inscius: Difference between revisions
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inscius inscia, inscium ADJ :: [[not knowing]], [[ignorant]]; [[unskilled]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-scĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> not [[knowing]], [[ignorant]] of a [[thing]] (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. [[insciens]]); constr., absol., [[with]] gen., [[rarely]] [[with]] de, an acc., an inf., or a rel. [[clause]] ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> Absol.: distinguere artificem ab inscio, Cic. Ac. 2, 7, 22: is, quem vos ad mortem inscii misistis, [[ignorantly]], id. Planc. 16, 40: inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: omnibus insciis, [[neque]] suspicantibus, Hirt. B. Afr. 37.—<br /> <b>(b)</b> With gen.: omnium rerum, Cic. Brut. 85, 292: [[haedulus]] [[inscius]] herbae, Juv. 11, 66. —<br /> <b>(g)</b> With de [[aliqua]] re: de [[malitia]], Dig. 16, 3, 31.—*<br /> <b>(d)</b> With acc.: at [[enim]] scies ea, quae fuisti [[inscius]], Turp. ap. Non. 501, 18.—* (ε) With inf.: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Th. 3, 387 sq.: sutrinas facere [[inscius]], Varr. ap. Non. 168, 17.—（ζ) With rel. [[clause]]: inscii [[quid]] in Aeduis gereretur, not [[knowing]], Caes. B. G. 7, 77: [[unde]] vitam sumeret [[inscius]], Hor. C. 3, 5, 37.— (η) With subj., Verg. A. 1, 718. —<br /> <b>B</b> Special [[phrase]]: non [[sum]] [[inscius]], I am by no [[means]] [[unaware]], I [[know]] [[very]] [[well]]: nec [[vero]] [[sum]] [[inscius]], esse utilitatem in [[historia]], Cic. Fin. 5, 19, 51.—*<br /><b>II</b> Pass., [[unknown]]: [[trames]], App. M. 5, p. 170, 12; cf. [[nescius]].—Adv.: inscĭē, [[ignorantly]], App. de Deo Socr. p. 43, 7. | |lshtext=<b>in-scĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> not [[knowing]], [[ignorant]] of a [[thing]] (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. [[insciens]]); constr., absol., [[with]] gen., [[rarely]] [[with]] de, an acc., an inf., or a rel. [[clause]] ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> Absol.: distinguere artificem ab inscio, Cic. Ac. 2, 7, 22: is, quem vos ad mortem inscii misistis, [[ignorantly]], id. Planc. 16, 40: inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: omnibus insciis, [[neque]] suspicantibus, Hirt. B. Afr. 37.—<br /> <b>(b)</b> With gen.: omnium rerum, Cic. Brut. 85, 292: [[haedulus]] [[inscius]] herbae, Juv. 11, 66. —<br /> <b>(g)</b> With de [[aliqua]] re: de [[malitia]], Dig. 16, 3, 31.—*<br /> <b>(d)</b> With acc.: at [[enim]] scies ea, quae fuisti [[inscius]], Turp. ap. Non. 501, 18.—* (ε) With inf.: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Th. 3, 387 sq.: sutrinas facere [[inscius]], Varr. ap. Non. 168, 17.—（ζ) With rel. [[clause]]: inscii [[quid]] in Aeduis gereretur, not [[knowing]], Caes. B. G. 7, 77: [[unde]] vitam sumeret [[inscius]], Hor. C. 3, 5, 37.— (η) With subj., Verg. A. 1, 718. —<br /> <b>B</b> Special [[phrase]]: non [[sum]] [[inscius]], I am by no [[means]] [[unaware]], I [[know]] [[very]] [[well]]: nec [[vero]] [[sum]] [[inscius]], esse utilitatem in [[historia]], Cic. Fin. 5, 19, 51.—*<br /><b>II</b> Pass., [[unknown]]: [[trames]], App. M. 5, p. 170, 12; cf. [[nescius]].—Adv.: inscĭē, [[ignorantly]], App. de Deo Socr. p. 43, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnscĭus</b>,¹⁰ a, um,<br /><b>1</b> qui ne sait pas, ignorant : Cic. Ac. 2, 22 ; Cæs. G. 4, 4 || [avec gén.] Cic. Br. 292 || [poét. avec acc. de pronom n.] Turpil. Com. 65 || de [[aliqua]] re Dig. 16, 3, 31 || [avec l’inf.] Stat. Th. 3, 387 ; Varr. d. Non. 168, 17 || [avec interr. ind.] Cæs. G. 7, 77, 1 ; Virg. En. 1, 718<br /><b>2</b> inconnu : Apul. M. 5, 26.||[avec gén.] Cic. Br. 292||[poét. avec acc. de pronom n.] Turpil. Com. 65||de [[aliqua]] re Dig. 16, 3, 31||[avec l’inf.] Stat. Th. 3, 387 ; Varr. d. Non. 168, 17||[avec interr. ind.] Cæs. G. 7, 77, 1 ; Virg. En. 1, 718<br /><b>2</b> inconnu : Apul. M. 5, 26. