haedus: Difference between revisions
Οὐδεὶς ἀνίας χρήματα δοὺς ἐπαύσατο → Nullum e maerore exemit data pecunia → Mit Geld hat keiner noch beendet eine Qual
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=haedus haedi N M :: kid, young goat; two stars in constellation Auriga (Charioteer), "The Kid" | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>haedus</b>: (less correctly [[hoedus]], and archaic aedus or ēdus; cf. Quint. 1, 5, 19, and see the [[letter]] H; [[Sabine]], [[fedus]], [[like]] [[fircus]] for [[hircus]], cf. Varr. L.L. 5, § 97 Müll., and see the [[letter]] F), i, m. Sanscr. huda, [[ram]]; O. H. Germ. Geiz; cf. Gr. [[χίμαρος]],<br /><b>I</b> a [[young]] [[goat]], a [[kid]] (cf.: [[hircus]], [[caper]]).<br /><b>I</b> Lit., Varr. R. R. 2, 3, 4; 8; Cic. de Sen. 16, 56; Verg. G. 4, 10; Hor. C. 3, 18, 5; id. Epod. 2, 60; Mart. 10, 87, 17.—As a [[fig]]. for [[wantonness]]: tenero lascivior haedo, Ov. M. 13, 791; as a [[fig]]. of [[weakness]], Lucr. 3, 7.—<br /><b>II</b> Transf., plur.: Haedi, a [[small]] [[double]] [[star]] in the [[hand]] of the Waggoner (Auriga), Cic. poët. N. D. 2, 43, 110; so in plur., Varr. R. R. 2, 1, 8; Col. 11, 2, 73: pluviales Haedi, Verg. A. 9,668; cf. nimbosi, Ov. Tr. 1, 11, 13. —In sing.: [[purus]] et [[Orion]], [[purus]] et Haedus erit, Prop. 2, 26 (3, 22), 56. | |lshtext=<b>haedus</b>: (less correctly [[hoedus]], and archaic aedus or ēdus; cf. Quint. 1, 5, 19, and see the [[letter]] H; [[Sabine]], [[fedus]], [[like]] [[fircus]] for [[hircus]], cf. Varr. L.L. 5, § 97 Müll., and see the [[letter]] F), i, m. Sanscr. huda, [[ram]]; O. H. Germ. Geiz; cf. Gr. [[χίμαρος]],<br /><b>I</b> a [[young]] [[goat]], a [[kid]] (cf.: [[hircus]], [[caper]]).<br /><b>I</b> Lit., Varr. R. R. 2, 3, 4; 8; Cic. de Sen. 16, 56; Verg. G. 4, 10; Hor. C. 3, 18, 5; id. Epod. 2, 60; Mart. 10, 87, 17.—As a [[fig]]. for [[wantonness]]: tenero lascivior haedo, Ov. M. 13, 791; as a [[fig]]. of [[weakness]], Lucr. 3, 7.—<br /><b>II</b> Transf., plur.: Haedi, a [[small]] [[double]] [[star]] in the [[hand]] of the Waggoner (Auriga), Cic. poët. N. D. 2, 43, 110; so in plur., Varr. R. R. 2, 1, 8; Col. 11, 2, 73: pluviales Haedi, Verg. A. 9,668; cf. nimbosi, Ov. Tr. 1, 11, 13. —In sing.: [[purus]] et [[Orion]], [[purus]] et Haedus erit, Prop. 2, 26 (3, 22), 56. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hædus</b>¹¹ (arch. ædus et [[edus]], cf. Quint. 1, 5, 19 et 20 ), ī, m., petit bouc, chevreau ; [sens collectif] : [[villa]] abundat hædo Cic. CM 56, la [[ferme]] a du chevreau en abondance || pl. Hædi, les Chevreaux, constellation : [[Varro]] R. 2, 1, 8 ; Virg. En. 9, 668. | |gf=<b>hædus</b>¹¹ (arch. ædus et [[edus]], cf. Quint. 1, 5, 19 et 20 ), ī, m., petit bouc, chevreau ; [sens collectif] : [[villa]] abundat hædo Cic. CM 56, la [[ferme]] a du chevreau en abondance || pl. Hædi, les Chevreaux, constellation : [[Varro]] R. 2, 1, 8 ; Virg. En. 9, 668.||pl. Hædi, les Chevreaux, constellation : [[Varro]] R. 2, 1, 8 ; Virg. En. 9, 668. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=haedus ([[aedus]]), ī, m., I) das Böckchen, der junge Ziegenbock, haedorum [[grex]], Verg.: [[tenellulus]] h., Catull.: haedi maximi et pulcherrimi, [[Varro]]: haedum iugulare, Ov.: kollektiv, abundat ([[villa]]) porco, haedo, Cic. de sen. 56. – II) übtr., haedi, die Böcklein, [[zwei]] Sterne an der [[Vorhand]] [[des]] Fuhrmanns, deren [[Aufgang]] [[Sturm]] u. [[Regen]] verkündete, haedorum [[dies]], Verg. georg. 