toral: Difference between revisions
τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=toral toralis N N :: valance of a couch | |lnetxt=toral toralis N N :: [[valance of a couch]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=toral, ālis, n. ([[torus]]), die [[Decke]] (der [[Teppich]]) [[über]] das [[Polster]], -[[über]] das [[Bett]], -[[Sofa]] usw., [[Varro]] LL. 5, 167. [[Varro]] de vit. P.R. 1. fr. 53. (b. Non. 11, 14). Hor. ep. 1, 5, 22: Plur. toralia, Hor. [[sat]]. 2, 4, 84. Petron. 40, 1. Lampr. Heliog. 19, 1: toralia segmentata, s. [[segmentatus]]. – Nbf. torālis, is, m., wov. torealem segmentatum, Corp. inscr. Lat. 6, 2114. – u. torāle, is, n., Consent. 349, 2 K. ([[aber]] [[Varro]] LL. 5, 167 [[Müller]] [[toral]]). | |georg=toral, ālis, n. ([[torus]]), die [[Decke]] (der [[Teppich]]) [[über]] das [[Polster]], -[[über]] das [[Bett]], -[[Sofa]] usw., [[Varro]] LL. 5, 167. [[Varro]] de vit. P.R. 1. fr. 53. (b. Non. 11, 14). Hor. ep. 1, 5, 22: Plur. toralia, Hor. [[sat]]. 2, 4, 84. Petron. 40, 1. Lampr. Heliog. 19, 1: toralia segmentata, s. [[segmentatus]]. – Nbf. torālis, is, m., wov. torealem segmentatum, Corp. inscr. Lat. 6, 2114. – u. torāle, is, n., Consent. 349, 2 K. ([[aber]] [[Varro]] LL. 5, 167 [[Müller]] [[toral]]). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=toral ''vel'' torale, is. n. :: [[被窩]]。[[床氈]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:15, 12 June 2024
Latin > English
toral toralis N N :: valance of a couch
Latin > English (Lewis & Short)
tŏral: ālis (tŏrāli, Varr. L. L. p. 46 Bip.), n. torus,
I a valance of a couch; sing., Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; id. ap. Non. 11, 16; Hor. Ep. 1, 5, 22.—Plur., Hor. S. 2, 4, 84; Petr. 40; Lampr. Heliog. 19; Inscr. Fratr. Arv. ap. Orell. 2270; cf. Becker, Gallus, 2, p. 247 (2d edit.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŏrăl,¹⁴ ālis, n. (torus), jeté de lit : Hor. S. 2, 4, 84 ; Ep. 1, 5, 22 ; Varro L. 5, 167.
Latin > German (Georges)
toral, ālis, n. (torus), die Decke (der Teppich) über das Polster, -über das Bett, -Sofa usw., Varro LL. 5, 167. Varro de vit. P.R. 1. fr. 53. (b. Non. 11, 14). Hor. ep. 1, 5, 22: Plur. toralia, Hor. sat. 2, 4, 84. Petron. 40, 1. Lampr. Heliog. 19, 1: toralia segmentata, s. segmentatus. – Nbf. torālis, is, m., wov. torealem segmentatum, Corp. inscr. Lat. 6, 2114. – u. torāle, is, n., Consent. 349, 2 K. (aber Varro LL. 5, 167 Müller toral).
