inscius: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inscius inscia, inscium ADJ :: [[not knowing]], [[ignorant]]; [[unskilled]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-scĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> not [[knowing]], [[ignorant]] of a [[thing]] (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. [[insciens]]); constr., absol., [[with]] gen., [[rarely]] [[with]] de, an acc., an inf., or a rel. [[clause]] ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> Absol.: distinguere artificem ab inscio, Cic. Ac. 2, 7, 22: is, quem vos ad mortem inscii misistis, [[ignorantly]], id. Planc. 16, 40: inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: omnibus insciis, [[neque]] suspicantibus, Hirt. B. Afr. 37.—<br /> <b>(b)</b> With gen.: omnium rerum, Cic. Brut. 85, 292: [[haedulus]] [[inscius]] herbae, Juv. 11, 66. —<br /> <b>(g)</b> With de [[aliqua]] re: de [[malitia]], Dig. 16, 3, 31.—*<br /> <b>(d)</b> With acc.: at [[enim]] scies ea, quae fuisti [[inscius]], Turp. ap. Non. 501, 18.—* (ε) With inf.: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Th. 3, 387 sq.: sutrinas facere [[inscius]], Varr. ap. Non. 168, 17.—（ζ) With rel. [[clause]]: inscii [[quid]] in Aeduis gereretur, not [[knowing]], Caes. B. G. 7, 77: [[unde]] vitam sumeret [[inscius]], Hor. C. 3, 5, 37.— (η) With subj., Verg. A. 1, 718. —<br /> <b>B</b> Special [[phrase]]: non [[sum]] [[inscius]], I am by no [[means]] [[unaware]], I [[know]] [[very]] [[well]]: nec [[vero]] [[sum]] [[inscius]], esse utilitatem in [[historia]], Cic. Fin. 5, 19, 51.—*<br /><b>II</b> Pass., [[unknown]]: [[trames]], App. M. 5, p. 170, 12; cf. [[nescius]].—Adv.: inscĭē, [[ignorantly]], App. de Deo Socr. p. 43, 7. | |lshtext=<b>in-scĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> not [[knowing]], [[ignorant]] of a [[thing]] (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. [[insciens]]); constr., absol., [[with]] gen., [[rarely]] [[with]] de, an acc., an inf., or a rel. [[clause]] ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> Absol.: distinguere artificem ab inscio, Cic. Ac. 2, 7, 22: is, quem vos ad mortem inscii misistis, [[ignorantly]], id. Planc. 16, 40: inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: omnibus insciis, [[neque]] suspicantibus, Hirt. B. Afr. 37.—<br /> <b>(b)</b> With gen.: omnium rerum, Cic. Brut. 85, 292: [[haedulus]] [[inscius]] herbae, Juv. 11, 66. —<br /> <b>(g)</b> With de [[aliqua]] re: de [[malitia]], Dig. 16, 3, 31.—*<br /> <b>(d)</b> With acc.: at [[enim]] scies ea, quae fuisti [[inscius]], Turp. ap. Non. 501, 18.—* (ε) With inf.: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Th. 3, 387 sq.: sutrinas facere [[inscius]], Varr. ap. Non. 168, 17.—（ζ) With rel. [[clause]]: inscii [[quid]] in Aeduis gereretur, not [[knowing]], Caes. B. G. 7, 77: [[unde]] vitam sumeret [[inscius]], Hor. C. 3, 5, 37.— (η) With subj., Verg. A. 1, 718. —<br /> <b>B</b> Special [[phrase]]: non [[sum]] [[inscius]], I am by no [[means]] [[unaware]], I [[know]] [[very]] [[well]]: nec [[vero]] [[sum]] [[inscius]], esse utilitatem in [[historia]], Cic. Fin. 5, 19, 51.—*<br /><b>II</b> Pass., [[unknown]]: [[trames]], App. M. 5, p. 170, 12; cf. [[nescius]].—Adv.: inscĭē, [[ignorantly]], App. de Deo Socr. p. 43, 7. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=īn-[[scius]], a, um, I) aktiv = [[unwissend]], [[unkundig]], α) absol.: [[homo]], Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: quem inscii misistis, [[ohne]] es zu [[wissen]], Cic.: tu, me inscio, notes etc., [[wider]] [[mein]] [[Wissen]], Cic. – β) [[mit]] Genet.: omnium rerum, Cic.: culpae, [[frei]] [[von]] usw., Verg.: [[Numida]] [[gens]] inscia [[freni]], Sil.: [[equus]] [[inscius]] aevi, das die Kräfte seiner Jahre [[nicht]] kennt, Verg. – γ) m. de u. Abl.: de [[malitia]], ICt. – δ) [[mit]] Infin.: sutrinas facere, [[Varro]] [[sat]]. Men. 211: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Theb. 3, 387 sq. – ε) [[mit]] allg. Acc. pronom.: at scribis ea [[quae]] fuisti [[inscius]], Turpil. com. 65. – ζ) m. folg. indir. Fragesatze: inscii, [[quid]] in Aeduis gereretur, Caes. b. G. 7, 77, 1. – II) [[passiv]], [[unbewußt]] = [[unbekannt]], [[trames]], Apul. [[met]]. 