hortatio: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hortātio, ōnis, f. ([[hortor]]), die Aufmunterung, Ermunterung, Cic. u.a.: [[hortatio]] ad promittendum Pamphilo [[quod]] iubetur, Donat.: Plur. contiones hortationesque, anfeuernde Ansprachen, Cic.: hortationes ad philosophiam ([[als]] [[Titel]]), Suet.: hortatione agere cum alqo, ermunterungsweise [[verfahren]] [[bei]] jmd., Cic.: insbes. [[hortatio]] remigum nautarumque, die Aufmunterung d. R. u. M. [[durch]] Taktschlag u. [[Zuruf]], Liv. 40, 4, 12 (vgl. [[hortator]]). | |georg=hortātio, ōnis, f. ([[hortor]]), die Aufmunterung, Ermunterung, Cic. u.a.: [[hortatio]] ad promittendum Pamphilo [[quod]] iubetur, Donat.: Plur. contiones hortationesque, anfeuernde Ansprachen, Cic.: hortationes ad philosophiam ([[als]] [[Titel]]), Suet.: hortatione agere cum alqo, ermunterungsweise [[verfahren]] [[bei]] jmd., Cic.: insbes. [[hortatio]] remigum nautarumque, die Aufmunterung d. R. u. M. [[durch]] Taktschlag u. [[Zuruf]], Liv. 40, 4, 12 (vgl. [[hortator]]). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=hortatio, onis. f. :: [[勸勉之言]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:48, 12 June 2024
Latin > English
hortatio hortationis N F :: encouragement; exhortation
Latin > English (Lewis & Short)
hortātĭo: ōnis, f. hortor,
I an encouragement, exhortation (class.): jam hoc loco non hortatione neque praeceptis, sed precibus tecum fraternis ago, Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 41: hortatio non est necessaria, id. Fam. 9, 14, 7: mihi grata tua est hortatio, id. Fin. 5, 2, 6: ille in castigationem, hic in hortationem amorum compositus, Quint. 3, 8, 54 Spald.: clamor (oppidanorum) permixtus hortatione, etc., Sall. J. 60, 2: remigum, Liv. 40, 4, 12: Hortationes ad philosophiam, the title of a treatise by Augustus, Suet. Aug. 85.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hortātĭō,¹³ ōnis, f. (hortor), exhortation, encouragement : Cic. Fin. 5, 6 ; Phil. 9, 6 ; Sall. J. 60, 2 ; Liv. 40, 4, 12.
Latin > German (Georges)
hortātio, ōnis, f. (hortor), die Aufmunterung, Ermunterung, Cic. u.a.: hortatio ad promittendum Pamphilo quod iubetur, Donat.: Plur. contiones hortationesque, anfeuernde Ansprachen, Cic.: hortationes ad philosophiam (als Titel), Suet.: hortatione agere cum alqo, ermunterungsweise verfahren bei jmd., Cic.: insbes. hortatio remigum nautarumque, die Aufmunterung d. R. u. M. durch Taktschlag u. Zuruf, Liv. 40, 4, 12 (vgl. hortator).
Latin > Chinese
hortatio, onis. f. :: 勸勉之言
