illaqueo: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
(6_7) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=illaqueo illaqueare, illaqueavi, illaqueatus V :: [[take in a snare]]; [[ensnare]], [[entangle]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illăquĕo</b>: (inl-), āvi, ātum, 1, v. a. inlaqueo,<br /><b>I</b> to [[ensnare]], [[take]] in a [[snare]] (cf.: [[irretio]], [[illigo]], [[implico]]). *<br /><b>I</b> Lit.: volucres, Prud. Cath. 3, 41.—<br /><b>II</b> Trop., to [[entrap]], [[entangle]] ([[very]] [[rare]]): [[cur]] illaquetur hic? Pac. ap. Non. 470, 7 (Trag. Rel. p. 85 Rib.): munera navium Saevos illaqueant duces, Hor. C. 3, 16, 16: illaqueatus jam omnium legum periculis, [[irretitus]] [[odio]] bonorum omnium, Auct. Harusp. Resp. 4, 7; cf. the preced. [[art]]. | |lshtext=<b>illăquĕo</b>: (inl-), āvi, ātum, 1, v. a. inlaqueo,<br /><b>I</b> to [[ensnare]], [[take]] in a [[snare]] (cf.: [[irretio]], [[illigo]], [[implico]]). *<br /><b>I</b> Lit.: volucres, Prud. Cath. 3, 41.—<br /><b>II</b> Trop., to [[entrap]], [[entangle]] ([[very]] [[rare]]): [[cur]] illaquetur hic? Pac. ap. Non. 470, 7 (Trag. Rel. p. 85 Rib.): munera navium Saevos illaqueant duces, Hor. C. 3, 16, 16: illaqueatus jam omnium legum periculis, [[irretitus]] [[odio]] bonorum omnium, Auct. Harusp. Resp. 4, 7; cf. the preced. [[art]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>illăqueō</b>¹⁴ <b>([[inl-]])</b>, āvī, ātum, āre, prendre au piège : Prud. Cath. 3, 41 || séduire : Hor. O. 3, 16, 16.||séduire : Hor. O. 3, 16, 16. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=il-[[laqueo]], āvi, ātum, āre (in u. [[laqueo]]), [[verstricken]], [[umgarnen]], I) eig.: volucres, Prud. cath. 3, 41. – II) übtr.: saevos [[navium]] duces, Hor. carm. 3, 16, 16: [[illaqueatus]] omnium legum periculis, Cic. de har. resp. 7. – Nbf. [[illacuo]], Pacuv. tr. 210 (wo [[cur]] illacuetur [[hic]]?). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=illaqueo, as, are. :: [[纏繞]]。[[累]]。[[坑人]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 12 June 2024
Latin > English
illaqueo illaqueare, illaqueavi, illaqueatus V :: take in a snare; ensnare, entangle
Latin > English (Lewis & Short)
illăquĕo: (inl-), āvi, ātum, 1, v. a. inlaqueo,
I to ensnare, take in a snare (cf.: irretio, illigo, implico). *
I Lit.: volucres, Prud. Cath. 3, 41.—
II Trop., to entrap, entangle (very rare): cur illaquetur hic? Pac. ap. Non. 470, 7 (Trag. Rel. p. 85 Rib.): munera navium Saevos illaqueant duces, Hor. C. 3, 16, 16: illaqueatus jam omnium legum periculis, irretitus odio bonorum omnium, Auct. Harusp. Resp. 4, 7; cf. the preced. art.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illăqueō¹⁴ (inl-), āvī, ātum, āre, prendre au piège : Prud. Cath. 3, 41 || séduire : Hor. O. 3, 16, 16.
Latin > German (Georges)
il-laqueo, āvi, ātum, āre (in u. laqueo), verstricken, umgarnen, I) eig.: volucres, Prud. cath. 3, 41. – II) übtr.: saevos navium duces, Hor. carm. 3, 16, 16: illaqueatus omnium legum periculis, Cic. de har. resp. 7. – Nbf. illacuo, Pacuv. tr. 210 (wo cur illacuetur hic?).
