insciens
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
Latin > English
insciens (gen.), inscientis ADJ :: unknowing, unaware
Latin > English (Lewis & Short)
in-scĭens: entis, adj.,
I unknowing.
I Without knowledge, unaware: si peccavi, insciens feci, Ter. Heaut. 4, 1, 19: nihil me insciente esse factum, without my knowing it, Cic. Fam. 5, 2, 3: saepe jam Plus insciens quis fecit quam prudens boni, Plaut. Capt. prol. 45; cf. sq.: me apsente atque insciente, id. Trin. 1, 2, 130: utrum inscientem vultis contra foedera fecisse, an scientem? Cic. Balb. 5, 13.— With de and abl.: de eorum verbis, Plaut. Trin. 1, 2, 178 al.—
II Ignorant, stupid, silly: abi, sis, insciens, Ter. Phorm. 1, 2, 9. — Hence, adv.: inscĭenter, unknowingly, ignorantly, stupidly: facere, Cic. Top. 8, 32: tuba inflata, Liv. 25, 10, 4. — Sup.: interpretari, Hyg. Astr. 2, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnscĭēns,¹² tis, qui ignore : insciente me Cic. Fam. 5, 2, 3, à mon insu ; insciens feci Ter. Haut. 632, j’ai agi sans savoir || pris substt, ignorant, sot : Ter. Phorm. 59.
Latin > German (Georges)
īn-sciēns, entis, unwissend, I) = wider Wissen (Ggstz. sciens), insciens prosilui, Plaut.: feci insciens, Ter.: me insciente, Plaut. u. Cic.: inscientibus cunctis, Liv.: certo scio te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia, daß du alles wider Wissen u. Willen tust, Ter.: utrum inscientem vultis contra foedera fecisse an scientem? Cic. – II) = ungeschickt Ter. Phorm. 59.
Latin > Chinese
insciens, tis. adj. :: 不知者
