obluctor: Difference between revisions
Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obluctor obluctari, obluctatus sum V DEP :: [[struggle against]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ob-luctor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep., to [[strive]] or [[struggle]] [[against]], to [[contend]] [[with]], [[oppose]] a [[person]] or [[thing]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> With dat. of [[person]]: soli obluctandum Fabio, to [[contend]] [[with]] [[Fabius]] [[alone]], Sil. 8, 10.—<br /> <b>B</b> With dat. of [[thing]]: genibusque adversae [[obluctor]] harenae, [[struggle]] [[against]], Verg. A. 3, 38: fruticibus, Col. 8, 14, 8: flumini, Curt. 4, 8, 8. —<br /> <b>C</b> Absol.: obluctantia saxa Submovit [[nitens]], Stat. S. 3, 1, 20.—<br /><b>II</b> Trop.: ut erat animi [[semper]] obluctantis difficultatibus, Curt. 6, 6, 27: oblivioni, id. 7, 1, 9: morti, Luc. 3, 662. | |lshtext=<b>ob-luctor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep., to [[strive]] or [[struggle]] [[against]], to [[contend]] [[with]], [[oppose]] a [[person]] or [[thing]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> With dat. of [[person]]: soli obluctandum Fabio, to [[contend]] [[with]] [[Fabius]] [[alone]], Sil. 8, 10.—<br /> <b>B</b> With dat. of [[thing]]: genibusque adversae [[obluctor]] harenae, [[struggle]] [[against]], Verg. A. 3, 38: fruticibus, Col. 8, 14, 8: flumini, Curt. 4, 8, 8. —<br /> <b>C</b> Absol.: obluctantia saxa Submovit [[nitens]], Stat. S. 3, 1, 20.—<br /><b>II</b> Trop.: ut erat animi [[semper]] obluctantis difficultatibus, Curt. 6, 6, 27: oblivioni, id. 7, 1, 9: morti, Luc. 3, 662. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obluctor</b>,¹³ ātus sum, ārī, intr., lutter contre [avec dat.] : Fabio Sil. 8, 10, lutter contre [[Fabius]] ; adversæ harenæ Virg. En. 3, 38, lutter contre le [[sol]] qui résiste, cf. Curt. 4, 8, 8 ; 6, 6, 27 ; Luc. 3, 662. | |gf=<b>obluctor</b>,¹³ ātus sum, ārī, intr., lutter contre [avec dat.] : Fabio Sil. 8, 10, lutter contre [[Fabius]] ; adversæ harenæ Virg. En. 3, 38, lutter contre le [[sol]] qui résiste, cf. Curt. 4, 8, 8 ; 6, 6, 27 ; Luc. 3, 662. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ob-[[luctor]], ātus [[sum]], ārī, [[gegen]] etw. [[sich]] [[anstrengen]], [[ankämpfen]], ihm [[widerstreben]], I) m. konkr. Objj.: a) m. persönl.: [[soli]] Fabio, Sil. 8, 10. – b) m. sächl.: genibus ([[mit]] den K.) adversae arenae, Verg.: [[diu]] flumini, Curt.: fruticibus, Colum. – c) absol.: [[utcumque]] [[potui]] obluctatus [[sum]], Sen. rhet.: [[fossor]] obluctans, Sen.: [[anima]] obluctans, Plin. ep.: obluctantia saxa, Stat.: [[urbs]] [[impigre]] obluctata, Auct. itin. Alex. – II) übtr., m. abstr. Objj.: obluctans [[adhuc]] oblivioni, Curt.: ut erat animi [[semper]] obluctantis difficultatibus, Curt.: [[languor]] obluctatur saluti, Augustin.: [[qui]] flagitiosissimis consuetudinis vitiis oblectari [[magis]] [[quam]] obluctari student, Augustin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obluctor, aris, ari. d. :: 勉力。逆。推。 — difficultatibus (''dat''.) 勉推難。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
obluctor obluctari, obluctatus sum V DEP :: struggle against
Latin > English (Lewis & Short)
ob-luctor: ātus, 1,
I v. dep., to strive or struggle against, to contend with, oppose a person or thing (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.
A With dat. of person: soli obluctandum Fabio, to contend with Fabius alone, Sil. 8, 10.—
B With dat. of thing: genibusque adversae obluctor harenae, struggle against, Verg. A. 3, 38: fruticibus, Col. 8, 14, 8: flumini, Curt. 4, 8, 8. —
C Absol.: obluctantia saxa Submovit nitens, Stat. S. 3, 1, 20.—
II Trop.: ut erat animi semper obluctantis difficultatibus, Curt. 6, 6, 27: oblivioni, id. 7, 1, 9: morti, Luc. 3, 662.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obluctor,¹³ ātus sum, ārī, intr., lutter contre [avec dat.] : Fabio Sil. 8, 10, lutter contre Fabius ; adversæ harenæ Virg. En. 3, 38, lutter contre le sol qui résiste, cf. Curt. 4, 8, 8 ; 6, 6, 27 ; Luc. 3, 662.
Latin > German (Georges)
ob-luctor, ātus sum, ārī, gegen etw. sich anstrengen, ankämpfen, ihm widerstreben, I) m. konkr. Objj.: a) m. persönl.: soli Fabio, Sil. 8, 10. – b) m. sächl.: genibus (mit den K.) adversae arenae, Verg.: diu flumini, Curt.: fruticibus, Colum. – c) absol.: utcumque potui obluctatus sum, Sen. rhet.: fossor obluctans, Sen.: anima obluctans, Plin. ep.: obluctantia saxa, Stat.: urbs impigre obluctata, Auct. itin. Alex. – II) übtr., m. abstr. Objj.: obluctans adhuc oblivioni, Curt.: ut erat animi semper obluctantis difficultatibus, Curt.: languor obluctatur saluti, Augustin.: qui flagitiosissimis consuetudinis vitiis oblectari magis quam obluctari student, Augustin.
Latin > Chinese
obluctor, aris, ari. d. :: 勉力。逆。推。 — difficultatibus (dat.) 勉推難。
