impulsus: Difference between revisions
Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς σοφὸς καὶ χρήσιμος → Mendacium odit, qui vir est frugi et sapit → Die Lüge hasst der Weise und der Ehrenmann
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=impulsus, ūs, m. ([[impello]]), das In-[[Bewegung]]-Setzen, I) eig., die Fortbewegung, das Fortschieben, der fortbewegende [[Stoß]], [[Anstoß]], [[äußere]] [[Antrieb]], corporum, Plin.: scutorum, Cic.: ianuae, das Anklopfen an die [[Tür]], Sen.: turbae, das Andrängen [[des]] Volks, Suet.: [[nullo]] velorum impulsu, [[wenn]] kein [[Wind]] die [[Segel]] schwellt, Plin. – II) übtr.: 1) der [[Antrieb]], die [[Anregung]], Anreizung jmds. zu etw., impulsu [[meo]], [[suo]], vestro, Cic.: impulsu eorum, Caes. – 2) der innerliche [[Trieb]], -[[Antrieb]], plötzliche [[Einfall]], Cic. de inv. 2, 19. – / Abl. Plur., impulsibus, Apul. de mund. 12. | |georg=impulsus, ūs, m. ([[impello]]), das In-[[Bewegung]]-Setzen, I) eig., die Fortbewegung, das Fortschieben, der fortbewegende [[Stoß]], [[Anstoß]], [[äußere]] [[Antrieb]], corporum, Plin.: scutorum, Cic.: ianuae, das Anklopfen an die [[Tür]], Sen.: turbae, das Andrängen [[des]] Volks, Suet.: [[nullo]] velorum impulsu, [[wenn]] kein [[Wind]] die [[Segel]] schwellt, Plin. – II) übtr.: 1) der [[Antrieb]], die [[Anregung]], Anreizung jmds. zu etw., impulsu [[meo]], [[suo]], vestro, Cic.: impulsu eorum, Caes. – 2) der innerliche [[Trieb]], -[[Antrieb]], plötzliche [[Einfall]], Cic. de inv. 2, 19. – / Abl. Plur., impulsibus, Apul. de mund. 12. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=impulsus, us. m. :: [[推]]。[[催]]。[[惹]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 12 June 2024
Latin > English
impulsus impulsus N M :: shock, impact; incitement
Latin > English (Lewis & Short)
impulsus: (inp-), a, um, Part., from impello.
impulsus: (inp-), ūs, m. impello,
I a pushing or striking against.
I Lit., an outward pressure or shock, an impulse (class.; most freq. in abl. sing.): impulsu scutorum, Cic. Caecin. 15, 43: orbium, id. Rep. 6, 18: quae (natura) a primo impulsu moveatur, id. ib. 6, 25 fin.: is ardor non alieno impulsu, sed sua sponte movetur, id. N. D. 2, 12, 32: ventus, qui inferiora repentinis impulsibus quatit, App. de Mundo, p. 62.—
II Trop., incitement, instigation, influence (class.): ubi duxere impulsu vostro, vostro impulsu easdem exigunt, Ter. Hec. 2, 1, 45; cf. ib. 4, 4, 65: ipsos non negare, ad haec bona Chrysogonum accessisse impulsu suo, Cic. Rosc. Am. 37, 107; id. Verr. 2, 2, 66, § 161: impulsu patrum, id. Rep. 2, 10: ne civitas eorum impulsu deficeret, Caes. B. G. 5, 25, 4: impulsu patrum, Cic. Rep. 6, 26: qui simili impulsu aliquid commiserint, id. Inv. 2, 5, 19: oratio pondere modo et impulsu proeliatur, Quint. 9, 1, 20: temeritatis subiti et vehementes impulsus, Val. Max. 9, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) impulsus, a, um, part. p. de impello.
(2) impulsŭs,¹¹ ūs, m., choc, heurt, ébranlement : Cic. Rep. 6, 18 ; Nat. 2, 32 ; Div. 1, 109 ; Cæc. 43 || [fig.] impulsion, instigation : Cæs. G. 5, 25, 4 ; Cic. Rep. 6, 26 ; impulsu meo Cic. Phil. 2, 49, à mon instigation, cf. Verr. 2, 2, 161 ; de Or. 3, 84.
Latin > German (Georges)
impulsus, ūs, m. (impello), das In-Bewegung-Setzen, I) eig., die Fortbewegung, das Fortschieben, der fortbewegende Stoß, Anstoß, äußere Antrieb, corporum, Plin.: scutorum, Cic.: ianuae, das Anklopfen an die Tür, Sen.: turbae, das Andrängen des Volks, Suet.: nullo velorum impulsu, wenn kein Wind die Segel schwellt, Plin. – II) übtr.: 1) der Antrieb, die Anregung, Anreizung jmds. zu etw., impulsu meo, suo, vestro, Cic.: impulsu eorum, Caes. – 2) der innerliche Trieb, -Antrieb, plötzliche Einfall, Cic. de inv. 2, 19. – / Abl. Plur., impulsibus, Apul. de mund. 12.
