κομπέω: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*kompe/w | |Beta Code=*kompe/w | ||
|Definition=(κόμπος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ring, clash</b>, κόμπει χαλκὸς ἐπὶ στήθεσσι φαεινός <span class="bibl">Il.12.151</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b3">κ. χύτραν</b> <b class="b2">ring</b> a pot to see if it be sound, <span class="bibl">D.L.6.30</span> (restored from <span class="bibl">Eust.896.61</span> for <b class="b3">σκοποῦμεν</b>), cf. <span class="bibl">2.78</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">boast, brag</b>, <b class="b3">τί κομπέω παρὰ καιρόν</b>; <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.4</span>; κ. ἄλλως <span class="bibl">Hdt.5.41</span>; ὡς σὺ κομπεῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>571</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">κ. μῦθον</b> <b class="b2">speak a boastful</b> speech, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>770</span>; <b class="b3">ὑψήλ' ἐκόμπεις</b> ib. <span class="bibl">1230</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">boast of</b>, κ. γάμους <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>947</span>:—Pass., <b class="b3">ὁπλῖται, ὅσοιπερ κομποῦνται</b> <b class="b2">are boasted of</b>, <span class="bibl">Th.6.17</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>2.33 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. et inf., <b class="b2">boast that</b>... <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>815</span>; <b class="b3">κ. ὅπως</b> . . <b class="b2">boast</b> how... <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1149</span>.—Like <b class="b3">κομπάζω</b>, rare in Prose.</span> | |Definition=(κόμπος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ring, clash</b>, κόμπει χαλκὸς ἐπὶ στήθεσσι φαεινός <span class="bibl">Il.12.151</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b3">κ. χύτραν</b> <b class="b2">ring</b> a pot to see if it be sound, <span class="bibl">D.L.6.30</span> (restored from <span class="bibl">Eust.896.61</span> for <b class="b3">σκοποῦμεν</b>), cf. <span class="bibl">2.78</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">boast, brag</b>, <b class="b3">τί κομπέω παρὰ καιρόν</b>; <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.4</span>; κ. ἄλλως <span class="bibl">Hdt.5.41</span>; ὡς σὺ κομπεῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>571</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">κ. μῦθον</b> <b class="b2">speak a boastful</b> speech, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>770</span>; <b class="b3">ὑψήλ' ἐκόμπεις</b> ib. <span class="bibl">1230</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">boast of</b>, κ. γάμους <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>947</span>:—Pass., <b class="b3">ὁπλῖται, ὅσοιπερ κομποῦνται</b> <b class="b2">are boasted of</b>, <span class="bibl">Th.6.17</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>2.33 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. et inf., <b class="b2">boast that</b>... <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>815</span>; <b class="b3">κ. ὅπως</b> . . <b class="b2">boast</b> how... <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1149</span>.—Like <b class="b3">κομπάζω</b>, rare in Prose.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] <b class="b2">tönen</b>, lärmen, <b class="b2">schallen</b>; von an einander geschlagenen ehernen Körpern, κόμπει [[χαλκός]], das Erz ertönte, Il. 12, 151; auch von irdenen Gefäßen, Eust. – Gew. übertr., hochfahrende Reden ertönen lassen, <b class="b2">großprahlen</b>, aufschneiden; κομπεῖς τι παρὰ καιρόν Pind. P. 10, 4; Her. 5, 41; c. accus., οὕστινας κομπεῖς γάμους Aesch. Prom. 949; τοσόνδ' ἐκόμπει μῦθον Soph. Ai. 770, öfter; Eur. Or. 563. Auch im pass., Thuc. 6, 17 οὐδ' ὁπλῖται οὔτ' ἐκείνοις ὅσοιπερ κομποῦνται, διεφάνησαν, so viel man prahlerisch behauptet. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
(κόμπος)
A ring, clash, κόμπει χαλκὸς ἐπὶ στήθεσσι φαεινός Il.12.151. 2 c. acc., κ. χύτραν ring a pot to see if it be sound, D.L.6.30 (restored from Eust.896.61 for σκοποῦμεν), cf. 2.78. II metaph., boast, brag, τί κομπέω παρὰ καιρόν; Pi.P.10.4; κ. ἄλλως Hdt.5.41; ὡς σὺ κομπεῖς E.Or.571: c. acc. cogn., κ. μῦθον speak a boastful speech, S.Aj.770; ὑψήλ' ἐκόμπεις ib. 1230. 2 c. acc., boast of, κ. γάμους A.Pr.947:—Pass., ὁπλῖται, ὅσοιπερ κομποῦνται are boasted of, Th.6.17, cf. Phld.Rh.2.33 S. 3 c. acc. et inf., boast that... E.El.815; κ. ὅπως . . boast how... S.OC 1149.—Like κομπάζω, rare in Prose.
German (Pape)
[Seite 1479] tönen, lärmen, schallen; von an einander geschlagenen ehernen Körpern, κόμπει χαλκός, das Erz ertönte, Il. 12, 151; auch von irdenen Gefäßen, Eust. – Gew. übertr., hochfahrende Reden ertönen lassen, großprahlen, aufschneiden; κομπεῖς τι παρὰ καιρόν Pind. P. 10, 4; Her. 5, 41; c. accus., οὕστινας κομπεῖς γάμους Aesch. Prom. 949; τοσόνδ' ἐκόμπει μῦθον Soph. Ai. 770, öfter; Eur. Or. 563. Auch im pass., Thuc. 6, 17 οὐδ' ὁπλῖται οὔτ' ἐκείνοις ὅσοιπερ κομποῦνται, διεφάνησαν, so viel man prahlerisch behauptet.