1, 205: haedi pluviales, Verg. Aen. 9, 668: haedorum sidere exorto, Amm. 19, 9, 1: [[pridie]] Nonas Octobres haedi oriuntur [[vespere]], Col. 11, 2, 73: [[contra]] haedi [[exiguum]] iaciunt mortalibus ignem, Cic. poët. de nat. deor. 2, 110: Sing., [[impetus]] orientis haedi, Hor. carm. 3, 1, 28. – / In der Bauernspr. ēdus, [[Varro]] LL. 5, 97. Corp. inscr. Lat. 8, 2728, 64, in der Vulgärspr. [[aedus]], [[Varro]] LL. 5, 97. Quint. 1, 5, 20. Apic. 8, 362 u. 369. – Nbf. fēdus u. hēdus, Paul. ex [[Fest]]. 84, 5 Thewr.: fēdus od. (Variante) [[faedus]], Vel. Long. (VII), 11, 5. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=haedus, i. m. :: 小公山羊。役羊。Haedi, orum ''plur''. 星宿名。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:35, 12 June 2024
Latin > English
haedus haedi N M :: kid, young goat; two stars in constellation Auriga (Charioteer), "The Kid"
Latin > English (Lewis & Short)
haedus: (less correctly hoedus, and archaic aedus or ēdus; cf. Quint. 1, 5, 19, and see the letter H; Sabine, fedus, like fircus for hircus, cf. Varr. L.L. 5, § 97 Müll., and see the letter F), i, m. Sanscr. huda, ram; O. H. Germ. Geiz; cf. Gr. χίμαρος,
I a young goat, a kid (cf.: hircus, caper).
I Lit., Varr. R. R. 2, 3, 4; 8; Cic. de Sen. 16, 56; Verg. G. 4, 10; Hor. C. 3, 18, 5; id. Epod. 2, 60; Mart. 10, 87, 17.—As a fig. for wantonness: tenero lascivior haedo, Ov. M. 13, 791; as a fig. of weakness, Lucr. 3, 7.—
II Transf., plur.: Haedi, a small double star in the hand of the Waggoner (Auriga), Cic. poët. N. D. 2, 43, 110; so in plur., Varr. R. R. 2, 1, 8; Col. 11, 2, 73: pluviales Haedi, Verg. A. 9,668; cf. nimbosi, Ov. Tr. 1, 11, 13. —In sing.: purus et Orion, purus et Haedus erit, Prop. 2, 26 (3, 22), 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hædus¹¹ (arch. ædus et edus, cf. Quint. 1, 5, 19 et 20 ), ī, m., petit bouc, chevreau ; [sens collectif] : villa abundat hædo Cic. CM 56, la ferme a du chevreau en abondance || pl. Hædi, les Chevreaux, constellation : Varro R. 2, 1, 8 ; Virg. En. 9, 668.
Latin > German (Georges)
haedus (aedus), ī, m., I) das Böckchen, der junge Ziegenbock, haedorum grex, Verg.: tenellulus h., Catull.: haedi maximi et pulcherrimi, Varro: haedum iugulare, Ov.: kollektiv, abundat (villa) porco, haedo, Cic. de sen. 56. – II) übtr., haedi, die Böcklein, zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, deren Aufgang Sturm u. Regen verkündete, haedorum dies, Verg. georg. 1, 205: haedi pluviales, Verg. Aen. 9, 668: haedorum sidere exorto, Amm. 19, 9, 1: pridie Nonas Octobres haedi oriuntur vespere, Col. 11, 2, 73: contra haedi exiguum iaciunt mortalibus ignem, Cic. poët. de nat. deor. 2, 110: Sing., impetus orientis haedi, Hor. carm. 3, 1, 28. – / In der Bauernspr. ēdus, Varro LL. 5, 97. Corp. inscr. Lat. 8, 2728, 64, in der Vulgärspr. aedus, Varro LL. 5, 97. Quint. 1, 5, 20. Apic. 8, 362 u. 369. – Nbf. fēdus u. hēdus, Paul. ex Fest. 84, 5 Thewr.: fēdus od. (Variante) faedus, Vel. Long. (VII), 11, 5.
Latin > Chinese
haedus, i. m. :: 小公山羊。役羊。Haedi, orum plur. 星宿名。