5, 26. – / Abl. Plur. inscieis, Catull. 61, 222 Schwabe. | |georg=īn-[[scius]], a, um, I) aktiv = [[unwissend]], [[unkundig]], α) absol.: [[homo]], Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: quem inscii misistis, [[ohne]] es zu [[wissen]], Cic.: tu, me inscio, notes etc., [[wider]] [[mein]] [[Wissen]], Cic. – β) [[mit]] Genet.: omnium rerum, Cic.: culpae, [[frei]] [[von]] usw., Verg.: [[Numida]] [[gens]] inscia [[freni]], Sil.: [[equus]] [[inscius]] aevi, das die Kräfte seiner Jahre [[nicht]] kennt, Verg. – γ) m. de u. Abl.: de [[malitia]], ICt. – δ) [[mit]] Infin.: sutrinas facere, [[Varro]] [[sat]]. Men. 211: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Theb. 3, 387 sq. – ε) [[mit]] allg. Acc. pronom.: at scribis ea [[quae]] fuisti [[inscius]], Turpil. com. 65. – ζ) m. folg. indir. Fragesatze: inscii, [[quid]] in Aeduis gereretur, Caes. b. G. 7, 77, 1. – II) [[passiv]], [[unbewußt]] = [[unbekannt]], [[trames]], Apul. [[met]]. 5, 26. – / Abl. Plur. inscieis, Catull. 61, 222 Schwabe. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=inscius, a, um. ''adj''. :: 不知者。愚蠢者。Omnium rerum inscium se fingere 佯無所識。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
inscius inscia, inscium ADJ :: not knowing, ignorant; unskilled
Latin > English (Lewis & Short)
in-scĭus: a, um, adj.,
I not knowing, ignorant of a thing (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. insciens); constr., absol., with gen., rarely with de, an acc., an inf., or a rel. clause (class.).
(a) Absol.: distinguere artificem ab inscio, Cic. Ac. 2, 7, 22: is, quem vos ad mortem inscii misistis, ignorantly, id. Planc. 16, 40: inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: omnibus insciis, neque suspicantibus, Hirt. B. Afr. 37.—
(b) With gen.: omnium rerum, Cic. Brut. 85, 292: haedulus inscius herbae, Juv. 11, 66. —
(g) With de aliqua re: de malitia, Dig. 16, 3, 31.—*
(d) With acc.: at enim scies ea, quae fuisti inscius, Turp. ap. Non. 501, 18.—* (ε) With inf.: imperii flectere molem haud inscius, Stat. Th. 3, 387 sq.: sutrinas facere inscius, Varr. ap. Non. 168, 17.—（ζ) With rel. clause: inscii quid in Aeduis gereretur, not knowing, Caes. B. G. 7, 77: unde vitam sumeret inscius, Hor. C. 3, 5, 37.— (η) With subj., Verg. A. 1, 718. —
B Special phrase: non sum inscius, I am by no means unaware, I know very well: nec vero sum inscius, esse utilitatem in historia, Cic. Fin. 5, 19, 51.—*
II Pass., unknown: trames, App. M. 5, p. 170, 12; cf. nescius.—Adv.: inscĭē, ignorantly, App. de Deo Socr. p. 43, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnscĭus,¹⁰ a, um,
1 qui ne sait pas, ignorant : Cic. Ac. 2, 22 ; Cæs. G. 4, 4 || [avec gén.] Cic. Br. 292 || [poét. avec acc. de pronom n.] Turpil. Com. 65 || de aliqua re Dig. 16, 3, 31 || [avec l’inf.] Stat. Th. 3, 387 ; Varr. d. Non. 168, 17 || [avec interr. ind.] Cæs. G. 7, 77, 1 ; Virg. En. 1, 718
2 inconnu : Apul. M. 5, 26.
Latin > German (Georges)
īn-scius, a, um, I) aktiv = unwissend, unkundig, α) absol.: homo, Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: quem inscii misistis, ohne es zu wissen, Cic.: tu, me inscio, notes etc., wider mein Wissen, Cic. – β) mit Genet.: omnium rerum, Cic.: culpae, frei von usw., Verg.: Numida gens inscia freni, Sil.: equus inscius aevi, das die Kräfte seiner Jahre nicht kennt, Verg. – γ) m. de u. Abl.: de malitia, ICt. – δ) mit Infin.: sutrinas facere, Varro sat. Men. 211: imperii flectere molem haud inscius, Stat. Theb. 3, 387 sq. – ε) mit allg. Acc. pronom.: at scribis ea quae fuisti inscius, Turpil. com. 65. – ζ) m. folg. indir. Fragesatze: inscii, quid in Aeduis gereretur, Caes. b. G. 7, 77, 1. – II) passiv, unbewußt = unbekannt, trames, Apul. met. 5, 26. – / Abl. Plur. inscieis, Catull. 61, 222 Schwabe.
Latin > Chinese
inscius, a, um. adj. :: 不知者。愚蠢者。Omnium rerum inscium se fingere 佯無所識。
