indistinctus: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indistinctus indistincta, indistinctum ADJ :: [[not separated]]; [[indistinct]], [[obscure]]; [[unpretentious]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-distinctus</b>: a, um, adj. ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Not [[properly]] [[distinguished]], [[confused]]: [[neque]] inordinata, [[neque]] indistincta, Quint. 8, 2, 23; Cat. 64, 283: cf.: indistincta et confusa, Gell. 13, 30, 5.—<br /> <b>B</b> Esp., [[indistinct]], [[obscure]]: [[vocabulum]], Gell. 10, 20, 9; 13, 30, 5: [[defensio]], Tac. A. 6, 8. —<br /><b>II</b> Devoid of [[display]], [[unambitious]], [[self]]-restrained: an non in privatis et [[acutus]] et [[indistinctus]] et non [[super]] modum [[elatus]] M. [[Tullius]]? Quint. 12, 10, 39.—Adv.: indistinctē.<br /> <b>1</b> Without [[distinction]], [[indiscriminately]]: [[indistincte]] [[atque]] promiscue annotabam, Gell. praef. § 2; Dig. 4, 8, 32, § 6 (for [[which]]: [[sine]] distinctione, ib. 5, 1, 24, § 2) al.—<br /> <b>2</b> Generally, Dig. 40, 9, 3; 26, 1, 4 al. | |lshtext=<b>in-distinctus</b>: a, um, adj. ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Not [[properly]] [[distinguished]], [[confused]]: [[neque]] inordinata, [[neque]] indistincta, Quint. 8, 2, 23; Cat. 64, 283: cf.: indistincta et confusa, Gell. 13, 30, 5.—<br /> <b>B</b> Esp., [[indistinct]], [[obscure]]: [[vocabulum]], Gell. 10, 20, 9; 13, 30, 5: [[defensio]], Tac. A. 6, 8. —<br /><b>II</b> Devoid of [[display]], [[unambitious]], [[self]]-restrained: an non in privatis et [[acutus]] et [[indistinctus]] et non [[super]] modum [[elatus]] M. [[Tullius]]? Quint. 12, 10, 39.—Adv.: indistinctē.<br /> <b>1</b> Without [[distinction]], [[indiscriminately]]: [[indistincte]] [[atque]] promiscue annotabam, Gell. praef. § 2; Dig. 4, 8, 32, § 6 (for [[which]]: [[sine]] distinctione, ib. 5, 1, 24, § 2) al.—<br /> <b>2</b> Generally, Dig. 40, 9, 3; 26, 1, 4 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>indistīnctus</b>,¹⁵ a, um, qui n’[[est]] pas distingué, confus : Quint. 8, 2, 23 ; Catul. 64, 283 || indistinct, peu net, obscur : Tac. Ann. 6, 8 ; Gell. 10, 20, 9 ; 13, 30, 5 ; Quint. 12, 10, 39. | |gf=<b>indistīnctus</b>,¹⁵ a, um, qui n’[[est]] pas distingué, confus : Quint. 8, 2, 23 ; Catul. 64, 283 || indistinct, peu net, obscur : Tac. Ann. 6, 8 ; Gell. 10, 20, 9 ; 13, 30, 5 ; Quint. 12, 10, 39.||indistinct, peu net, obscur : Tac. Ann. 6, 8 ; Gell. 10, 20, 9 ; 13, 30, 5 ; Quint. 12, 10, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-dīstīnctus, a, um, ununterschieden, unabgesondert, [[ungeordnet]], I) eig., Catull. 64, 283. Quint. 8, 2, 23. Ambros. de incarn. dom. sacr. 9. § 100. – II) übtr., [[ungeordnet]] = [[undeutlich]], [[unklar]], [[verworren]], [[defensio]], Tac. ann. 6, 8: confusum et ind. [[vocabulum]], Gell. 10, 20, 9: indistincta et confusa fient, [[quae]] legero, Gell. 13, 30, 5. – v. [[Redner]], [[non]] [[indistinctus]] ([[Cicero]]), Quint. 12, 10, 39. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=indistinctus, a, um. ''adj''. :: [[不分明者]]。[[雜亂者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
indistinctus indistincta, indistinctum ADJ :: not separated; indistinct, obscure; unpretentious
Latin > English (Lewis & Short)
in-distinctus: a, um, adj. (post-Aug.).
I Not properly distinguished, confused: neque inordinata, neque indistincta, Quint. 8, 2, 23; Cat. 64, 283: cf.: indistincta et confusa, Gell. 13, 30, 5.—
B Esp., indistinct, obscure: vocabulum, Gell. 10, 20, 9; 13, 30, 5: defensio, Tac. A. 6, 8. —
II Devoid of display, unambitious, self-restrained: an non in privatis et acutus et indistinctus et non super modum elatus M. Tullius? Quint. 12, 10, 39.—Adv.: indistinctē.
1 Without distinction, indiscriminately: indistincte atque promiscue annotabam, Gell. praef. § 2; Dig. 4, 8, 32, § 6 (for which: sine distinctione, ib. 5, 1, 24, § 2) al.—
2 Generally, Dig. 40, 9, 3; 26, 1, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indistīnctus,¹⁵ a, um, qui n’est pas distingué, confus : Quint. 8, 2, 23 ; Catul. 64, 283 || indistinct, peu net, obscur : Tac. Ann. 6, 8 ; Gell. 10, 20, 9 ; 13, 30, 5 ; Quint. 12, 10, 39.
Latin > German (Georges)
in-dīstīnctus, a, um, ununterschieden, unabgesondert, ungeordnet, I) eig., Catull. 64, 283. Quint. 8, 2, 23. Ambros. de incarn. dom. sacr. 9. § 100. – II) übtr., ungeordnet = undeutlich, unklar, verworren, defensio, Tac. ann. 6, 8: confusum et ind. vocabulum, Gell. 10, 20, 9: indistincta et confusa fient, quae legero, Gell. 13, 30, 5. – v. Redner, non indistinctus (Cicero), Quint. 12, 10, 39.
