elatum [[saltem]] ac [[sublime]] desiderat, Quint. 6, 2, 19: [[res]] elatior [[quam]] pressa et [[civilis]] [[oratio]] recipit, Sen. contr. 1, 8, 16: u. vom [[Redner]] [[selbst]], an [[non]] [[supra]] modum [[elatus]] M. [[Tullius]]? zeigt [[nicht]] M. T. [[ein]] übermäßiges [[Pathos]]? Quint. 12, 10, 39. – c) v. Geiste usw., [[erhaben]], [[geistig]] gehoben, [[animus]] ([[Denkungsart]]), Cic. Tusc. 1, 95: [[animus]] [[magnus]] elatusque, Cic. de off. 1, 61: elatior ingenii [[vis]], der höhere [[Schwung]] [[des]] Geistes, Quint. 10, 1, 44. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=elatus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. v. [[effero]]. :: Elata verba 高言。傲言。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
elatus elata -um, elatior -or -us, elatissimus -a -um ADJ :: raised, reaching high level; head high, proudly erect; sublime/exalted/grand
Latin > English (Lewis & Short)
ēlātus: a, um, Part. and P. a., from effero,
I exalted, elevated, lofty, high.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ēlātus,¹² a, um,
1 part. de effero
2 adjt, a) haut, élevé : Col. Rust. 2, 4, 10 ; b) [fig.] [ton] élevé, [style] élevé, relevé : Quint. 11, 3, 43 ; Cic. Or. 124 ; c) [âme] élevée : Cic. Off. 1, 61 || -tior Quint. 10, 1, 44 ; Amm. 21, 4, 7 ; -tissīmus Tert. Apol. 35.
Latin > German (Georges)
ēlātus, a, um (v. 2. effero), I) Partic., s. 2. ef-fero. – II) erhaben, hoch, 1) eig.: rupes in immensum elata, Amm.: elati cadaverum aggeres, Amm.: animalia elatiora, Augustin. de mor. Manich. 9. § 17: gestus elatior sit, die Gebärden mit den Händen müssen mehr nach oben gehen, Quint. 11, 3, 134: elatissimae lucernae, Tert. apol. 35. – neutr. plur. subst., elatiora clivī (Ggstz. depressiora), die höher gelegenen Stellen, Col. 2, 4, 10. – 2) übtr.: a) vom Tone, gehoben, modi (Ggstz. inferiores modi), Quint. 11, 3, 17: miscens elata summissis, Quint. 11, 3, 43. – b) v. der Rede usw., hoch, erhaben, pathetisch, verba, Cic. or. 124: nihil elatum saltem ac sublime desiderat, Quint. 6, 2, 19: res elatior quam pressa et civilis oratio recipit, Sen. contr. 1, 8, 16: u. vom Redner selbst, an non supra modum elatus M. Tullius? zeigt nicht M. T. ein übermäßiges Pathos? Quint. 12, 10, 39. – c) v. Geiste usw., erhaben, geistig gehoben, animus (Denkungsart), Cic. Tusc. 1, 95: animus magnus elatusque, Cic. de off. 1, 61: elatior ingenii vis, der höhere Schwung des Geistes, Quint. 10, 1, 44.
Latin > Chinese
elatus, a, um. part. p. c. v. effero. :: Elata verba 高言。傲言。