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-[[scius]], a, um, I) aktiv = [[unwissend]], [[unkundig]], α) absol.: [[homo]], Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: quem inscii misistis, [[ohne]] es zu [[wissen]], Cic.: tu, me inscio, notes etc., [[wider]] [[mein]] [[Wissen]], Cic. – β) [[mit]] Genet.: omnium rerum, Cic.: culpae, [[frei]] [[von]] usw., Verg.: [[Numida]] [[gens]] inscia [[freni]], Sil.: [[equus]] [[inscius]] aevi, das die Kräfte seiner Jahre [[nicht]] kennt, Verg. – γ) m. de u. Abl.: de [[malitia]], ICt. – δ) [[mit]] Infin.: sutrinas facere, [[Varro]] [[sat]]. Men. 211: imperii flectere molem [[haud]] [[inscius]], Stat. Theb. 3, 387 sq. – ε) [[mit]] allg. Acc. pronom.: at scribis ea [[quae]] fuisti [[inscius]], Turpil. com. 65. – ζ) m. folg. indir. Fragesatze: inscii, [[quid]] in Aeduis gereretur, Caes. b. G. 7, 77, 1. – II) [[passiv]], [[unbewußt]] = [[unbekannt]], [[trames]], Apul. [[met]]. 5, 26. – / Abl. Plur. inscieis, Catull. 61, 222 Schwabe. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inscius, a, um. ''adj''. :: 不知者。愚蠢者。Omnium rerum inscium se fingere 佯無所識。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
inscius inscia, inscium ADJ :: not knowing, ignorant; unskilled
Latin > English (Lewis & Short)
in-scĭus: a, um, adj.,
I not knowing, ignorant of a thing (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. insciens); constr., absol., with gen., rarely with de, an acc., an inf., or a rel. clause (class.).
(a) Absol.: distinguere artificem ab inscio, Cic. Ac. 2, 7, 22: is, quem vos ad mortem inscii misistis, ignorantly, id. Planc. 16, 40: inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: omnibus insciis, neque suspicantibus, Hirt. B. Afr. 37.—
(b) With gen.: omnium rerum, Cic. Brut. 85, 292: haedulus inscius herbae, Juv. 11, 66. —
(g) With de aliqua re: de malitia, Dig. 16, 3, 31.—*
(d) With acc.: at enim scies ea, quae fuisti inscius, Turp. ap. Non. 501, 18.—* (ε) With inf.: imperii flectere molem haud inscius, Stat. Th. 3, 387 sq.: sutrinas facere inscius, Varr. ap. Non. 168, 17.—（ζ) With rel. clause: inscii quid in Aeduis gereretur, not knowing, Caes. B. G. 7, 77: unde vitam sumeret inscius, Hor. C. 3, 5, 37.— (η) With subj., Verg. A. 1, 718. —
B Special phrase: non sum inscius, I am by no means unaware, I know very well: nec vero sum inscius, esse utilitatem in historia, Cic. Fin. 5, 19, 51.—*
II Pass., unknown: trames, App. M. 5, p. 170, 12; cf. nescius.—Adv.: inscĭē, ignorantly, App. de Deo Socr. p. 43, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnscĭus,¹⁰ a, um,
1 qui ne sait pas, ignorant : Cic. Ac. 2, 22 ; Cæs. G. 4, 4 || [avec gén.] Cic. Br. 292 || [poét. avec acc. de pronom n.] Turpil. Com. 65 || de aliqua re Dig. 16, 3, 31 || [avec l’inf.] Stat. Th. 3, 387 ; Varr. d. Non. 168, 17 || [avec interr. ind.] Cæs. G. 7, 77, 1 ; Virg. En. 1, 718
2 inconnu : Apul. M. 5, 26.
Latin > German (Georges)
īn-scius, a, um, I) aktiv = unwissend, unkundig, α) absol.: homo, Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: quem inscii misistis, ohne es zu wissen, Cic.: tu, me inscio, notes etc., wider mein Wissen, Cic. – β) mit Genet.: omnium rerum, Cic.: culpae, frei von usw., Verg.: Numida gens inscia freni, Sil.: equus inscius aevi, das die Kräfte seiner Jahre nicht kennt, Verg. – γ) m. de u. Abl.: de malitia, ICt. – δ) mit Infin.: sutrinas facere, Varro sat. Men. 211: imperii flectere molem haud inscius, Stat. Theb. 3, 387 sq. – ε) mit allg. Acc. pronom.: at scribis ea quae fuisti inscius, Turpil. com. 65. – ζ) m. folg. indir. Fragesatze: inscii, quid in Aeduis gereretur, Caes. b. G. 7, 77, 1. – II) passiv, unbewußt = unbekannt, trames, Apul. met. 5, 26. – / Abl. Plur. inscieis, Catull. 61, 222 Schwabe.
Latin > Chinese
inscius, a, um. adj. :: 不知者。愚蠢者。Omnium rerum inscium se fingere 佯無所識。
