genuinus: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(CSV2 import) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=genuinus genuina, genuinum ADJ :: natural, inborn, inate; native; genuine, authentic<br />genuinus genuinus genuini N M :: [[back-tooth]], [[molar]]; [[wisdom tooth]] | |lnetxt=genuinus genuina, genuinum ADJ :: [[natural]], [[inborn]], [[inate]]; [[native]]; [[genuine]], [[authentic]]<br />genuinus genuinus genuini N M :: [[back-tooth]], [[molar]]; [[wisdom tooth]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) genuīnus<sup>1</sup>, a, um ([[geno]] = [[gigno]]), [[angeboren]], [[angestammt]], [[natürlich]], I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: [[pietas]], ICt.: [[nequitia]], Apul. – II) übtr., [[unverfälscht]], [[echt]], Plauti [[fabula]], Gell. 3, 3, 7.<br />'''(2)''' genuīnus<sup>2</sup>, a, um ([[genae]]), zu den Wangen [[gehörig]], Wangen-, [[Backen]]-, [[dens]], Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der [[Backenzahn]], Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, [[auf]] [[einen]] [[tüchtig]] losbeißen, ihn [[derb]] durchhecheln, Pers. 1, 115. | |georg=(1) genuīnus<sup>1</sup>, a, um ([[geno]] = [[gigno]]), [[angeboren]], [[angestammt]], [[natürlich]], I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: [[pietas]], ICt.: [[nequitia]], Apul. – II) übtr., [[unverfälscht]], [[echt]], Plauti [[fabula]], Gell. 3, 3, 7.<br />'''(2)''' genuīnus<sup>2</sup>, a, um ([[genae]]), zu den Wangen [[gehörig]], Wangen-, [[Backen]]-, [[dens]], Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der [[Backenzahn]], Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, [[auf]] [[einen]] [[tüchtig]] losbeißen, ihn [[derb]] durchhecheln, Pers. 1, 115. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=genuinus, a, um. ''adj''. :: 本來。自然者。 Genuini dentes 齙牙。旁牙。 Genuinum frangere in eo 謗人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
genuinus genuina, genuinum ADJ :: natural, inborn, inate; native; genuine, authentic
genuinus genuinus genuini N M :: back-tooth, molar; wisdom tooth
Latin > English (Lewis & Short)
gĕnŭīnus: a, um, adj. geno, gigno,
I innate, native, natural.
I Lit. (rare but class.): genuinae domesticaeque virtutes, * Cic. Rep. 2, 15, 29: naturales et genuini honores, Gell. 2, 2, 9: pietas, Dig. 43, 28, 3, § 4: nequitia, App. M. 9, p. 230.—
II Transf., genuine, authentic (post-class.): comoedia Plauti, Gell. 3, 3, 7. >
gĕnŭīnus: a, um, adj. genae; cf. Paul. ex Fest. p. 94 Müll.,
I of or belonging to the cheek: dentes, jaw-teeth, back-teeth, Cic. N. D. 2, 54, 134; Plin. 11, 37, 63, § 166; also as subst.: gĕnŭīni, orum, m., Verg. Cat. 5, 36; and in sing.: gĕnŭīnus, i, m., Juv. 5, 69.—Prov.: genuinum frangere in aliquo, to break one's jaw-tooth on a person, i. e. to criticise him severely, Pers. 1, 115.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) gĕnŭīnus,¹⁶ a, um (genu), de naissance, naturel, inné : Cic. Rep. 2, 29 ; Gell. 2, 2, 9 || [fig.] authentique, réel : Gell. 3, 3, 7.
Latin > German (Georges)
(1) genuīnus1, a, um (geno = gigno), angeboren, angestammt, natürlich, I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: pietas, ICt.: nequitia, Apul. – II) übtr., unverfälscht, echt, Plauti fabula, Gell. 3, 3, 7.
(2) genuīnus2, a, um (genae), zu den Wangen gehörig, Wangen-, Backen-, dens, Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der Backenzahn, Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, auf einen tüchtig losbeißen, ihn derb durchhecheln, Pers. 1, 115.
Latin > Chinese
genuinus, a, um. adj. :: 本來。自然者。 Genuini dentes 齙牙。旁牙。 Genuinum frangere in eo 謗人。
