indutus: Difference between revisions
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=indūtus, [[nur]] Dat. ui u. Abl. Plur. [[ibus]], m. ([[induo]]), das Anziehen [[des]] Kleides, die [[Bekleidung]], konkr., der [[Anzug]], die [[Kleidung]], [[prius]] indutui, tum amictui [[quae]] sunt, tangam, [[Varro]] LL. 5, 131: mundissima [[lini]] [[seges]] [[inter]] [[optimas]] [[fruges]] terrā exorta [[non]] [[modo]] indutui et amictui sanctissimis Aegyptiorum sacerdotibus, [[sed]] opertui [[quoque]] rebus [[sacris]] usurpatur, Apul. apol. 56: [[illa]] [[vestis]] [[decenter]] indutui est, [[quae]] [[non]] trahit pulverem, Symm. epist. 3, 10: [[eam]] (tunicam) dicimus muliebrem, [[quae]] de eo genere est, [[quo]] indutui mulieres ut uterentur est [[institutum]], [[Varro]] LL. 10, 27: ea, [[quam]] indutui gerebat, [[vestis]], Tac. ann. 16, 4: habebat indutui ad [[corpus]] tunicam interulam, Apul. flor. 9. p. 10, 19 Kr. – Plur., horrentes indutibus rigidis, Amm. 24, 2, 5: indutibus imperatoriae maiestatis [[apud]] Nicaeam [[ornatus]], Amm. 30, 7, 4. | |georg=indūtus, [[nur]] Dat. ui u. Abl. Plur. [[ibus]], m. ([[induo]]), das Anziehen [[des]] Kleides, die [[Bekleidung]], konkr., der [[Anzug]], die [[Kleidung]], [[prius]] indutui, tum amictui [[quae]] sunt, tangam, [[Varro]] LL. 5, 131: mundissima [[lini]] [[seges]] [[inter]] [[optimas]] [[fruges]] terrā exorta [[non]] [[modo]] indutui et amictui sanctissimis Aegyptiorum sacerdotibus, [[sed]] opertui [[quoque]] rebus [[sacris]] usurpatur, Apul. apol. 56: [[illa]] [[vestis]] [[decenter]] indutui est, [[quae]] [[non]] trahit pulverem, Symm. epist. 3, 10: [[eam]] (tunicam) dicimus muliebrem, [[quae]] de eo genere est, [[quo]] indutui mulieres ut uterentur est [[institutum]], [[Varro]] LL. 10, 27: ea, [[quam]] indutui gerebat, [[vestis]], Tac. ann. 16, 4: habebat indutui ad [[corpus]] tunicam interulam, Apul. flor. 9. p. 10, 19 Kr. – Plur., horrentes indutibus rigidis, Amm. 24, 2, 5: indutibus imperatoriae maiestatis [[apud]] Nicaeam [[ornatus]], Amm. 30, 7, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=indutus, us. m. :: [[服]]。[[衣]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
indūtus: a, um, Part., from induo.
indūtus: ūs, m. induo,
I a putting on (very rare; only indutui and indutibus in use): prius dein quae indutui, tum amictui quae sunt tangam, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.; Symm. Ep. 3, 10; Varr. L. L. 10, § 27 Müll.: vestis, quam indutui gerebat, Tac. A. 16, 4: habebat indutui ad corpus tunicam interulam, App. Flor. n. 9, p. 346; id. Mag. p. 310, 23.—Concr., apparel, raiment: indutibus imperatoriae majestatis ornatus, Amm. 30, 7, 4; 24, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) indūtus, a, um, part. de induo.
(2) indūtŭs,¹⁶ ūs, m. [ordt dat. sing.] : indutui Varro L. 5, 131, pour vêtir, pour le vêtement ; indutui gerere Tac. Ann. 16, 4, porter comme vêtement, être vêtu de || abl. pl. indūtibus Amm. 24, 2, 5, etc.
Latin > German (Georges)
indūtus, nur Dat. ui u. Abl. Plur. ibus, m. (induo), das Anziehen des Kleides, die Bekleidung, konkr., der Anzug, die Kleidung, prius indutui, tum amictui quae sunt, tangam, Varro LL. 5, 131: mundissima lini seges inter optimas fruges terrā exorta non modo indutui et amictui sanctissimis Aegyptiorum sacerdotibus, sed opertui quoque rebus sacris usurpatur, Apul. apol. 56: illa vestis decenter indutui est, quae non trahit pulverem, Symm. epist. 3, 10: eam (tunicam) dicimus muliebrem, quae de eo genere est, quo indutui mulieres ut uterentur est institutum, Varro LL. 10, 27: ea, quam indutui gerebat, vestis, Tac. ann. 16, 4: habebat indutui ad corpus tunicam interulam, Apul. flor. 9. p. 10, 19 Kr. – Plur., horrentes indutibus rigidis, Amm. 24, 2, 5: indutibus imperatoriae maiestatis apud Nicaeam ornatus, Amm. 30, 7, 4.
